Fellowes Orion 500 Manual De Instrucciones

Heavy Duty Comb Binder
GB Please read these instructions before use.
Lire ces instructions avant utilisation.
FR
Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.
ES
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
D D E
Primo dell'uso, si raccomanda di leggere questo manuale di
IT
istruzioni.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de machine in
NL
gebruik neemt.
Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.
SE
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
DK
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
FI
Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.
N0
PL
Przed u¿yciem proszê zapoznaæ siê z niniejsz¹ instrukcj¹.
Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé óñòðîéñòâà îçíàêîìüòåñü ñ
RU
ñîäåðæàíèåì äàííîé èíñòðóêöèè.
GR ÄéáâÜóôå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò ðñéí áðü ôç ÷ñÞóç.
Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.
TR
CZ
Pred použitím si proètìte tyto pokyny.
SK
Pred pou¿itím si preèítajte tieto pokyny.
HU
Kérjük, hogy használat elött olvassa el az utasításokat.
Leia estas instruções antes da utilização.
PT
BG
Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèèòå ïðåäè óïî
Vã rugãm sã citiþi instrucþiunile înain
RO
Pažljivo pročitajte ove upute prije ko
HR
Pred uporabo izdelka pre zdelka preberite ta navodila za uporabo.
SI
óïîòðåáà.
nainte de utilizare.
rije korištenja.