Určené Použití - COOK Medical Nathanson Instrucciones De Uso

ČESKY
SYSTÉM JATERNÍHO RETRAKTORU
NATHANSON
URČENÉ POUŽITÍ
Systém jaterního retraktoru Nathanson je určen k použití
k retrakci levého jaterního laloku při operacích v horním
gastrointestinálním regionu.
POPIS
• Zařízení je dostupné ve čtyřech velikostech.
• Může se používat s mechanickým ramenem Murdoch.
• Konstrukce z nerezové oceli s matným kovovým
povrchem snižuje odraz světla.
• Malý NLR má vzdálenost k distálnímu hrotu 45 mm.
• Střední NLR má vzdálenost k distálnímu hrotu 55 mm.
• Velký NLR má vzdálenost k distálnímu hrotu 75 mm.
• Extra velký NLR má vzdálenost k distálnímu hrotu
95 mm.
• Dodává se nesterilní.
Literatura: Dr. Les Nathanson, chirurgické oddělení, Royal
Brisbane Hospital, Brisbane, Austrálie.
Objednací kódy
NLRS-1100 Pouze malý retraktor.
NLRS-1010 Pouze střední retraktor.
NLRS-1001 Pouze velký retraktor.
NLRS-1002 Pouze extra velký retraktor.
UPOZORNĚNÍ
• Zajistěte, aby s prostředkem NLR pracovaly a používaly
jej pouze osoby vyškolené v zákroku.
• Přečtěte si, uschovejte a pečlivě dodržujte návod k
použití.
• Prostředek používejte pouze v souladu s jeho určeným
použitím.
• NLR vyjměte z obalu a před první sterilizací jej vyčistěte
podle pokynů k opakovanému zpracování.
• NLR nepoužívejte, pokud je poškozený nebo vadný.
NÁVOD K POUŽITÍ
Jaterní retraktor Nathanson je přidržován na místě
mechanickým ramenem Murdoch.
Objednací kódy: MMA-1000
Jaterní retraktor Nathanson se může přidržovat na
místě kterýmkoli z následujících komerčně dostupných
mechanických ramen:
• Mechanické rameno Murdoch Vyčleněná zamykací
rukojeť.
• Retraktor BOOKWALTER®, který se připevňuje k
vodorovné pružné tyči.
• Iron Intern® plus univerzální spojovací svorka Gemma.
45mm
55mm
75mm
95mm
Pohled zepředu Pohled zezadu
Příprava
Držák retraktoru umístěte na opačné straně stolu, než
kde pracuje chirurg.
Kroky při zavedení
POZNÁMKA: Bod zavedení jaterního retraktoru
Nathanson závisí na prováděném zákroku, velikosti
pacienta a osobních preferencích chirurga. Například
při provádění laparoskopické fundiplikace může být
optimálním místem bod pod processus xiphoideus.
Krok 1 Zahajte insuflaci peritoneální dutiny běžným
způsobem.
Krok 2 Po dosažení nastaveného maximálního tlaku
zaveďte 5mm trokar. Vyjměte trokar a v případě potřeby
zvětšete trakt arteriálními kleštěmi.
Krok 3 Jaterní retraktor Nathanson držte za rukojeť a
udržujte poloměr zakřivení ve svislé poloze; retraktor
zaveďte kroutivým pohybem.
Jaterní retraktor Nathanson nepřipojujte k ramenu
retraktoru.
Krok 4 Pod přímým laparoskopickým sledováním
manévrujte zahnutý okraj jaterního retraktoru
Nathanson směrem nahoru pod levý jaterní lalok.
6