Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BASSINET
For Snap, Snap4
or Snap Duo stroller
Important – Keep these instructions for future reference
Important - Conservez ces instructions aux fins de référence
Importante - Conservare le istruzioni per riferimenti futuri
Importante - Guarde estas instrucciones para referencia futura
Важно - Сохраните эти инструкции для использования в будущем
Wichtig - Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
FURTHER INFORMATION:
valcobaby.com.au
© Copyright VE 2013 vs0181113
PRODUCT REFERENCE GUIDE
GUIDE DE RÉFÉRENCE DES PRODUITS
GUIDA DI RIFERIMENTO
GUÍA DE PRODUCTO
NÁVOD K POUŽITÍ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
PRODUKTREFERENzHANDBUCH
Důležité - Uchovejte si tyto pokyny pro budoucí použití
TESTED:
Find us on:
AS2088
EN:1888:2012
ASTM F833-13
SOR/85-379
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Valco baby Snap
Resumen de contenidos para Valco baby Snap
- Página 1 BASSINET For Snap, Snap4 or Snap Duo stroller PRODUCT REFERENCE GUIDE GUIDE DE RÉFÉRENCE DES PRODUITS GUIDA DI RIFERIMENTO GUÍA DE PRODUCTO NÁVOD K POUŽITÍ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ PRODUKTREFERENzHANDBUCH Important – Keep these instructions for future reference Important - Conservez ces instructions aux fins de référence...
-
Página 2: Clause De Non-Garantie
VALCO BABY les agradece su confianza por la compra de nuestra silla de paseo. Por favor lea y sigua las instrucciónes de esta guía con cuidado. Familiarize con la construccion y las caracteristicas de seguridad; asegúrese de haber bien comprendido las advertencias y las instrucciónes de segurdad antes del uso. - Página 3 без предварительного уведомления или обязательства изменить любой предварительно купленный товар. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von VALCO BABY entschieden haben. Bitte lesen und beachten Sie die Hinweise in dieser Anleitung sorgfältig. Machen Sie sich mit der Konstruktion und den Sicherheitsfunktionen vertraut. Lesen Sie alle Warnungen und Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt benutzen.
- Página 4 OVERVIEW APERÇU PANORAMICA VISTA GENERAL PŘEHLED ОБЗОР ÜBERBLICK WEIGHT 9KGS PARTS PIÈCES Vnější: Poly/Bavlna Poly/Cotton Outer PARTI Výplň: Polyesterové vlákno Polyester Fibre Fill Poly/Cotton Inner Vnitřní: Poly/Bavlna PIEzAS Care Instructions: DÍLY Hand wash only. Close all zips. Warm iron. Do not bleach. ЧАСТИ...
- Página 5 ASSEMBLY MONTAGE MONTAGGIO MONTAJE MONTÁŽ СБОРКА MONTAGE MONTAGE DRESS REVêTIR RIVESTIRE ALIñAR PŘÍPRAVA УСТАНОВКА ПОКРЫТИЯ zURECHTMACHEN MATTRESS MATELAS COLCHON PANORAMA MATRACE МАТРАС ÜBERBLICK...
- Página 6 Your Snap Duo stroller can accommodate one or two bassinets. Votre snap poussette Duo peut accueillir une ou deux berceaux. Il vostro SNAP DUO è omologato per una o due navicelle. Il vostro SNAP DUO è omologato per una o due navicelle Su cochecito Snap Duo puede alojar uno o dos capazos Váš...
- Página 7 HOOD CAPOTE CAPPOTTA CAPOTA KAPOTA КАПОР VERDECK TO CARRY TRANSPORTER TRASPORTARE TRANSPORTAR PŘENÁŠENÍ ПЕРЕНОСКА TRANSPORTIEREN IMPORTANT: When carrying bassinet with child inside, ALWAYS hold bassinet level. Do not tip bassinet with child inside. IMPORTANT: Lorsque vous transportez berceau avec l'intérieur de l'enfant, maintenez toujours le niveau de berceau.
- Página 8 NOTES REMARQUES NOTA OBSERVACIóN POzNÁMKY ПРИМЕЧАНИЕ AUFzEICHNUNGEN...
-
Página 9: Bassinet Warnings
• it may be Unsafe to Use any accessories other than valco baby approved ones. • this prodUct is intended for domestic Use only. it is not intended for commercial Use. - Página 10 QUe radiateUrs, etc. QUi peUvent Être À proximitÉ immÉdiate de votre poUssette. • il peUt Être dangereUx d'Utiliser des accessoires aUtres QUe ceUx approUvÉs par valco baby. • ce prodUit est destinÉ UniQUement À Un Usage domestiQUe. il n'est pas destinÉ À Un Usage commercial.
- Página 11 • prestare sempre attenzione ai rischi del fUoco o altre sorgenti di calore come termosifoni, etc. che possono essere nelle immediate vicinanze del vostro passeggino. • accessori diversi da QUelli approvati da valco baby potrebbero non essere sicUri. • QUesto prodotto e’ progettato per Uso domestico, non e’ progettato per Un Uso commerciale.
-
Página 12: Advertencias Y Notas De Seguridad Para Evitar Heridas O Muerte
Éste • abrir y cerrar la silla de paseo con cUidado • siempre Utilizar la posicion maxima de reclinaciÓn para los recien nacidos. snap pUede ser Utilizado desde el nacimiento. nUestro capazo es recomendado cUando la silla de paseo es Utilizada por Un bebÉ... -
Página 13: Důležitá Upozornění
dŮleŽitÁ UpozornĚnÍ varovÁnÍ / korbiČka • Vždy držte korbičku Ve VyVáženém stAVu; Je-li V korbičce dítě, musí být korbičkA Vždy V horizontální poloze. • korbičkA Je určenA pouze pro děti, které Ještě neumí sAmostAtně sedět, přetáčet se ze strAny nA strAnu A/ nebo lézt po čtyřech. - Página 14 ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТИ •КОГДА КОЛЯСКА НАХОДИТСЯ В НЕПОДВИЖНОМ СОСТОЯНИИ, ВСЕГДА СТАВЬТЕ ЕЕ НА ТОРМОЗ •НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЕНКА БЕЗ ПРИСМОТРА •НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ЛИШНИХ ДЕТЕЙ ИЛИ СУМКИ В КОЛЯСКЕ •УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ДЕТИ НАХОДЯТСЯ НА ДОСТАТОЧНОМ РАССТОЯНИИ ОТ ЛЮБЫХ ДВИЖУЩИХСЯ ЧАСТЕЙ, ЕСЛИ...
- Página 15 • bedenken sie immer die gefahren dUrch feUer Und andere intensive wÄrmeQUellen wie heizUngen etc. in der Unmittelbaren nÄhe ihres kinderwagens. • die verwendUng anderen zUbehÖrs als der von valco baby genehmigten prodUkte kann riskant sein. • dieses prodUkt ist nUr fÜr den privaten gebraUch Und nicht fÜr gewerbliche zwecke vorgesehen.
-
Página 16: Further Information
FURTHER INFORMATION: Find us on: valcobaby.com.au...