Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Caiman Manuales
  4. Pulverizador Pintura
  5. SE Serie
  6. Manual del operador

Caiman SE Serie Manual Del Operador

Pulverizador autopropulsado
Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Pulverizador autopropulsado
Manual del Operador
Pieza Nº 30229

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Caiman SE Serie

Resumen de contenidos para Caiman SE Serie

  • Página 1 Pulverizador autopropulsado Manual del Operador Pieza Nº 30229...
  • Página 3 Nº de serie del motor: Nombre del propietario: Su concesionario: Dirección: Teléfono: Fecha de entrega: CAIMÁN SRL Calle 10 Nº 1717 - CP 2505 Las Parejas Provincia de Santa Fe - República Argentina Tel. (054) 03471 470680 - 472422 www.caiman.com.ar...

  • Página 4: Importante

    SEGURIDAD USO CONFORME A DESTINACIÓN Estos pulverizadores están diseñados para su utilización en operaciones agrícolas, de rutina o similares. Si se utiliza de cualquier otra forma, se considerará contraria a su destino de utilización. Se consideran como elementos esenciales para su uso apropiado el cumplimiento y el estricto seguimiento de las condiciones de operación, mantenimiento, y reparación como lo especifica CAlMAN SRL Se recomienda operar, mantener, o reparar estos pulverizadores solamente por personal que...

  • Página 5: Seguridad

    SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE GARANTÍA Ahora Usted recibirá importantes informaciones sobre sus derechos y responsabilidades con la máquina agrícola CAIMÁN que ha adquirido. Lea con toda atención y manténgalas en lugar seguro. Presente esta Hoja de Garantía al Concesionario o Servicio Postventa CAIMÁN cuando deba solicitar Garantía o Revisiones o Services Obligatorios.

  • Página 6: Certificado De Ga Ntía - Caimán

    SEGURIDAD No se encuentran cubiertos por la presente Garantía los siguientes componentes: Los materiales de consumo por ejemplo: lubricantes, combustible, juntas, correas, filtro de aire, lámparas, fusibles, líqui- do refrigerante o hidráulico, etcétera. Sustitución de Piezas de Desgaste Normal, incluyendo pero no limitándose a: Discos de Freno, Embrague, Abresurcos, Cadenas a Rodillos, Bombas de carga y pulverización, Boquillas y porta boquillas de pulverización, mangueras hidráuli- cas y de pulverización y cualquier pieza que se desgaste debido al contacto con el suelo, alambrados, intemperie o con materiales de cosecha durante la operación normal.
  • Página 7 ÍNDICE GENERAL SEGURIDAD SEGURIDAD ........................A INTRODUCCIÓN ......................B CONTROLES E INSTRUMENTOS ..................C OPERACIÓN ........................D MANTENIMIENTO ......................E ESPECIFICACIONES ......................F TRANSPORTE Y REMOLQUE DEL PULVERIZADOR ........... G...
  • Página 8 NOTAS...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    SEGURIDAD SEGURIDAD SEGURIDAD ....................................A Índice ..................................... A 1 Siga las instrucciones de seguridad ..........................A 3 Este preparado para emergencias ........................... A 3 Operando el pulverizador de manera segura ........................ A 4 Prevenir el arranque accidental ............................A 4 Use luces y avisos de seguridad ............................
  • Página 10 NOTAS...

  • Página 11: Siga Las Instrucciones De Seguridad

    SEGURIDAD SEGURIDAD Siga las instrucciones de seguridad • Lea, aprenda y entienda cuidadosamente todos los mensajes e informaciones de seguridad de este ma nual y los símbolos de seguridad en el pulverizador. • Mantenga los símbolos en buenas condiciones. • Re emplace los dañados o perdidos.

  • Página 12: Operando El Pulverizador De Manera Segura

    SEGURIDAD SEGURIDAD Operando el pulverizador de manera segura • Use permanentemente el cinturón de seguridad, evita daños corporales y/o la muerte al chocar con otros vehículos y/o vuelco de la máquina. • Asegúrese que todas las tuercas de las ruedas es tén apretadas correctamente antes de trabajar.

  • Página 13: Use Luces Y Avisos De Seguridad

    SEGURIDAD SEGURIDAD Use luces y avisos de seguridad • La circulación lenta de vehículos por vías públicas puede ser peligrosa. • Esto se agrava por falta de luces, especialmente de no che. • Para incrementar la visibilidad, use los elementos de seguridad provistos en el pulverizador.

  • Página 14: Deteniendo Y Estacionando El Pulverizador

    SEGURIDAD SEGURIDAD Deteniendo y estacionando el pulverizador • Cuando el operador ignora los procedimientos segu ros, el pulverizador puede volcar, chocar, colisionar otros vehículos y/o atropellar personas. • Avise antes de parar, girando o reduciendo la veloci dad en vías públicas o cualquier lugar potencialmen te peligroso.

  • Página 15: Evite Cables Eléctricos

    SEGURIDAD SEGURIDAD Evite cables eléctricos • Nunca permita que el pulverizador toque cables eléc tricos. • La antena de la radio debe ser asegurada en su posición baja al estar cerca de cables eléctricos. Esto reduce las posibilidades de que el pulverizador entre en contacto con los mismos .

  • Página 16: Manténgase Alejado De Ejes Rotando O Partes En Movimiento

    SEGURIDAD SEGURIDAD Manténgase alejado de ejes rotando o partes en movimiento • El enganche con ejes rotando o partes en movimiento puede causar serios daños e incluso la muerte. • Mantenga todas las protecciones en su lugar al tra bajar con el pulverizador.

  • Página 17: Manejo Seguro De Productos Químicos Agrícolas

    SEGURIDAD SEGURIDAD Manejo seguro de productos químicos agrícolas Los productos químicos utilizados en las práticas agrícolas actuales, pueden ser perjudiciales para la salud o el medio ambiente si no se los utiliza con cuidado. Siempre seguir todas las indicaciones dadas en las etiquetas para el uso eficaz, seguro y legal de los productos químicos agrícolas.

  • Página 18: Recomendaciones Generales Sobre Seguridad Química En La Aplicación

    SEGURIDAD Recomendaciones generales sobre seguridad química en la aplicación • NUN CA permita el contacto de químicos con la piel y ojos. La exposición directa a los agroquímicos puede cau sar intoxicaciones graves y/o muerte. SIEMPRE vista ropa de protección aprobada. •...

  • Página 19: Mantenimiento Y Servicio Seguro

    SEGURIDAD Mantenimiento y servicio seguro • Lea y entienda las instrucciones de mantenimiento seguro antes de realizarlo. • Nunca realice mantenimiento si no ha entendido las instrucciones. Solo personal calificado debe realizarlo. • No modifique equipos o agregue equipos no aproba dos por el fabricante.

  • Página 20: Trabaje En Un Área Limpia

    SEGURIDAD SEGURIDAD Trabaje en un área limpia • Limpie periódicamente el área de trabajo, el pulveri zador, sistemas y componentes antes de comenzar un trabajo. • Áreas sucias y grasosas pueden provocar accidentes. Entienda el correcto servicio • Ilumine en forma correcta y segura el área de trabajo. •...

  • Página 21: Líquidos Bajo Presión

    SEGURIDAD SEGURIDAD Líquidos bajo presión • EVITE LlQUIDOS BAJO PRESION. • Las pérdidas de líquidos bajo presión pueden penetrar la piel causan do serios daños. • El pulverizador debe estar detenido y frio antes de revi sar los líquidos. • Sea cuidadoso al retirar tapas de radiadores, tapones, alemites y purgadores.

  • Página 22: Baterías

    SEGURIDAD SEGURIDAD Baterías • Una batería ácida genera gases inflamables y explosivos. • Mantenga alejado fuego y chispas de las baterías. • El ácido sulfúrico del electrolito de la batería es altamente corrosivo. Es lo suficientemente fuerte para quemar la piel, producir daños en la ropa y producir ceguera en caso de entrar en contacto con los ojos.

  • Página 23: Localización De Calcomanías De Seguridad

    SEGURIDAD SEGURIDAD Localización de calcomanías de seguridad Lea detenidamente y entienda todos ADVERTENCIA los símbolos de seguridad del pulverizador. Errores al leer y/o interpretar los símbolos puede resultar en lesiones corporales y/o la muerte si no se está informado de los peligros. Asegúrese que los equipos y partes de preparación incluyen los símbolos de...
  • Página 24 NOTAS...
  • Página 25 INTRODUCCIÓN SEGURIDAD SEGURIDAD INTRODUCCIÓN ......................................B Índice ..........................................B 1 Tareas específicas del pulverización y para lo que no se debe utilizar ..............B 3 Responsabilidad del usuario ..............................B 3 Preparación del trabajo ...............................B 3 Deriva por viento .................................B 3 Condiciones de temperatura y humedad ........................B 3 Chapa indentificatoria de la máquina ..........................B 4 Número de serie del motor ..............................B 4 Período de asentamiento y primer service ........................B 4...
  • Página 26 NOTAS...
  • Página 27 INTRODUCCIÓN SEGURIDAD SEGURIDAD Tareas específicas del pulverizador El tamaño ideal dependerá de las condiciones y para las que no se debe utilizar meteorológicas, del cultivo y blanco. 2. Trabajar con el botalón lo más bajo posible, El pulverizador debe utilizarse exclusivamente teniendo en cuenta la no superposición del asper- para sus tareas específicas: pulverización de pro- jado de las picos.

  • Página 28: Transporte

    SEGURIDAD INTRODUCCIÓN Chapa identificatoria de la máquina Sistema hidráulico Los datos indentificatorios de la máquina están IMPORTANTE: Reemplace aceite y filtros hidráuli- grabados en una chapa, ubicada en el larguero dere- cos después de las primeras 500 horas de trabajo cho del chasis a la altura de la trompa de la máquina.
  • Página 29 INTRODUCCIÓN SEGURIDAD Pulverizador autopropulsado SE Lea e interprete este Manual del Operador antes de operar el pulverizador. Este Manual contiene importante información sobre la operación y mantenimiento seguro del pulverizador. Escalera de acceso Tanque de combustible Luces de carretera Luces de trabajo Espejos retrovisores Tablero comando de carga de agua...
  • Página 30 NOTAS...
  • Página 31 CONTROLES E INSTRUMENTOS SEGURIDAD CONTROLES E INSTRUMENTOS .............................C Indice ..................................... C 1 Cabina del operador ................................C 3 Escaleras de acceso ................................C 3 Pasarelas y barandas ................................C 3 Acceso a la cabina ................................C 3 Controles e instrumentos..............................C 4 Mandos de marcha y pulverización ..........................
  • Página 32 NOTAS...

  • Página 33: Controles E Instrumentos

    CONTROLES E INSTRUMENTOS SEGURIDAD Cabina del operador Pasarela y barandas La pasarela está situada en el lateral izquierdo La cabina del pulverizador Caimán SE, posee del pulverizador y construida con materiales anti- amplia visibilidad, fácil acceso y todos los detalles deslizantes.

  • Página 34: Controles E Instrumentos

    CONTROLES E INSTRUMENTOS Controles e instrumentos En la parte superior de la consola lateral, se ubica Los controles e instrumentos, diseñados ergo- la pantalla 3, que controla el funcionamiento del mo- nomicamente y distribuidos estrategicamente, tor y de diversos sistemas del avance de la máquina. reúnen toda la información requerida para un efi- A la derecha del operador, se encuentra la palan- ciente manejo de la máquina, ya sea trabajando en...

  • Página 35: Instrumental De Control Del Motor

    CONTROLES E INSTRUMENTOS Instrumental de control del motor VOLTAJE DE CARGA PRESIÓN DE ACEITE ALARMA BAJA PRESIÓN DE ACEITE En la parte superior de la colum- LUZ DE GIRO IZQUIERDA LUZ DE GIRO DERECHA na de dirección, se ubica la pantalla donde se visualizan los parámetros mas importantes para el control del funcionamiento de la máquina.

  • Página 36: Palanca De Control De La Transmisión Automática

    SEGURIDAD CONTROLES E INSTRUMENTOS Palanca de control de la transmisión automática Mandos en la codera En la version CAIMAN El pulverizador reúne en la codera, mandos del SE con transmisión au- sistema hidráulico, luces, control de la marcha, me- tomática, palanca diante botones y auxiliados con un joystick.

  • Página 37: Control De Funciones De Pulverización

    CONTROLES E INSTRUMENTOS SEGURIDAD Llave de luces 1. Traba botalón 2. Sube/Baja botalón La ilustración detalla la ubicación de las teclas 3. Apertura de alas que encienden las luces de trabajo frontales, late- 4. Pliegue de alas rales y traseras de trabajo. Estas teclas están reunidas en el panel situado a la derecha del operador.

  • Página 38: Freno De Estacionamiento

    SEGURIDAD CONTROLES E INSTRUMENTOS Freno de estacionamiento 1. Apoya cabezas regulable en altura 2. Regulación de la altura del apoyabrazos Inmoviliza la máqui- na durante el estacio- 3. Cinturón de seguridad namiento, por sistema 4. Inclinación del respaldo neumático que acciona 5.

  • Página 39: Salidas Del Aire Acondicionado

    CONTROLES E INSTRUMENTOS SEGURIDAD Salidas del aire acondicionado Luces de trabajo y circulación Las rejillas del aire acondicionado están situadas El pulverizador SE, está equipado con grupos de sobre la columna de dirección, girándolas se regula LED de trabajo en cada lugar que se necesite para la orientación del flujo de aire.

  • Página 40: Espejos Retrovisores

    SEGURIDAD CONTROLES E INSTRUMENTOS Espejos retrovisores Completa el lateral izquierdo, el tanque (3) que A ambos lados de la cabina, están colocados es- alimenta la canilla de aseo personal. pejos retrovisores de amplio campo visual y total- La boca de carga del mismo (4), está situada so- mente regulables.
  • Página 41 SEGURIDAD SEGURIDAD OPERACIÓN OPERACIÓN ................................D Indice ..................................... D 1 Carga de combustible ................................. D 3 Arranque del motor ................................D 3 Arrancando el motor ................................D 3 Arrancando el motor a bajas temperaturas ........................D 3 Cinturón de seguridad................................ D 3 Avaance y detención de la máquina ..........................
  • Página 42 NOTAS...

  • Página 43: Operación

    OPERACIÓN SEGURIDAD Carga de combustible Mantenga el motor funcionando a bajas r.p.m. Antes de la operación con la máquina, verifi- hasta que el termómetro indique una lectura nor- que el nivel del tanque de combustible y en caso mal. de proceder a una carga, observar las advertencias contenidas en la calco.

  • Página 44: Parando El Motor

    SEGURIDAD OPERACIÓN Parando el motor Sistema de pulverización • Iniciar la operación, dejando el motor El pulverizador Caimán SE, cuenta con un tan- funcionando en marcha lenta por un minuto. que de solución (1) con control de nivel (2) y un •...

  • Página 45: Manguera Para La Bomba De Carga

    SEGURIDAD OPERACIÓN Bomba de pulverización La velocidad del mo- tor nunca debe exceder El equipo cuenta con una bomba de pulverización 1300 RPM, ya que el de alta presión, comandada por un motor hidráulico. motor hidráulico y/o la bomba de carga pue- den dañarse.

  • Página 46: Operación

    OPERACIÓN Variantes en el sistema de pulverización Mixer Las combinaciones con las palancas en tablero de pulverización, permiten las siguientes tareas mediante la bomba de pulverizar: 1. Carga de fito-sanitarios a través del mixer 2. Pulverización normal controlada por la computadora 3.

  • Página 47: Pulverización

    OPERACIÓN Pulverización temperatura excesiva (mayores a 35°). Estos valores favorecen la evaporación y Leer atentamente la sección INTRODUCCIÓN, ascenso de las gotas. al comienzo de este Manual del Operador, donde 4. Evitar la deriva no pulverizando cuando la se detallan las recomendaciones a tener en cuenta velocidad del viento supera los 12 km/h.

  • Página 48: Identificación De Los Picos Pulverizadores

    OPERACIÓN Identificación de los picos pulverizadores PELIGRO: Nunca se debe intentar limpiar un pico sin El pico pulverizador las debidas precauciones y en su parte frontal, lleva nunca soplarlo con la boca!! PELIGRO una serie de datos codi- 80015VS ficados que indican sus características.

  • Página 49: Fórmulas Para El Cálculo De La Aplicación

    OPERACIÓN Fórmulas para el cálculo de la aplicación Caudal de campo (L/ha) Tiempo operativo (h/ha) 600 x q To = A x V x CoTE Caudal de pastilla (L/min) Cantidad de producto (kg/L) Q x V x d DPR x CT Por capacidad CPR = de tanque...

  • Página 50: Purgado Del Sistema De Pulverización

    OPERACIÓN Purgado del sistema de pulverización Lavado de tanques Si se ha vaciado la 1. Colocar la llave de la máquina o cuando em- válvula distribuidora en pieza una campaña, se la posición Duchas tan- que de solución. debe hacer el purga- do previo del circuito 2.

  • Página 51: Aseo General De La Máquina

    OPERACIÓN Recomendaciones especiales Aseo general de la máquina para el uso del aire acondicionado 1. Colocar la válvula distribuidora en la posición Lanza lavado de máquina. En el caso de estar el interior de la cabina muy caliente, después de haber parado el equipo bajo el sol intenso, prender el acondicionador de aire y colocar el termostato en frío máximo y el ventilador en posición máxima y abrir la puerta de la cabina.

  • Página 52: Circuito De Carga De Agua

    SEGURIDAD SEGURIDAD OPERACIÓN Circuito de carga de agua Referencias del esquema: 1 - Tanque de solución 2 - Nivel de tanque de solución 3 - Tanque de agua limpia 4 - Bomba de carga de agua 5 - Válvula distribuidora 6 - Drenaje del tanque de solución 7 - Lanza de lavado (no provista) 8 - Toma de agua...

  • Página 53: Circuito De Pulverización

    OPERACIÓN SEGURIDAD Circuito de pulverización Referencias del esquema: 6 - Control del motor de la bomba 10 - Tee distribuidora de caudal 1 - Tanque de solución de pulverización 11 - Válvula limitadora de presión 2 - Nivel tanque de solución 7 - Bomba de pulverización 12 - Mixer 3 - Tanque de agua limpia...
  • Página 54 SEGURIDAD SEGURIDAD OPERACIÓN TABLA DE PASTILLAS - ABANICO PLANO Distancia entre picos 0,35 m Valores en litros por hectáreas (l/ha) Caudal a Campo Velocidad km/h Presión del líquido lit/min Código kg/cm2 Lb/pulg2 0,24 0,29 0,33 110-010 0,37 (Naranja) 0,40 0,43 0,46 0,42 0,49...

  • Página 55: Seguridad

    SEGURIDAD OPERACIÓN SEGURIDAD TABLA DE PASTILLAS - ABANICO PLANO Distancia entre picos 0,525 m Valores en litros por hectáreas (l/ha) Caudal a Campo Velocidad km/h Presión del líquido lit/min Código kg/cm2 Lb/pulg2 0,24 0,29 0,33 110-010 0,37 (Naranja) 0,40 0,43 0,46 0,42 0,49...
  • Página 56 OPERACIÓN TABLA DE PASTILLAS - CONO HUECO Distancia entre picos 0,35 m Valores en litros por hectáreas (l/ha) Caudal a Campo Velocidad km/h Presión del líquido Código lit/min kg/cm2 Lb/pulg2 0,21 423710 0,24 (Blanca) 0,27 0,29 0,29 423711 0,33 (Lila) 0,37 0,42 0,38...
  • Página 57 SEGURIDAD OPERACIÓN TABLA DE PASTILLAS - CONO HUECO ATR Distancia entre picos 0,525 m Valores en litros por hectáreas (l/ha) Caudal a Campo Velocidad km/h Presión del líquido Código lit/min kg/cm2 Lb/pulg2 0,21 423710 0,24 (Blanca) 0,27 0,29 0,29 423711 0,33 (Lila) 0,37...

  • Página 58: Nunca Limpie Boquillas, Filtros U Otras Partes Soplando Con La Boca

    SEGURIDAD OPERACIÓN TABLA DE PASTILLAS - DISCO CERÁMICO Distancia entre picos 0,35 m Valores en litros por hectáreas (l/ha) Caudal a Campo Velocidad km/h Presión del líquido Código lit/min kg/cm2 Lb/pulg2 0,64 0,76 0,87 AD3-AC45 1,06 (Naranja) 1,25 1,36 10,2 1,67 0,95 1,17...
  • Página 59 OPERACIÓN SEGURIDAD TABLA DE PASTILLAS - DISCO CERÁMICO Distancia entre picos 0,525 m Valores en litros por hectáreas (l/ha) Caudal a Campo Velocidad km/h Presión del líquido Código lit/min kg/cm2 Lb/pulg2 0,64 0,76 0,87 AD3-AC45 1,06 (Naranja) 1,25 1,36 10,2 1,67 0,95 1,17...
  • Página 60 NOTAS...
  • Página 61 MANTENIMIENTO SEGURIDAD MANTENIMIENTO ......................................E Índice ..........................................E 1 Introducción al mantenimiento ................................E 3 Solo utilice aceites de alta calidad ............................E 3 Lubricantes y fluidos....................................E 3 Símbolos de mantenimiento .................................E 3 Tabla de mantenimiento periódico ...........................E 4 Combustible ........................................E 5 Almacenamiento de combustible .............................E 5 Tanque de combustible ...............................E 5 Apertura del capot de motor .............................E 5 Motor ......................................E 5...
  • Página 62 NOTAS...

  • Página 63: Introducción Al Mantenimiento

    MANTENIMIENTO SEGURIDAD Introducción al mantenimiento Solo utilice aceites de alta calidad Aceites de baja calidad reducen la vida útil y pueden producir fallas de los componentes. IMPORTANTE: Si se especifica el uso de un tipo de lubricante Establezca procedimientos regulares de en especial, no use otro tipo.

  • Página 64: Tabla De Mantenimiento Periódico

    SEGURIDAD MANTENIMIENTO Tabla de mantenimiento periódico Cada Cada Cada Cada Cada Diariamente OPERACIÓN 250 h 500 h 1.000 h 2.000 h 50 h ó al cargar combustible ó 3 meses ó 6 meses ó 1 año ó 2 años Ver manual Ver manual Ver manual Ver manual...

  • Página 65: Apertura Del Capot De Motor

    MANTENIMIENTO SEGURIDAD Combustible Apertura del capot de motor Almacenamiento de combustible Para acceder al mo- tor, presione el botón El almacenamiento prolongado de combustible de apertura y levante el puede formar gomosidades y estas pueden tapar capot mediante la ma- el sistema de combustible.

  • Página 66: Refrigerante Del Motor

    SEGURIDAD SEGURIDAD MANTENIMIENTO 2. Limpie la superficie de los asientos en donde apoyan los filtros. 3. Ponga aceite en la junta de los filtros nuevos. 4. Llene el filtro nuevo con combustible y colóquelo. Gire el filtro de 1/2 a 3/4 de vuelta con la mano después que la junta tome contacto con el asiento.

  • Página 67: Correas Del Motor

    SEGURIDAD MANTENIMIENTO SEGURIDAD Correas del motor Mantenimiento del filtro de aire del motor Controle la tensión de las correas Un correcto mantenimiento del filtro diariamente. de aire dará un máximo de protec- (Vea el Manual del motor por el pro- ción al motor.

  • Página 68: Caja De Velocidades

    SEGURIDAD MANTENIMIENTO Caja de transmisión automática por lo menos 25 mm de la superficie filtrante. La presión del aire no debe superar los 100 Alarmas sobre el funcionamiento p.s.i. (7 bar). 5. Una vez limpio el filtro, coloque una luz fuerte por dentro para controlar posibles roturas.

  • Página 69: Control Del Nivel De Aceite De Transmisión

    MANTENIMIENTO SEGURIDAD Control del nivel de aceite de transmisión Reemplace el filtro principal Se debe controlar periódicamente el nivel de aceite de la caja de transmisión automática median- te la varilla 1 (consulte el Manual de la caja Allison). 1. Con una llave de filtro tipo correa estándar o la herramienta Llave Filtro (J-45023), retire el filtro principal de control (Ver figura) girándolo en el sen- Procedimiento para cambiar el filtro y el fluido...

  • Página 70: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Puente cardan y crucetas Inspeccionar periódicamente el juego de las crucetas, el estado del puente, bancada de goma y rodamiento. Lubricar diariamente. Imán Diferencial Filtro Se debe controlar el aceite periódicamente, el nivel debe llegar al tapón 1. Retirando el tapón 2, se drena el aceite para su J-45023 reemplazo.

  • Página 71: Cadenas De Transmisión

    MANTENIMIENTO Una vez realizado estos pasos, cierre el tapón 2 y Al reemplazar las ró- tulas controlar la alinea- vierta la cantidad de aceite estipulado en la Tabla. Antes de colocar la tapa 3, asegúrese que la mis- ción del eje con respec- ma este limpia asegurando de esta manera la res- to al chasis, el ángulo de piración del sistema.

  • Página 72: Mantenimiento Del Sistema Neumático

    SEGURIDAD SEGURIDAD MANTENIMIENTO Sistema hidráulico Mantenimiento del sistema neumático Reemplazo del aceite hidráulico y los filtros REVISE cuidadosamente las mangue- ras de unión entre el filtro y el tubo Reemplace el aceite hidráulico y los fil- de admisión por daños y/o pérdidas tros una vez al año o las 1.000 hs.

  • Página 73: Fusibles

    SEGURIDAD MANTENIMIENTO SEGURIDAD Fusibles Desconecte los terminales de la batería antes de realizar mantenimiento de algún Se accede a la caja componente eléctrico. de fusibles volcando el Hay peligros eléctricos en el gabinete de la respaldo del asiento del batería. No realice mantenimiento de otro operador.

  • Página 74: Disposición Y Valores De Fusibles Y Relés

    SEGURIDAD MANTENIMIENTO Disposición y valores de fusibles y relés (La calco correspondiente está situada sobre de la caja de fusibles) FUSIBLE Amp FUNCION RELAY FUNCION Faro alta trompa auxiliar Faros alas Faro alta trompa Faros botalón Faro alas Bocina Faro cono - faro motor Faros alta trompa auxiliar VCC Columna Faros alta trompa...

  • Página 75: Mantenimiento De Las Cubiertas

    MANTENIMIENTO SEGURIDAD Mantenimiento de las cubiertas Mantenimiento de las ruedas Controle diariamente el correcto Importante: A las primeras 50 horas de trabajo, inflado y estado de las cubiertas. afloje las tuercas de las ruedas 1/4 de vuelta y rea- Proteja las cubiertas de la exposición priete en seco (ver tabla de par de aprietes en esta prolongada con combustible, grasa, página).

  • Página 76: Depósito Del Lavaparabrisas

    SEGURIDAD MANTENIMIENTO Filtro de aire de carbón activado Pintura y calcomanías Toma aire Limpie el pulverizador con agua y detergente. exte- Puede usar también los líquidos y ceras para autos. rior desde Pinte las áreas dañadas. una rejilla Reemplace cualquier calcomanía dañada. situada en el borde de Evite lavar la máquina con agua extremadamen- techo, sobre la puerta de...

  • Página 77: Cantidad De Alemites Por Sector De La Máquina

    MANTENIMIENTO Engrase periódico de la máquina El siguiente cuadro permite llevar un registro preciso sobre la cantidad de alemites por sector y de esta ma- nera completar su lubricación. (Limpiar los alemites antes de lu- bricar) CANTIDAD DE ALEMITES POR SECTOR DE LA MÁQUINA TREN DELANTERO SEMIEJE DELANTERO (izquierdo y derecho) EJE DE DION (delantero y trasero)
  • Página 78 NOTAS...
  • Página 79 ESPECIFICACIONES SEGURIDAD ESPECIFICACIONES ......................................F Índice ..........................................F 2 Motor ......................................F 3 Caja de velocidades ................................F 3 Diferencial ....................................F 3 Bajadas ....................................F 3 Suspensión ....................................F 3 Frenos de servicio .................................F 3 Freno de estacionamiento ..............................F 3 Sistema hidráulico de movimientos ..........................F 3 Despeje variable ...................................F 3 Dirección ....................................F 3 Despeje ....................................F 3...
  • Página 80 NOTAS...

  • Página 81: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES MOTOR SISTEMA ELECTRICO FPT - 4 cilindros, turbo intercooler diesel. 12 V, negativo a masa, cargado por un Montaje en 4 puntos sobre tacos de goma. alternador de 120 Amp. Potencia máxima: 180 HP @ 2200 rpm Batería de 160 Amp. TRANSMISIÓN DIRECCION Manual: Eaton FS 4205 A...
  • Página 82 ESPECIFICACIONES TANQUE DE COMBUSTIBLE TANQUE DE SOLUCIÓN Capacidad: 330 lts. Capacidad: 3200 lts. Material: polietileno. Material: polietileno. Ubicación: central. Accesorios: ducha lava tanque, sistema Montaje: flotante con eslingas. antirebalse. Accesorios: medición con de nivel electrónico, Agitación: hidráulica con doble picos de tapón inferior de desagote y tapa inyectada.

  • Página 83: Capacidades (En L)

    ESPECIFICACIONES DIMENSIONES CAPACIDADES (en L) 12.4 x 36 13.6 x 38 12.4 R 46 (mm) Tanque de solución 3.200 A Altura total 3.950 3.975 4.090 Tanque de combustible B Despeje 1.350 1.375 1.500 Tanque de agua limpia C Trocha 2.620 2.620 2.620 Tanque lava manos...
  • Página 84 NOTAS...
  • Página 85 TRANSPORTE Y REMOLQUE SEGURIDAD TRANSPORTE Y REMOLQUE DEL PULVERIZADOR ..........................G Índice ..........................................G 1 Transportando el pulverizador ................................G 3 Transportando el pulverizador en un remolque .......................... G 3 Carga del pulverizador en el remolque ........................... G 3 Descarga del pulverizador ..............................G 3 Remolque del pulverizador ...............................
  • Página 86 NOTAS...

  • Página 87: Transportando El Pulverizador

    TRANSPORTE Y REMOLQUE SEGURIDAD Transportando el pulverizador 1. Asegúrese de que los botalones están totalmente plegados y trabados antes de transportar el pulverizador. Se pueden producir lesiones y/o la muerte si un botalón Punto de suelto golpea alguien, otro vehículo o un lingado delantero objeto extraño.

  • Página 88: Remolque Del Pulverizador

    SEGURIDAD TRANSPORTE Y REMOLQUE No permita que nadie se acerque IMPORTANTE: Si un problema no puede a la máquina mientras la está ser solucionado en el campo, transporte subiendo al remolque. el pulverizador todo lo posible antes de No pare sobre las rampas. remolcarlo.