Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TFA_No_30.3048_Anleitung
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären hiermit, dass diese Funkanlage die wesentlichen Anforde-
rungen der R&TTE Direktive 1999/5/EG erfüllt. Eine Kopie der unter-
schriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten
Sie auf Anfrage unter info@tfa-dostmann.de.
DECLARATION OF CONFORMITY
Herewith we declare, that this wireless transmission device does comply
with the essentials requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC. A copy of
the signed and dated Declaration of Conformity is available on request
via info@tfa-dostmann.de.
EU- DECLARATION DE CONFORMITE
Nous déclarons que cet appareil émetteur récepteur d'ondes radio
répond aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE. Une
copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur
demande auprès de info@tfa-dostmann.de.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 'UE
Con la presente dichiariamo che questo impianto radio adempie alle pre-
scrizioni sostanziali della direttiva R&TTE 1999/5/CE. Una copia firmata e
datata della Dichiarazione di Conformità è disponibile, su richiesta all'in-
dirizzo info@tfa-dostmann.de.
EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Hiermee verklaren wij, dat deze radiografische installatie voldoet aan de
belangrijkste eisen van de R&TTE richtlijn 1999/5/EG. Een kopie van de
getekende en gedateerde Conformiteitsverklaring is op verzoek beschik-
baar via info@tfa-dostmann.de.
UE-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos que esta instalación de radio cumple con los requisitos fun-
damentales de la directiva R&TTE 1999/5/CE.
Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de
Conformidad, solicítela al info@tfa-dostmann.de.
www.tfa-dostmann.de
10.07.2012
14:06 Uhr
07/12
Seite 1
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing
Kat. Nr. 30.3048
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TFA TWIN 30.3048
Resumen de contenidos para TFA TWIN 30.3048
- Página 1 R&TTE Direktive 1999/5/EG erfüllt. Eine Kopie der unter- Mode d’emploi schriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Istruzioni Sie auf Anfrage unter info@tfa-dostmann.de. Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing DECLARATION OF CONFORMITY Herewith we declare, that this wireless transmission device does comply with the essentials requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC.
- Página 2 TFA_No_30.3048_Anleitung 10.07.2012 14:06 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Página 3 10.07.2012 14:06 Uhr Seite 3 TWIN – Funkthermometer TWIN – Funkthermometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA Vorsicht! entschieden haben. Verletzungsgefahr: 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Bewahren Sie die Geräte und die Batterien außerhalb der •...
- Página 4 TFA_No_30.3048_Anleitung 10.07.2012 14:06 Uhr Seite 4 TWIN – Funkthermometer TWIN – Funkthermometer C: Gehäuse: • Wird die Außentemperatur nicht empfangen, erscheint „- -.-” auf dem Display. Prüfen Sie die Batterien und starten Sie C 1: Wandaufhängung einen weiteren Versuch. Beseitigen Sie eventuelle Störquel- C 2: Batteriefach len.
- Página 5 TFA_No_30.3048_Anleitung 10.07.2012 14:06 Uhr Seite 5 TWIN – Funkthermometer TWIN – Funkthermometer • Stellen Sie mit der ▲ Taste oder der ▼/°C/°F Taste die niederschlagsgeschützten Platz für den Sender aus. (Direkte gewünschte obere Temperaturgrenze ein. Sonneneinstrahlung verfälscht die Messwerte und ständige •...
- Página 6 Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll ent- TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA sorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altge- Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem rät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer aus-...
- Página 7 14:06 Uhr Seite 7 TWIN – Wireless Thermometer TWIN – Wireless Thermometer Thank you for choosing this instrument from TFA. Caution! 1. Before you use it Risk of injury: • Please be sure to read the instruction manual carefully. This •...
- Página 8 TFA_No_30.3048_Anleitung 10.07.2012 14:06 Uhr Seite 8 TWIN – Wireless Thermometer TWIN – Wireless Thermometer C: Housing: • If the reception of outdoor temperature fails, “- -.-” appears on the display. Check the batteries and try it again. Check if C 1: Wall mount hole there is any source of interference.
-
Página 9: Battery Replacement
TFA_No_30.3048_Anleitung 10.07.2012 14:06 Uhr Seite 9 TWIN – Wireless Thermometer TWIN – Wireless Thermometer • Press the ALERT button again, to activate the upper tempera- • If necessary choose another position for transmitter and/or ture alarm. basic station. • appears on the right display. •... - Página 10 Indoor temperature: -10 °C… +50 °C (+14 °F…+122 °F) TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Indication LL.L /HH.H Temperature is outside Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and measuring range may change without prior notice.
-
Página 11: Station De Base (Fig. 1):
14:06 Uhr Seite 11 TWIN – Thermomètre radio piloté TWIN – Thermomètre radio piloté Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. Attention! 1. Avant d'utiliser l'appareil Danger de blessure: • Lisez attentivement le mode d'emploi. Pour vous familiariser •... -
Página 12: Affichage De La Température
TFA_No_30.3048_Anleitung 10.07.2012 14:06 Uhr Seite 12 TWIN – Thermomètre radio piloté TWIN – Thermomètre radio piloté C: Boîtier: • Si la température extérieure n’est pas reçue, «- -.- » apparaît sur l'écran. Contrôlez les piles et effectuez une nouvelle ten- C 1: Suspension murale tative. -
Página 13: Remplacement Des Piles
TFA_No_30.3048_Anleitung 10.07.2012 14:06 Uhr Seite 13 TWIN – Thermomètre radio piloté TWIN – Thermomètre radio piloté • et -50°C (par défault) ou la limite inférieure de tempéra- L’exposition directe au soleil falsifie la mesure de l'humidité ture apparaissent sur l’affichage. et une humidité... - Página 14 électriques et élec- troniques (WEEE). TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordu- La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement res ménagères.
- Página 15 14:06 Uhr Seite 15 TWIN – Termometro radio controllato TWIN – Termometro radio controllato Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. Avvertenza! 1. Prima di utilizzare l'apparecchio Pericolo di lesioni: • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Avrete così modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di scoprirne •...
-
Página 16: Visualizzazione Della Temperatura
TFA_No_30.3048_Anleitung 10.07.2012 14:06 Uhr Seite 16 TWIN – Termometro radio controllato TWIN – Termometro radio controllato C: Struttura esterna: • Se non si riceve la temperatura esterna, sul display viene visualizzato “- -.-”. Controllare le batterie e riprovare di C 1: Montaggio a parete nuovo. -
Página 17: Sostituzione Delle Batterie
TFA_No_30.3048_Anleitung 10.07.2012 14:06 Uhr Seite 17 TWIN – Termometro radio controllato TWIN – Termometro radio controllato • e -50°C (predefinito) o il limite più basso di temperatura • Verificare se il trasferimento dei valori di misura alla stazione impostato viene visualizzato sul display. base da parte del trasmettitore situato nel luogo cui esso è... - Página 18 (WEEE). Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegna- una precedente autorizzazione della TFA Dostmann.
- Página 19 10.07.2012 14:06 Uhr Seite 19 TWIN – Radiografische thermometer TWIN – Radiografische thermometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt Voorzichtig! gekozen. Kans op letsel: 1. Voor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt •...
- Página 20 TFA_No_30.3048_Anleitung 10.07.2012 14:06 Uhr Seite 20 TWIN – Radiografische thermometer TWIN – Radiografische thermometer C: Behuizing: • Wordt geen buitentemperatuur ontvangen verschijnt „- -.-” op het display. Controleer de batterijen en start nog een C 1: Wandbevestiging poging. Verwijder eventuele stoorbronnen. C 2: Batterijvak •...
- Página 21 TFA_No_30.3048_Anleitung 10.07.2012 14:06 Uhr Seite 21 TWIN – Radiografische thermometer TWIN – Radiografische thermometer • Stel de gewenste onderste temperatuur met de ▼/°C/°F of ▲ plaatsvindt (reikwijdte vrij veld ca. 30 meter). Massieve wan- toets in. den, in het bijzonder met metalen delen, kunnen de rei- •...
- Página 22 Dit produkt mag niet met het huisvuil worden weg- gegooid. De gebruiker is verplicht om de appara- TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestem- tuur af te geven bij een als zodanig erkende plek ming van TFA Dostmann worden gepubliceerd.
-
Página 23: Estación Básica (Fig. 1):
14:06 Uhr Seite 23 TWIN – Termómetro con sensor remoto TWIN – Termómetro con sensor remoto Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. ¡Precaución! 1. Antes de utilizar el dispositivo Riesgo de lesiones: • Lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se familiarizará... -
Página 24: Memorizar Y Borrar Los Datos Máximos Y Mínimos
TFA_No_30.3048_Anleitung 10.07.2012 14:06 Uhr Seite 24 TWIN – Termómetro con sensor remoto TWIN – Termómetro con sensor remoto C: Cuerpo: • Si no se recibe la temperatura exterior aparece “- -.-” en la pantalla. Compruebe las pilas e inicie un nuevo intento. Eli- C 1: Colgador para pared mine las posibles fuentes de interferencia. -
Página 25: Caso De Alarma
TFA_No_30.3048_Anleitung 10.07.2012 14:06 Uhr Seite 25 TWIN – Termómetro con sensor remoto TWIN – Termómetro con sensor remoto • Ajuste con la tecla ▲ o ▼/°C/°F el límite inferior de tempera- • Compruebe si se produce la transmisión de los valores de medi- ción del transmisor en el lugar de instalación deseado para la tura deseada. - Página 26 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin eléctricos y electrónicos acreditado para que sea la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser eliminado de manera respetuosa con el medio modificados sin previo aviso.