QUICKDRAIN USA ShowerLine PVC2430D15 Guía De Referencia Rápida página 3

Curbless with Recessed Subfloor–Waste Plumbing Location
Emplacements de la plomberie de vidange sans bordure avec
plancher brut encastré
Ubicaciones de la plomería de evacuación sin borde con
contrapiso empotrado
Center waste pipe on back wall
(+ or – 1" to either side)
Centrez le tuyau de vidange sur le mur arrière
(+ ou - 1" (2,54 cm) de chaque côté)
Centre la tubería de evacuación en la pared
posterior (+ o – 1" (2.54 cm) de cada lado)
Top of unfinished subfloor
Dessus du plancher brut
non fini
Parte superior del contrapiso
no acabado
Waste pipe height is determined by the
formula:
N (distance between level line from top
of finished subfloor to top of waste pipe)
= D (distance between the beginning of
shower pan floor and center of waste
pipe) x 0.021 + 3.25".
Distance between rough framing and
center of waste pipe: A = thickness of
wall board + thickness of tile + thinset +
thickness of waterproofing + 7/8" when
the desired result is wall tile tight to cover
(in this case backer board is installed over
the drain flange).
3
Backer Board, Waterproofing,
Thin Set, Tile
Panneau d'appui, étanchéité,
ciment-colle, carreau
Panel de soporte, impermeabili-
zación, cemento cola, baldosas
Waste pipe
Tuyau de renvoi
Tubería de evacuación
La hauteur du tuyau de renvoi est
déterminée par la formule :
N (distance entre la ligne de niveau à
partir du dessus du plancher brut fini
jusqu'au dessus du tuyau de renvoi) = D
(distance entre le début du plancher de
bac à douche et le centre du tuyau de
renvoi) x 0,021 + 3,25" (8,26 cm).
Distance entre le faux-cadre et le centre
du tuyau de renvoi : A = épaisseur de la
paroi murale + épaisseur des carreaux +
ciment-colle + épaisseur de l'étanchéité
+ 7/8" (2,22 cm) lorsque le carreau mural
ajusté au couvercle est le résultat désiré
(dans ce cas, le panneau d'appui est posé
sur la collerette d'écoulement).
QuickDrainUSA.com
Level line with top of subfloor (in bathroom)
Ligne de niveau avec le dessus du plancher
brut (dans la salle de bain)
Línea de nivel con la parte superior del
contrapiso (en la sala de baño)
La altura de la tubería de evacuación se
determina mediante la fórmula:
N (distancia entre la línea de nivel
desde la parte superior del contrapiso
acabado a la parte superior de la tubería
de evacuación) = D (distancia entre el
comienzo del piso de la base de la ducha
y el centro de la tubería de evacuación) x
0.021+ 3.25" (8.26 cm).
Distancia entre el armazón tosco y el
centro de la tubería de evacuación: A =
espesor del panel mural + espesor de
la baldosa + cemento cola + espesor
del impermeabilizante + 7/8" (2.22 cm)
cuando se desee que lal baldosas de la
pared queden ajustadas a la cubierta (en
este caso, el panel de soporte se instala
sobre la brida de desagüe).