COOK Medical Nathanson Instrucciones De Uso página 33

LATVISKI
NATHANSON AKNU ATVILKŠANAS
SISTĒMA
PAREDZĒTĀ IZMANTOŠANA
Nathanson aknu atvilkšanas sistēma (Nathanson Liver
Retraction System, NLR) ir paredzēta, lai atvilktu kreiso
aknu daivu operācijas laikā augšējā kuņģa-zarnu trakta
rajonā.
APRAKSTS
• Ir pieejami četri lielumi.
• Var izmantot kopā ar Murdoch mehānisko roku.
• Nerūsējošā tērauda konstrukcija ar matētu metāla
apdari, lai samazinātu gaismas atstarošanu.
• Mazajai NLR distālā gala atstatums ir 45 mm.
• Vidējai NLR distālā gala atstatums ir 55 mm.
• Lielajai NLR distālā gala atstatums ir 75 mm.
• Īpaši lielā NLR distālā gala atstatums ir 95 mm.
• Piegādāta nesterila.
Atsauces: Dr. Les Nathanson, Ķirurģijas nodaļa, Royal
Brisbane Hospital, Brisbane, Austrālija.
Kodi atkārtotai pasūtīšanai
NLRS-1100: tikai mazais atvilcējs.
NLRS-1010: tikai vidējais atvilcējs.
NLRS-1001: tikai lielais atvilcējs.
NLRS-1002: tikai īpaši lielais atvilcējs.
PIESARDZĪBAS PASĀKUMI
• Nodrošiniet, ka ar NLR darbojas un to lieto tikai
personas, kuras ir apmācītas šīs procedūras veikšanā.
• Izlasiet, ievērojiet un saglabājiet šos lietošanas
norādījumus.
• Ievietojiet šo ierīci tikai atbilstoši paredzētajai
izmantošanai.
• Pirms sākotnējās sterilizēšanas noņemiet iepakojumu
un notīriet NLR atbilstoši atkārtotās apstrādes
norādījumiem.
• Nelietot, ja NLR iepakojums ir atvērts vai bojāts.
LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI
Nathanson aknu atvilcēju notur vietā ar Murdoch
mehānisko roku.
Kodi atkārtotai pasūtīšanai: MMA-1000
Nathanson aknu atvilcēju var noturēt vietā ar jebkuru no
šīm tirdzniecībā pieejamajām mehāniskajām rokām:
• Murdoch mehānisko roku; specializēto fiksējošo
rokturi;
• BOOKWALTER® atvilcēju, kas piestiprinās
horizontālajam fleksiblajam stienim;
• Iron Intern® ar universālo Gemma savienojošo spaili.
45mm
55mm
75mm
95mm
Skats no
priekšpuses
Uzstādīšana
Novietojiet atvilcēja turētāju uz galda ķirurga darba vietai
pretējā pusē.
Ievietošanas soļi
PIEZĪME. Nathanson aknu atvilcēja ievietošanas
vieta ir atkarīga no veicamās procedūras, pacienta
lieluma un ķirurga personīgajām vēlmēm. Piemēram,
veicot fundoplikāciju pēc Nissena metodes, optimālā
lokalizācija var būt vieta zem processus xiphoideus.
1. solis. Parastajā veidā sāciet vēderplēves dobuma
piepūšanu.
2. solis. Pēc iestatītā maksimālā spiediena sasniegšanas
ievietojiet 5 mm troakāru. Izņemiet troakāru un, ja
nepieciešams, palieliniet griezuma vietu ar artēriju spaiļu
pāri.
3. solis. Turot Nathanson aknu atvilcēju aiz roktura un
uzturot liekto rādiusu vertikālā stāvoklī, ar pagriešanas
kustību ievietojiet atvilcēju.
Nesavienojiet Nathanson aknu atvilcēju ar atvilcēja
roku.
33
Skats no
aizmugures