ASM A Serie Instrucciones página 12

*
7 Remove packings and
glands from piston rod.
* Not used on 287706.
7 Enlever les joints et les
bagues de la tige de piston.
* Pas sur 287706.
7 Saque las empaquetaduras
y los casquillos del eje del
pistón.
* No se utiliza en el
modelo 287706.
7 Retire os empanques e os
bucins da biela.
* Não aplicável a 287706.
7 Verwijder de pakkingen en
pakkingdrukkers van de
zuigerstang.
* Wordt niet gebruikt
op 287706.
12
Service / Entretien / Servicio / Efectue operações de assistência / Onderhoud
*
8 Remove throat packing and
glands from cylinder.
Discard throat packings
and glands.
8 Enlever les garnitures de
presse-étoupe et les
bagues du cylindre et les
mettre au rebut.
8 Saque las empaquetaduras
del cuello y los casquillos
del cilindro y tírelos.
8 Retire o aperto dos
empanques e os bucins do
cilindro. Deite-os fora.
8 Verwijder de halspakkingen
en pakkingdrukkers van de
cilinder. Gooi
halspakkingen en
pakkingdrukkers weg.
311061E