P Rogram Parameters - SUHNER MACHINING GEM 12 Documentación Técnica

P
rogrammParameter
D
eutsch
Block Nr. Anzeige
Bloc N° Affichage
Block No. Display
Programm mm
80
Programm mm
Programm inch
81
Programm inch
S1->Eilhub rpm
80, 81 8001, 8101
S1->Rapid rpm
X1 Gewinde Start
80, 81 8002, 8102
X1 Thread start
S2->Gewinde rpm
80, 81 8003, 8103
S2->Tap rpm
X2 Gewinde Ende
80, 81 8004, 8104
X2 Thread end
S3>-Gewinde rpm
80, 81 8005, 8105
S3>-Tap rpm
X3<-Eilhub Start
80, 81 8006, 8106
X3<-Rapid start
S4<-Eilhub rpm
80, 81 8007, 8107
S4<-Rapid rpm
P0 Startpunkt
80, 81 8008, 8108
P0 Start point
T0 Wartezeit
80, 81 8009, 8109
T0 Dwell
2 2
P
aramètres de Progr
F
rançais
Beschreibung
Programmierung in mm
Programmierung in Inch
Drehzahl für Eilhub zum Werk-
stück
Startposition des Gewindeboh-
rens
Drehzahl zum Gewindebohren
Gewindeende
Drehzahl beim Verlassen der
Gewindebohrung
Startposition für Eilgang beim
Rückhub
Drehzahl für Eilhub beim Zurück-
fahren
Nullpunktverschiebung
(R=Maschinennullpunkt;
P0=Programmnullpunkt)
Verweilzeit auf Punkt X2
. P
rogram ParamEtErs
Description
Programmation en mm
Programmation en inch
Vitesse pour avance rapide à la
pièce à usiner
Position de départ du taraudage
Vitesse pour le taraudage
Extrémité du filetage
Vitesse à la sortie du taraudage
Position de départ pour vitesse
rapide en course de retour
Vitesse pour l'avance rapide au
retour
Déplacement du point zéro (R =
point zéro de la machine ; P0 =
point zéro de programmation)
Temporisation au point X2
E
nglish
Description
Programming in mm
Programming in inches
Rapid stroke speed to the
workpiece
Starting position for tapping
Tapping speed
End of thread
Speed at end of tapping
Starting position for rapid traver-
se on return stroke
Rapid stroke speed for return
Zero point displacement (R =
machine's zero point, P0 =
program's zero point)
Dwell time at point X2