Tabla de contenido
Publicidad
Lesen Sie diese Hinweise
Sicherhei
t
Sicherhei
t
3.Sorgen Sie dafür, daß beim Betrieb der Vorrichtung
keinezusätzliche Kraft auf die Kabel ausgeübt wird.
4.
Biegen Sie die Kabel nicht zu stark.
5.Überprüfen Sie, daß das Kabel wenigstens 25 mm vom sich
bewegenden Teil der Maschine und/oder der Einrichtung entfernt
ist, wenn Sie das Kabel anschließen.
6.Falls erforderlich, schützen Sie die Kabel, indem Sie diese sicher
positionieren und/oder die Abdeckung verwenden.
7.
Verwenden Sie zum Befestigen der Kabel keine
Kabelklammern, da diese die Kabel beschädigen könnten.
Erdung
1.Schließen Sie die Erdleiter des Nähmaschinensystems an die
Erdungsstelle an. Schließen Sie nicht den Erdleiter einer
Einrichtung an den einer anderen Einrichtung an.
2.
Schließen Sie die Erdleiter fest an die angegebenen
Erdungspunkte am Maschinenkopf an.
W
ARNUNG
W
ARNUNG
③Vor der Inbetriebnahme
1.Die Kabel, Anschlüsse und Druckluftleitungen auf Schäden, lose
Verbindungen und Knoten überprüfen und anschließend die
Maschine/Einrichtung einschalten.
2.
Hände oder andere Körperteile beim Einschalten nicht in
die Nähe der Nadel oder des Motorriemens bringen.
3.Die Maschine mit der arbeitssparenden Einrichtung sollte von gut
ausgebildetem Personal benutzt werden, das diese Anleitung
sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen hat.
4.Die Punkte unter "2. Gefahren-, Warn- und Vorsichtshinweise"
sind sorgfältig zu lesen. Falls erforderlich, ist das Bedienpersonal
anschließend hinsichtlich der Sicherheit am Arbeitsplatz zu
schulen.
W
ARNUNG
W
ARNUNG
④Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb oder bei
sonstigen Arbeiten
1.
Während des Nähens ist der Bereich in unmittelbarer Nähe
des Nähfußes äußerst gefährlich. Deshalb sollten Sie Hände
oder andere Körperteile nicht zu nah an den Nähfuß bringen.
zur eigene
n
zur eigene
n
aufmerksam durch.
Pour votre propre sécurit
Pour votre propre sécurit
lisez attentivement les instructions.
3.Protéger les câbles de toute contrainte extérieure pendant
l'utilisation du dispositif.
4.
Ne pas trop plier les câbles.
5.En le connectant, s'assurer que le câble soit distancé d'au moins
25 mm de toute partie mobile de la machine ou du dispositif.
6.Si nécessaire, protéger les câbles en les posant dans des
endroits non dangereux et/ou en utilisant le cache.
7.
Pour éviter tout accident ou endommagement, ne pas
utiliser de pince-câble.
Mise à la terre
1.Brancher chaque fil de mise à la terre de l'unité de couture à la
borne de terre. Ne pas connecter le fil de mise à la terre d'un
dispositif à celui d'un autre dispositif.
2.
Connecter les fils de mise à la terre de façon sûre aux
points de mise à la terre indiqués sur la tête de machine.
A
TTENTION
A
TTENTION
③Avant la mise en service
1.Vérifier que les câbles, les branchements et les conduites d'air
comprimé ne présentent aucun endommagement, aucun noeud
et que les raccords sont solides; puis allumer la machine/le
dispositif.
2.
En allumant la machine, ne pas approcher les mains ou
autres parties du corps vers l'aiguille ou la courroie du moteur.
3.Le personnel utilisant la machine et le dispositif de simplification
du travail doit être qualifié et avoir lu attentivement ce mode
d'emploi et celui de la machine.
4.Lire attentivement le point "2. Avertissements et consignes". Au
besoin, former le personnel en matière de sécurité au travail.
A
TTENTION
A
TTENTION
④Mesures préventives lors du fonctionnement
ou d'autres opérations
1.
Pendant la couture, la zone autour du pied presseur est
des plus dangereuses. Ne pas approcher les mains ou autres
parties du corps trop près du pied presseur.
é,
é,
Publicidad
Tabla de contenido
