Snapper NX Serie Instrucciones Originales página 11

Operating instructions – Lawnmower with IC engine
`~ìíáçå
a~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ä~ïåãçïÉê
Ó píçåÉëI=ëÅ~ííÉêÉÇ=Äê~åÅÜÉëI=
~åÇ ëáãáä~ê=çÄàÉÅíë=Å~å=Ç~ã~ÖÉ=
íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=~åÇ=áãé~áê=áíë=ÅçêêÉÅí=
çéÉê~íáçåK=
oÉãçîÉ=~ää=çÄàÉÅíë=Ñêçã=íÜÉ=~ééäáJ
~åÅÉÛë=é~íÜ=ÄÉÑçêÉ=ÉîÉêó=ìëÉK
Ó léÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=ïÜÉå=
áí=áë=áå=ÖççÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=ÅçåÇáíáçå=
pìÄàÉÅí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=~=íÜçJ
êçìÖÜ=îáëì~ä=ÅÜÉÅâ=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=áíK=
få=é~êíáÅìä~êI=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=
ÇÉîáÅÉëI=Åçåíêçäë=~åÇ=íÜêÉ~ÇÉÇ=
ÅçååÉÅíáçåë=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=
ëÉÅìêÉ=~íí~ÅÜãÉåíK=
oÉéä~ÅÉ Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíë=ÄÉÑçêÉ=
çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ìåáíK
Operating times
Comply with the national/municipal
regulations concerning the times
when the mower may be used (if re-
quired, contact your local authority).
Directions
Specified positions on the unit (e.g.
on the left, on the right) are always
seen from the steering handle
in the working direction of the unit.
Before starting up the unit
for the first time
Filling the engine with oil
`~ìíáçå
qÜÉ=ä~ïåãçïÉê=áë=ÇÉäáîÉêÉÇ=ïáíÜçìí=
~åó=äìÄêáÅ~íáåÖ=çáä=ÇìÉ=íç=íê~åëéçêí~J
íáçå=êÉ~ëçåëK=
– Therefore, you must fill the engine
with oil before putting into opera-
tion for the first time.
Please see engine manual.
Charge the battery
(appliances with electric starter)
!
oáëâ=çÑ=ÅÜÉãáÅ~ä=ÄìêåëL
éçáëçåáåÖ
få=ÉñíêÉãÉ=Å~ëÉë=ÄÉ=~äÉêí=íç=íÜÉ=
ÉëÅ~éÉ=çÑ=äáèìáÇë=çê=Ö~ëÉëK
aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ãçÇÉäI=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
áë=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=Ç~ëÜÄç~êÇI=
çå=íÜÉ=ìééÉê=Ü~åÇäÉ=EcáÖK=O~F=
çê=çå=íÜÉ=ãçïÉê=ÇÉÅâ=EcáÖK=OÄLÅFK=
!
oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉêI=~äï~óë=
ÅÜÉÅâ=Ñçê=ÉñíÉêå~ä=Ç~ã~ÖÉK=
kÉîÉê ìëÉ=~=Ç~ã~ÖÉÇ=ÅÜ~êÖÉêK
`~ìíáçå
Ó båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=
çéÉê~íÉë=~í=OOMÓOPM=s=~åÇ=RM=eò=
~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=
çå íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉêK=
Ó mêçíÉÅí=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉê=Ñêçã=ÜìãáÇáíóI=
ê~áåI=ëåçï=~åÇ=ÑêçëíK
Ó `Ü~êÖÉ=Ä~ííÉêó=áå=ïÉää=îÉåíáä~íÉÇ=
~åÇ=Çêó=êççãë=çåäóK=
aç=åçí=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=ã~ñáãìã=
ÅÜ~êÖáåÖ=íáãÉ=çÑ=NO=ÜçìêëK
Ó _ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ä~ïåãçïÉêI=
ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉê=Ñêçã=
íÜÉ éçïÉê=ëìééäó=~åÇ=ìåáíK
Fig. 2
Before using the lawnmower for

the first time, charge the storage
battery for at least 10 hours.
Only use the battery charger
included in the delivery.
Note
Disconnect the battery charger
in reverse order.
Disposal information
for the charger
The charger is subject to the dispo-
sal regulations for electrical applian-
ces. Observe the local regulations.
Always make any adjust-
ments before using the unit
!
oáëâ=çÑ=áåàìêó=
_ÉÑçêÉ=~ää=ïçêâ=çå=íÜáë=~ééäá~åÅÉ
Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=ÉåÖáåÉK
Ó oÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=EáÑ=ìëÉÇFK
Ó t~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=
ÅçãÉ=íç=~=ëí~åÇëíáääX=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
ãìëí=Ü~îÉ=ÅççäÉÇ=ÇçïåK
Ó oÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê=
çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñêçã=~ÅÅáÇÉåí~ääó=ÄÉáåÖ=
ëí~êíÉÇK
Hang the grass catcher
(only in the case of lawnmowers with
grass catchers)
Fig. 11
Lift up the deflector flap and hook

the grass sack onto the appliance.
Set the cutting height
`~ìíáçå
pÉäÉÅí=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=Ñçê=ìåÉîÉå=
íÉêê~áå=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=ÅìííÉê=Ñêçã=
ÉîÉê=ÅçãáåÖ=áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=
íÜÉ ÖêçìåÇK
Fig. 3
Set the cutting height of the grass
as required.
Setting option (depending on model)
from approx. 3 cm to maximum
9 cm.
Note
If units have individual wheel adjust-
ment, set all wheels to the same
height.
Model A
Attach the wheels in the position

required.
Model B
Pull the flap and snap into place

in the position required.
Model C
Advance or push back the lever

of the central vertical adjustment
and snap into place in the position
required.
Locking front wheels
(only units with lockable front
wheels)
Fig. 4
Lock wheels to drive straight
ahead – set the wheels in forward
position and put hoop into large
hole.
Wheels are freely movable – put
clamp into large hole.
English
7