Manuales relacionados para Eton G1000A
Resumen de contenidos para Eton G1000A
- Página 1 w w w . e t o n c o r p . c o m G 1 0 0 0 A O P E R A T I O N M A N U A L A M / F M / S H O R T W A V E R A D I O...
-
Página 2: Tabla De Contenido
G1000A OPERATION MANUAL TABLE OF CONTENTS DO YOU NEED HELP? INTRODUCTION..................4 FEATURES .................... 5 Here’s how to contact us: CONTROL LOCATIONS ................. 6 BASIC OPERATION ................7 From the United States: (800) 872-2228 • BATTERIES ..................7 From Canada: (800) 637-1648 •... -
Página 3: Introduction
G1000A OPERATION MANUAL INTRODUCTION FEATURES Thank you for purchasing the G1000A AM/FM/SW Radio. This MAJOR FEATURES OF THE G1000A owner’s manual is conveniently divided into two sections, BASIC • AM, FM-stereo and 8 shortwave bands (49, 41, 31, 25, 22, OPERATION and INTRODUCTION TO SHORTWAVE. -
Página 4: Control Locations
G1000A OPERATION MANUAL CONTROL LOCATIONS BASIC OPERATIONS 1. Antenna 12. Band Indicator 1. BATTERIES 2. Stand (rear) 13. Band Selector Remove the battery compartment cover by pushing it in the 3. Display 14. Time Set direction of the arrow. Install two ‘AA’ batteries according to the 4. -
Página 5: Ac Adaptor
6. AC ADAPTOR (NOT INCLUDED) 9. ALARM ON/OFF The G1000A can be used with an AC adaptor that supplies an (ACTIVATING/DEACTIVATING THE ALARM) output of 3 volts DC, negative polarity (center tip set to negative), Press the AL.ON/OFF (16) button. The alarm activation symbol capable of supplying 100 milliamperes or greater current. -
Página 6: Sleep Function
G1000A OPERATION MANUAL BASIC OPERATIONS BASIC OPERATIONS continued continued 11. SLEEP FUNCTION 12. PRECAUTIONS The sleep function enables the radio to play for a specified Do not use any abrasive powder to clean the cabinet. Wipe it time before automatically shutting off (from 1 hour 59 minutes with a soft cloth moistened with a mild soap and water solution. -
Página 7: What Are Bands
Etón model G1000A. heard on all bands throughout the day. Some bands are best during the daylight hours, and some are best at night. -
Página 8: Day Bands/Night Bands
G1000A OPERATION MANUAL INTRODUCTION TO SHORTWAVE INTRODUCTION TO SHORTWAVE continued continued Listed below are the characteristics of the major shortwave bands. EVENING/NIGHT LISTENING Follow these guidelines for best listening results. This is the best time to listen, because the broadcasters are deliber- ately transmitting to your area. -
Página 9: How To Identify What You'RE Listening To
G1000A OPERATION MANUAL INTRODUCTION TO SHORTWAVE continued ONE YEAR LIMITED WARRANTY HOW TO IDENTIFY WHAT YOU’RE LISTENING TO AND Etón warrants to the original purchaser this product shall be free from HOW TO FIND STATIONS THAT YOU WANT TO HEAR defects in material or workmanship for one year from the date of For this, you’ll need to use a shortwave directory. - Página 10 G1000A OPERATION MANUAL ONE YEAR LIMITED WARRANTY continued (1) Improper maintenance or repair, including the installation of parts or accessories that do not conform to the quality and specification of the original parts. (2) Misuse, abuse, neglect or improper installation.
- Página 11 G1000A MANUEL D’ OPÉRATION TABLE DES MATIÈRES VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE? INTRODUCTION ..................22 CARACTÉRISTIQUES ................23 Voici comment nous contacter: EMPLACEMENTS DES COMMANDES............24 FONCTIONNEMENTS ÉLÉMENTAIRES ............ 25 From the United States: (800) 872-2228 • PILES ....................25 From Canada: (800) 637-1648 •...
-
Página 12: Introduction
MANUEL D’ OPÉRATION INTRODUCTION CARACTÉRISTIQUES Merci d’avoir acheté la radio G1000A AM/FM/Ondes courtes. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DE LA G1000A Ce mode d’emploi est divisé de manière commode en deux sections, • AM, FM stéréo et 8 bandes en ondes courtes (49, 41, 31, 25, 22, FONCTIONNEMENT ÉLÉMENTAIRE et INTRODUCTION AUX ONDES... -
Página 13: Emplacements Des Commandes
G1000A MANUEL D’ OPÉRATION FONCTIONNEMENT ÉLÉMENTAIRE EMPLACEMENTS DES COMMANDES 1. Antenne 12. Indicateur de bande 1. PILES 2. Support (arrière) 13. Sélecteur de bande Retirez le couvercle du compartiment des piles en le poussant dans la direc- 3. Écran 14. Réglage de l’heure tion de la flèche. -
Página 14: Adaptateur C.A
6. ADAPTATEUR C.A. (NON FOURNI) 9. MARCHE/ARRÊT DE L’ALARME La G1000A peut être utilisée avec un adaptateur c.a. qui fournit un courant (MISE EN SERVICE/HORS SERVICE DE L’ALARME) continu négatif de 3 volts (fiche centrale réglée sur négatif) d’au moins 100 Appuyez sur le bouton AL.ON (16). -
Página 15: Fonction De Mise En Veille
G1000A MANUEL D’ OPÉRATION FONCTIONNEMENT ÉLÉMENTAIRE FONCTIONNEMENT ÉLÉMENTAIRE continué continué 11. FONCTION DE MISE EN VEILLE 12. PRÉCAUTIONS La fonction de mise en veille permet à la radio d’être allumée N’utilisez pas de poudres abrasives pour nettoyer le boîtier. pendant un certain temps avant de s’éteindre automatiquement Essuyez-le avec un chiffon doux humidifié... -
Página 16: Qu'ESt-Ce Que Sont Les Bandes
• En général, les bandes avec des fréquences inférieures à 13000 kHz sont meilleures la nuit et les bandes avec des fréquences supérieures à 13000 kHz REMARQUE IMPORTANTE: La Etón G1000A indique les sont meilleures le jour. Cette règle n’est pas absolue mais c’est une règle fréquences d’ondes courtes en mégahertz, dont le symbole est MHz. -
Página 17: Écoute De Jour
G1000A MANUEL D’ OPÉRATION INTRODUCTION AUX ONDES COURTES INTRODUCTION AUX ONDES COURTES continué continué Veuillez trouver ci-dessous une liste des caractéristiques des princi- ÉCOUTE DE NUIT/EN SOIRÉE pales bandes en ondes courtes. Suivez ces règles pour obtenir les C’est le meilleur temps pour l’écoute car les radiodiffuseurs émettent meilleurs résultats d’écoute. -
Página 18: Comment Reconnaître Ce Que Vous Écoutez Et
G1000A MANUEL D’ OPÉRATION INTRODUCTION AUX ONDES COURTES RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES continué continué COMMENT RECONNAÎTRE CE QUE VOUS ÉCOUTEZ ET blement votre adresse de retour sur la boîte d’expédition et sur la COMMENT TROUVER LES STATIONS QUE VOUS lettre jointe qui décrit la réparation nécessaire, les symptômes ou les VOULEZ ÉCOUTER... - Página 19 G1000A MANUEL D’ OPÉRATION LA GARANTIE LIMITÉE DE UN AN LA GARANTIE LIMITÉE DE UN AN continué continué (3) Etón vous donnera un numéro d’autorisation de retour et l’adresse Cette garantie vous donne des droits juridiques précis, et vous pouvez à...
- Página 20 G1000A BETRIEB HANDBUCH SEITENNR SIE BENÖTIGEN HILFE? INTRODUCTION ..................40 FUNKTIONEN..................41 Hier ist, wie uns zu berühren: BEDIENELEMENTE ................42 ALLGEMEINER BETRIEB................43 From the United States: (800) 872-2228 • BATTERIEN ..................43 From Canada: (800) 637-1648 • EIN/AUS, LAUTSTÄRKE ..............43 From Everywhere Else: (650) 903-3866 •...
-
Página 21: Introduction
G1000A BETRIEB HANDBUCH INTRODUCTION FUNKTIONEN Vielen Dank, dass Sie sich für das G1000A UKW/MW/KW Radio DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN DES G1000A entschieden haben.Dieses Handbuch ist zur besseren Übersicht in • MW, UKW-Stereo und 8 Kurzwellenbänder (49, 41, 31, 25, 22, zwei Abschnitte aufgeteilt:: ALLGEMEINER BETRIEB und die 19, 16 und 13 Meter). -
Página 22: Bedienelemente
G1000A BETRIEB HANDBUCH BEDIENELEMENTE ALLGEMEINER BETRIEB 1. Antenne 12. Bandanzeige 1. BATTERIEN Die Abdeckung des Batteriefachs abnehmen. Dazu in Pfeilrichtung drücken. 2. Ständer (Rückseite) 13. Bandwahl Zwei AA-Batterien einsetzen. Dabei die Polaritätssymbole (+ und -) beach 3. Anzeige 14. Stellen der Uhr en, die neben dem Fach angezeichnet sind. -
Página 23: Weckfunktion Ein/Aus -Schalten
6. NETZTEIL (NICHT MITGELIEFERT) 9. WECKFUNKTION EIN/AUS -SCHALTEN Das G1000A kann mit einem Netzteil eingesetzt werden, das eine (WECKFUNKTION AKTIVIEREN BZW. DEAKTIVIEREN) Gleichstromausgabe von 3 Volt mit negativer Polarität (der Innenstift ist auf Den Knopf WECKFUNKTION EIN/AUS drücken. Das Symbol für die negativ eingestellt) liefert und eine Stromstärke von mindestens 100 mA zur... -
Página 24: Einschlafzeit-Automatik (Sleep)
G1000A BETRIEB HANDBUCH ALLGEMEINER BETRIEB ALLGEMEINER BETRIEB fortgesetzt fortgesetzt 11.EINSCHLAFZEIT-AUTOMATIK (SLEEP) 12. VORSICHTSMASSNAHMEN Durch die Einschlafzeit-Automatik schaltet sich das Radio automatisch ab, Zum Reinigen des Gehäuses keine Scheuermittel verwenden. nachdem es für einen bestimmten Zeitraum eingeschaltet war Mit einem weichen Tuch mit einer Lösung aus mildem (von 1 Stunde und 59 Minuten bis zu nur 1 Minute). -
Página 25: Einführung In Die Kurzwelle
Frequenzbereichen wie sie sind während Zeiten mit Tageslicht besser zu hören, andere während auf dem Etón des Modells G1000A angezeigt sind. der Nacht. Es folgen einige gute ‚Faustregeln’. • Im Allgemeinen sind die Bänder mit Frequenzen unter 13000 kHz während WICHTIGER HINWEIS: Das Etón G1000A zeigt die... -
Página 26: Empfang Während Des Tags
G1000A BETRIEB HANDBUCH EINFÜHRUNG IN DIE KURZWELLE EINFÜHRUNG IN DIE KURZWELLE fortgesetzt fortgesetzt Unten sind die Eigenschaften der wichtigsten Kurzwellenbänder EMPFANG WÄHREND DER NACHT aufgeführt. Wenn Sie diesen Richtlinien folgen, werden sie beste Dies ist die beste Empfangszeit, da die Sender absichtlich in Ihr Ergebnisse haben. -
Página 27: Wie Kann Man Erkennen, Welchen Sender Man
G1000A BETRIEB HANDBUCH EINFÜHRUNG IN DIE KURZWELLE INFORMATIONEN ZUR WARTUNG fortgesetzt fortgesetzt sollte die Art der notwendigen Wartung, die Symptome oder die WIE KANN MAN ERKENNEN, WELCHEN SENDER MAN Probleme erwähnt werden. Auch eine Telefonnummer angeben, unter HÖRT UND WIE FINDET MAN BESTIMMTE SENDER der Sie tagsüber zu erreichen sind, sowie eine Kopie des... -
Página 28: Einjährige Begrenzte Garantie
G1000A BETRIEB HANDBUCH EINJÄHRIGE BEGRENZTE GARANTIE EINJÄHRIGE BEGRENZTE GARANTIE fortgesetzt fortgesetzt Diese Garantie erkennt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte zu. (3) Etón stellt eine Rückgabegenehmigungsnummer aus und teilt die Sie haben eventuell auch andere Rechte, die von Staat zu Staat Adresse mit, an die das Gerät geschickt werden kann. Das Gerät verschieden sind. -
Página 29: Necesita Ayuda
G1000A MANUAL DE OPERACIÓN ÍNDICE ¿NECESITA AYUDA? INTRODUCCIÓN ................... 58 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL MODELO G1000A ...... 59 Esta es la forma de comunicarse UBICACIÓN DE LOS CONTROLES ............60 con nosotros: OPERACIÓN BÁSICA ................61 • BATERÍAS ..................61 From the United States: (800) 872-2228 •... -
Página 30: Introducción
Muchas gracias por haber comprado el radio de AM/FM/Onda • AM, FM-estéreo y 8 bandas de onda corta (49, 41, 31, 25, Corta modelo G1000A. Este manual de propietario ha sido dividi- 22, 19, 16 y 13 metros) do convenientemente en dos secciones tituladas OPERACIÓN BÁSICA •... -
Página 31: Ubicación De Los Controles
G1000A MANUAL DE OPERACIÓN UBICACIÓN DE LOS CONTROLES OPERACIONES BÁSICA 1. Antena 12. Indicador de banda 1. BATERÍAS Saque la cubierta del compartimiento de baterías empujándola 2. Soporte (parte posterior) 13. Selector de banda en la dirección de la flecha. Instale dos baterías "AA" de acuerdo 3. -
Página 32: Adaptador De Ca
6. ADAPTADOR DE CA (NO INCLUIDO) 9. FORMA DE ENCENDER Y APAGAR LA ALARMA El modelo G1000A se puede usar con un adaptador de corriente (ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN DE LA ALARMA) alterna (CA) que suministre un voltaje de salida de 3 voltios Oprima el botón "AL.ON/OFF"... -
Página 33: Función Para Dormir
G1000A MANUAL DE OPERACIÓN OPERACIONES BÁSICA OPERACIONES BÁSICA continuación continuación 11. FUNCIÓN PARA DORMIR 12. PRECAUCIONES La función para dormir permite que el radio opere durante un No use ningún polvo abrasivo para limpiar el gabinete del radio. período específico de tiempo antes de apagarse automáticamente Limpie el gabinete con un paño suave, humedecido con una... -
Página 34: Qué Son Bandas
Etón modelo G1000A. durante la noche. A continuación mostramos algunas reglas útiles. NOTA IMPORTANTE: El radio Etón G1000A muestra las frecuen- • En general, las bandas con frecuencias por debajo de 13000 KHz son mejores cias de onda corta en megahercios, abreviados MHz. Como los... -
Página 35: Uso Del Radio Durante El Día
G1000A MANUAL DE OPERACIÓN INTRODUCCIÓN A LA ONDA CORTA INTRODUCCIÓN A LA ONDA CORTA continuación continuación USO DEL RADIO DURANTE LA NOCHE Abajo se muestran las características de las principales bandas de Este es el mejor tiempo para escuchar el radio en onda corta, porque onda corta. -
Página 36: Como Identificar Las Estaciones Que Está Escuchando
G1000A MANUAL DE OPERACIÓN INTRODUCCIÓN A LA ONDA CORTA continuación GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO COMO IDENTIFICAR LAS ESTACIONES QUE ESTÁ Etón le garantiza al comprador original que este producto está libre ESCUCHANDO Y COMO ENCONTRAR LAS ESTACIONES de defectos en el material y mano de obra durante un período de un QUE DESEA ESCUCHAR. - Página 37 G1000A MANUAL DE OPERACIÓN GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO continuación (1) Un mantenimiento o reparación incorrecto, incluyendo la instalación de piezas y accesorios que no se conforman a la calidad y especi- ficación de las piezas originales. (2) Mal uso, abuso, maltrato o instalación incorrecta.
- Página 38 G1000A MANUALE OPERATIVO INDICE PER QUESITI E CHIARIMENTI, INTRODUZIONE ..................76 CARATTERISTICHE ................77 Chiamare: POSIZIONE DEI COMANDI ..............78 GUIDA AL FUNZIONAMENTO ..............79 From the United States: (800) 872-2228 • BATTERIE ...................79 From Canada: (800) 637-1648 • ACCENSIONE/SPEGNIMENTO/VOLUME ..........79 From Everywhere Else: (650) 903-3866 •...
-
Página 39: Introduzione
MANUALE OPERATIVO INTRODUZIONE CARATTERISTICHE Grazie dell'acquisto della radio AM/FM/SW G1000A. Il presente CARATTERISTICHE PRINCIPALI DELLA G1000A manuale è stato diviso in due sezioni di pari importanza, GUIDA AL • Bande AM, FM stereo ed 8 bande ad onde corte (49, 41, 31, 25, FUNZIONAMENTO ed INTRODUZIONE ALLE ONDE CORTE. -
Página 40: Posizione Dei Comandi
G1000A MANUALE OPERATIVO POSIZIONE DEI COMANDI GUIDA AL FUNZIONAMENTO 1. Antenna 14. Time Set [impostazione 1. BATTERIE 2. Piedistallo (sul retro) dell'ora] Rimuovere lo sportello dello scompartimento delle batterie eserci- tando pressione in direzione della freccia. Installare due batterie 3. Display 15. -
Página 41: Trasformatore Ca
6. TRASFORMATORE CA (NON FORNITO) 9. ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELL'ALLARME La G1000A può essere usata con un trasformatore CA avente una Premere il pulsante ALARM ON/OFF (16). Il simbolo di attivazione uscita di 3 volt CC, polarità negative (il centro della punta della spina è... -
Página 42: Funzione Sleep
G1000A MANUALE OPERATIVO GUIDA AL FUNZIONAMENTO GUIDA AL FUNZIONAMENTO segue segue 11. FUNZIONE SLEEP 12. PRECAUZIONI La funzione Sleep permette alla radio di funzionare per un lasso Non usare polveri abrasive per pulire la superficie esterna. di tempo specificato prima di spegnersi automaticamente (una Strofinare la radio con un panno morbido inumidito in una volta trascorsa da 1 ora 59 minuti ad appena un minuto). -
Página 43: Bande
G1000A. di massima: N.B. La Etón G1000A visualizza le frequenze espresse in megahertz • In genere di notte si ricevono meglio le bande con frequenze superiori a 13.000 KHz e di giorno quelle con frequenze inferiori. Sebbene questa non sia una o MHz. -
Página 44: Ascolto Diurno
G1000A MANUALE OPERATIVO INTRODUZIONE ALLE ONDE CORTE INTRODUZIONE ALLE ONDE CORTE segue segue ASCOLTO SERALE/NOTTURNO Vengono elencate sotto le caratteristiche delle principali bande ad onde Il momento migliore per dedicarsi all'ascolto è di sera o di notte, quando corte. I suggerimenti qui presentati consentono di ottimizzare l'ascolto. -
Página 45: Identificazione Delle Trasmissioni Ed Individuazione Delle Stazioni Desiderata
G1000A MANUALE OPERATIVO INTRODUZIONE ALLE ONDE CORTE INFORMAZIONI SUL SERVIZIO segue segue o in una lettera allegata, descrivendo l'intervento richiesto, i sintomi o IDENTIFICAZIONE DELLE TRASMISSIONI ED INDIVIDU- i problemi. Inoltre, indicare il proprio numero di telefono diurno ed AZIONE DELLE STAZIONI DESIDERATE allegare una copia della prova di acquisto. - Página 46 G1000A MANUALE OPERATIVO GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO segue (3) La Etón indicherà il numero di autorizzazione alla resa e l'indirizzo a cui recapitare l'unità. Spedire l'unità nel contenitore originale o in un suo equivalente, assicurata ed a carico del mittente.
- Página 47 w w w . e t o n c o r p . c o m From the United States: (800) 872-2228 From Canada: (800) 637-1648 From Everywhere Else: (650) 903-3866 Email: customersvc@etoncorp.com Internet: www.etoncorp.com Etón Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto, California 94303 v.