Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RETIRO DEL RESPIRADOR
•
Levante la parte frontal del sello de cuello y mueva el
portafiltros hacia arriba y sobre la cabeza.
•
El desecho del respirador se debe realizar de acuerdo
con los requisitos de las leyes federales, estatales y/o
locales.
ALMACENAMIENTO
•
Almacene el respirador Universal Safe Escape de
práctica en condiciones secas y limpias, lejos de la luz
directa del sol.
•
No almacene el respirador Universal Safe Escape de
práctica por debajo de -17 ºC (0 ºF) ni por encima de
48 ºC (120 ºF). La temperatura dentro de un vehículo
puede exceder los 48 ºC (120 ºF).
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DEL RESPIRADOR DE
PRÁCTICA
NO se debe usar alcohol como germicida porque
puede deteriorar las copas nasales. MSA recomienda
limpiar el respirador Universal Safe Escape de prácti-
ca entre cada uso y después de cada sesión de
capacitación.
Limpieza del respirador Universal Safe Escape de
práctica
Para lograr una limpieza completa, se recomienda usar la
solución limpiadora no jabonosa Confidence Plus
compañía MSA (N/P 10009971). Es un limpiador germici-
da que limpia y desinfecta en una sola operación. Retiene
su eficiencia germicida en agua dura para evitar el crec-
imiento de bacterias. No deteriora el caucho, el plástico,
ni las piezas metálicas. Consulte la etiqueta para conocer
las instrucciones de uso. La solución limpiadora
Confidence Plus se puede sustituir por una solución igual-
mente efectiva y compatible con los componentes del
respirador MSA. El ANSI sugiere que los usuarios sean
capacitados en el procedimiento de limpieza.
1. Preparación de la solución
a. Siga las instrucciones que vienen con la solución
limpiadora Confidence Plus.
b. Si no usa la solución limpiadora Confidence Plus,
lave en una solución limpiadora suave, enjuague
completamente y sumerja en una solución germici-
da durante el tiempo que recomienda el fabricante.
RETIRO DEL RESPIRADOR
de la
®
11
2. Limpieza y desinfección de la pieza facial
a. Retire el portafiltros/cartucho(s) de la pieza facial.
b. Lave completamente la pieza facial (y la copa nasal)
con la solución limpiadora. Se puede usar un cepillo
suave o una esponja para limpiar la pieza facial
sucia.
c. Enjuague la pieza facial y los componentes en agua
tibia (a 43 ºC o 110 °F) y limpia (de preferencia agua
corriente y drenada).
Si no se enjuaga completamente, los residuos del
agente limpiador pueden irritar la piel del usuario.
d. Deje secar la pieza facial al aire libre. No seque las
piezas colocándolas cerca de un calentador o
directamente al sol. El caucho se deteriorará.
e. Arnés (correas y hebillas)
f. La pieza facial y los componentes se deben secar
al aire libre o manualmente con un paño limpio sin
pelusa.
NO seque las piezas a la fuerza colocándolas en un
calentador ni directamente al sol. El caucho se dete-
riorará. Cuando la pieza facial esté completamente
seca, almacénela en el estuche estilo concha de alme-
ja en el que vino.
Al usar un respirador Universal Safe Escape ver-
dadero, tenga cuidado de no respirar ni tocar el cont-
aminante al manipular el respirador o sus piezas. NO
use el procedimiento de limpieza y desinfección del
respirador de práctica. Siga los procedimientos de
descontaminación y de desecho establecidos por las
autoridades correspondientes.
TAL 6011 (L) Rev. 1 - 10073911
Publicidad
