ASM A Serie Instrucciones página 7

Service / Entretien / Servicio / Efectue operações de assistência / Onderhoud
Pressure Relief Procedure
Follow this procedure when-
ever you are instructed to:
• relieve pressure
• check/service equipment
Procédure de décompression
Respecter cette procédure à
chaque fois qu'il est demandé
de:
• Relâcher la pression
• contrôler/entretenir
l'équipement
Procedimiento de descompresión
Siga este procedimiento siem-
pre que se le indique que:
• libere la presión
• inspeccione/realice el
mantenimiento del
equipo
Procedimento de descompressão
Sempre que lhe seja indicado,
siga o procedimento que se
segue.
• Efectue a descom-
pressão
• Verifique/efectue opera-
ções de assistência no
equipamento
Drukontlastingsprocedure
Volg deze procedure volgen
telkens wanneer wordt aan-
gegeven om:
• de druk te ontlasten
• het systeem na te kijken
of een onderhoudsbeurt
te geven
311061E
Service / Entretien / Servicio / Efectue operações de assistência / Onderhoud
1 Engage gun trigger
safety.
1 Verrouiller la gâchette du
pistolet.
1 Enganche el seguro del
gatillo de la pistola.
1 Engate o dispositivo de
segurança do gatilho da
pistola.
1 Zet de trekker van
het pistool op de
veiligheidspal.
2 Turn ON/OFF switch OFF. 3
2 Mettre le commutateur
ON/OFF sur OFF.
2 Apague el interruptor
de ENCENDIDO/
APAGADO.
2 Coloque o interruptor de
ligar/desligar (ON/OFF)
na posição OFF
(desligar).
2 Draai de ON/OFF-
schakelaar op OFF.
Unplug power cord.
3 Débrancher le cordon
d'alimentation.
3 Desenchufe el cable
de alimentación.
3 Desligue o cabo
de alimentação.
3 Haal de stekker uit het
stopcontact.
7