Tabla de contenido
Publicidad
02
Seal the cut edge of the worktop using silicone sealant or PVA adhesive. IMPORTANT: ensure that
either product is fully cured as per the manufacturer's instructions before you commence installation
of the hood. This hood MUST NOT be sealed into the worktop.
Sceller le bord découpé du plan de travail à l'aide d'un joint en silicone ou de l'adhésif PVA.
IMPORTANT : s'assurer que l'un ou l'autre de ces produits est complètement sec en suivant les
instructions du fabricant avant de commencer l'installation de la hotte. Cette hotte NE DOIT PAS être
scellée dans le plan de travail.
Uszczelnić wycięte krawędzie blatu za pomocą silikonowego uszczelniacza lub kleju PVA. WAŻNE:
przed przystąpieniem do instalacji okapu należy upewnić się, że użyty produkt całkowicie wysechł,
zgodnie z instrukcją jego producenta. Okap NIE MOŻE zostać przyklejony do blatu.
Versiegeln Sie die Schnittkante der Arbeitsplatte mit einer Silikondichtung oder einem PVA-
Kleber. WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass das jeweilige Produkt gemäß Herstelleranweisung
vollständig ausgehärtet ist, bevor Sie mit der Installation der Dunstabzugshaube beginnen. Diese
Dunstabzugshaube DARF NICHT mit der Arbeitsplatte verkittet werden.
Покройте обрезанную кромку силиконовым герметиком или клеем ПВА. ВАЖНО.
Прежде чем начинать установку вытяжки, убедитесь, что герметик или клей полностью
высох в соответствии с инструкциями производителя. Данная вытяжка НЕ ДОЛЖНА быть
зафиксирована на столешнице с помощью указанных выше материалов.
Sigilaţi muchia tăiată a blatului de lucru cu produs de etanşare pe bază de silicon sau adeziv PVA.
IMPORTANT: aceste produse trebuie să fie întărite complet conform instrucţiunilor producătorului
înainte de instalarea hotei. Această hotă NU TREBUIE închisă etanş în bancul de lucru.
Selle el borde cortado de la encimera con sellador de silicona o pegamento PVA. IMPORTANTE:
Asegúrese de que el producto esté completamente seco según las instrucciones del fabricante antes
de iniciar la instalación de la campana. Esta campana NO DEBE sellarse a la encimera.
ATL10380 000000041_28A 90CM Down Draft Hood 3mm R.indd 11
11
10/05/2017 19:36
Publicidad
Tabla de contenido
