Publicidad
Enlaces rápidos
Propietario: ......................................................................................................................................................................
Dirección: ..................................................................................................................................................... N. ...............
Ciudad: .................................................................................... UF .......... CÓDIGO POSTAL: ....................- .................
Teléfono: (......) ............. - ................. Correo: ..................................................................................................................
Modelo: .......................................................................................... Número de Serie: ....................................................
Año de Fabricación: ........................................................................ Factura Nº: .............................................................
Fecha de la factura: ........ / ........ / ........ Distribuidor Autorizado: ....................................................................................
Fecha de la Entrega Técnica: ........ / ........ / ........
1 - ¿El implemento fue suministrado con todos los componentes?
De ser no, relacione a continuación en el campo observaciones.
2 - El implemento presentó algunos daños: (*)
(
) Pintura
(
) Aplastado
(
) Adhesivos dañados. De ser sí, mencione en el campo observación el(los)
código(s) del(los) adhesivo(s) dañado(s).
(
) Otros. Si es así, describa en el apartado de observaciones.
3 - ¿El implemento presentó algún defecto de fabricación, en el momento de la
entrega técnica? Si es así, describa en el apartado de observaciones.
4 - ¿El implemento ha sido puesto en operación de demostración de funcionamiento ?
De ser no, relacione a continuación en el campo de observaciones.
5 - ¿Fueron realizadas por el técnico las orientaciones de montaje, ajuste, oper-
ación y mantenimiento?
6 - ¿Fue orientado por el técnico sobre los procedimientos y plazos de garantía?
7 - ¿Se aclararon todas las dudas?
De ser no, indique a continuación en el campo de observaciones las dudas que aún
persisten.
Firma del Técnico que realizó la entrega técnica
Nota:
(*) Los daños causados en el transporte son responsabilidad del comprador. Cualquier elemento que tenga que ser reemplazado
(adhesivos, elementos que faltan, partes dañadas durante el transporte, pintura, etc.) es responsabilidad del comprador / transportador.
(**) Si no se ha efectuado la entrega técnica por el distribuidor autorizado o JUMIL, llene solo el encabezamiento y luego
envíe a JUMIL.
TÉRMINO DE ENTREGA TÉCNICA
(debe ser completado y enviado para JUMIL)
DATOS DEL CLIENTE
DATOS DEL IMPLEMENTO ADQUIRIDO
Realizada por: (
INFORMACIONES
OBSERVACIÓN
1
) JUMIL
(
) Distribuidor Autorizado
(
) Sí
(
) Sí
(
) Sí
(
) Sí
(
) Sí
(
) Sí
(
) Sí
(
) Sí
(
) Sí
(
) Sí
Firma del Cliente
(
) No
(
) No
(
) No
(
) No
(
) No
(
) No
(
) No
(
) No
(
) No
(
) No
Publicidad
Manuales relacionados para Jumil JM60 PLENA
Resumen de contenidos para Jumil JM60 PLENA
- Página 1 (adhesivos, elementos que faltan, partes dañadas durante el transporte, pintura, etc.) es responsabilidad del comprador / transportador. (**) Si no se ha efectuado la entrega técnica por el distribuidor autorizado o JUMIL, llene solo el encabezamiento y luego envíe a JUMIL.
-
Página 3: Término De Garantía
/ transportador. 3 - En los casos de solicitud de servicio técnico de JUMIL, demostrado que la ocurrencia está en desacuerdo con los términos de la garantía, JUMIL se reserva el derecho de realizar una cobranza de desplazamiento, horas trabajadas y partes y o componentes repuestos. -
Página 4: Procedimientos Para Solicitar La Garantía
Factura de Retorno de Garantía. 3.1 - Después de recibir la "parte" JUMIL llevará a cabo un análisis técnico de la garantía dentro de 10 días. Si se concede una garantía, CAT realizará la cancelación de la duplicada antes de su vencimiento. Si no se concede la garantía, la solicitud será... - Página 5 - ESPECIFICAÇÕES DA PLATAFORMA DE COLHEITA DE CAPIM ................... 15 - DIMENSÕES ..................................16 - COMPONENTES QUE ACOMPANHAM ..........................17 - COMPONENTES QUE ACOMPANHAM A COLHEDORA DE FORRAGEM JM60 PLENA ..........17 - COMPONENTES QUE ACOMPANHAM A PLATAFORMA DE COLHEITA DE CAPIM ............17 - OPCIONAIS ..................................17 - SISTEMA DE ACIONAMENTO HIDRÁULICO DA BICA DE SAÍDA ...................
- Página 6 JM60 PLENA 10.12 - SUBSTITUIÇÃO OU AFIAÇÃO DA CONTRAFACA DO ROTOR PICADOR ..............42 10.13 - TROCA DO REBOLO DA AFIAÇÃO ........................... 43 10.14 - MANUTENÇÃO DO CARDAN ............................43 10.15 - REGULAGEM DOS DEDOS RETRÁTEIS DA PLATAFORMA DE CAPIM ................ 43 10.16 - TROCA DA CORREIA DA PLATAFORMA DE CAPIM ......................
-
Página 7: Normas De Seguridad
17 - No permita que niños o curiosos se acerquen del implemento cuando esté en funcionamiento o durante maniobras. 18 - Al remolcar una ensiladora en la Cosechadora de Forraje JM60 Plena, redoble los cuidados para evitar accidentes. 19 - Si hay alguna anomalía en el funcionamiento del implemento: vibraciones, ruidos diferentes, etc., desconecte inmediatamente la cosechadora, verifique y corrija las causas antes de encenderlo de nuevo. - Página 8 JM60 PLENA 22 - Manténgase siempre alerta a todas las operaciones de trabajo para evitar accidentes. 23 - Después de aparcar el tractor, baje el implemento hasta el suelo. 24 - Nunca baje un terreno irregular con cosechadora en punto muerto.
-
Página 9: Atención Del Señor Propietario
Manual de instrucciones 8 - Al transitar con el tractor / implemento en las vías públicas o carreteras, observe las normas de tráfico y seguridad; asegúrese de altura y ancho máximos permitidos para el transporte. Equipos de seguridad de trabajo: De acuerdo a la necesidad de cada actividad, el empleado debe hacer uso del siguiente equipo de seguridad de trabajo: 1 - Protección de la cabeza, los ojos y la cara: sombrero u otra protección contra el sol, lluvia y salpicaduras;... -
Página 10: Introducción
JM60 PLENA 2 - INTRODUCCIÓN Felicitaciones por la adquisición de la Cosechadora de Forraje JM60 Plena. Otro producto con el alta calidad y tecnología JUMIL, especialmente proyectado para atender a sus necesidades. Este manual tiene el objetivo de orientarlo cuanto a la seguridad de uso, en las operaciones, reglajes y mantenimientos, permitiendo, de ese modo, que se obtenga el mejor desempeño y ventajas que posee el implemento. -
Página 11: Presentación Del Producto
9 - Boca de salida. ATENCIÓN La Cosechadora de Forraje JM60 Plena fue diseñada y desarrollada para la siembra de maíz, sorgo, hierba y caña de azúcar y otros forrajes plantados en hilera. Con el objetivo de evitar comprometer el desempeño operativo y roturas del implemento, el terreno en el cual el trabajo deberá... -
Página 12: Enganche Del Tercer Punto Y Sistema De Accionamiento
3.1 - Enganche del tercer punto y sistema de accionamiento El conjunto de acople al tractor y sistema de accionamiento de la Cosechadora de Forraje JM60 Plena JUMIL consiste en un conjunto de enganche del tercer punto, extensor y alineador de las correas, conjunto de transmisión de la TDF del tractor al implemento, pie de apoyo y caja de herramientas. -
Página 13: Caja De Engranajes De Accionamiento De Los Rodillos
Manual de instrucciones 3.3.2 - Caja de engranajes de accionamiento de los rodillos La caja de engranajes (Fig. 007) que acciona el mecanismo de alimentación y se compone de: a) Dos engranajes Z-77, ("a" Fig. 007) que accionan los rodillos segadores; b) Un engranaje Z-53, ("b"... -
Página 14: Cuchillo De Espera
JM60 PLENA 3.4.2 - Cuchillo de espera El cuchillo de espera (Fig. 012) es tratado con tungsteno, proporcionando mayor vida útil y calidad del corte del forraje. Está fijado a la parte inferior de la caja de protección del rotor picador, a través de tornillo ranurado. -
Página 15: Especificaciones Técnicas
Manual de instrucciones 4 – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo JM 60 PLENA Potencia mínima del tractor 75 cv - doble embrague Rotación en la toma de fuerza 540 rpm Sistema de encaje al tractor 3 puntos - categoría II Siembra y pica: maíz, sorgo, caña de azúcar y hierba Ensiladoras plantados en hilera (*) Polea movida... -
Página 16: Dimensiones
JM60 PLENA 5 - DIMENSIONES Dimensiones de la Cosechadora de Forraje JM60 Plena 2200 2500 Dimensiones de la plataforma de hierba 1450... -
Página 17: Componentes Que Acompañan
Perfil de fijación de la plataforma ATENCIÓN Al recibir el implemento JUMIL, compruebe cuidadosamente los componentes que acompañan. En caso de falta de algún artículo, exija de su revendedor los artículos que faltan o comunique directamente a JUMIL. Departamento Comercial: Teléfono: (16) 3660-1010 Fax: (16) 3660-1111 correo: vendasmaq@jumil.com.br... -
Página 18: Rueda De Apoyo
área total. El sistema de transmisión ha sido desarrollado especialmente para el acople en la Cosechadora de Forraje JM60 Plena, con las siguientes diferencias: - área de trabajo con barra de corte de 1,20 metro;... -
Página 19: Acople Al Tractor
Manual de instrucciones 8.2 - Acople al Tractor Para realizar el acople del implemento al tractor elija un local plano. a) Quite los pernos de enganche de la cosechadora. b) Quite el brazo del tercer punto ("a" Fig. 021) y acople en la torre del implemento. c) Con el tractor en marcha atrás reducida, acerque el tractor del implemento y alinee los brazos del primer y segundo puntos con los agujeros inferiores del enganche del implemento. -
Página 20: Nivelación Del Implemento Al Tractor
JM60 PLENA Después del acople de la cosechadora al tractor, alineado y totalmente preparado para el trabajo, se recomienda quitar el pie de apoyo y mantener en la caja de herramientas, evitando de esta manera que el mismo se pierda en la operación de siembra. -
Página 21: Ajuste Del Cardán Para Acople Del Implemento
Manual de instrucciones 8.4 - Ajuste del cardán para acople del implemento: La distancia entre la toma de fuerza y el eje de accionamiento del implemento puede variar, por el hecho de que hay varias marcas y modelos de tractores. Debido a esto, antes de colocar el implemento en funcionamiento, es necesario hacer ajustes en el cardán, que se llevará... - Página 22 JM60 PLENA g) Se recomienda que, si la máquina se mueve en línea recta, el área de contacto entre el macho y la hembra debe ser de por lo menos 2/3 de la longitud del cardán cerrado (medida L - Figura 29); en condiciones críticas, al hacer giros bruscos, esta medida no puede ser inferior a 1/3 de la longitud.
-
Página 23: Reglaje Del Pie De Apoyo
Fig. 036 8.6 - Acople de carreta agrícola o ensiladora La Cosechadora de Forraje JM60 Plena JUMIL permite también el acople de carreta agrícola o ensiladora. Para eso, utilice la barra de tracción en escalón ("a" Fig. 037) que permite dos posiciones de ajuste de altura de enganche de la carreta o de la ensiladora. -
Página 24: Montaje De La Boca De Salida
JM60 PLENA 8.7 - Montaje de la boca de salida La boca de salida sale de la fábrica oculto, con el tope direccionador (Fig. 038) fijado por tornillo con tuerca mariposa en el enganche del tercer punto. Antes de colocar la boca en posición de trabajo, afloje el tornillo con la tuerca mariposa que fija el timón direccionador, articule la boca, vuelva a fijar el tornillo con la tuerca mariposa en su lugar, para... -
Página 25: Importante
Manual de instrucciones Para ajustar el reglaje del posicionamiento de la boca de salida, eleve el brazo de la palanca hasta que el fijador de posición ("a" Fig. 043) desenganche del diente ("b" Fig. 043) de la boca de salida. Mueva la boca hasta la posición deseada y baje el brazo de la palanca, fijándolo en la posición deseada. -
Página 26: Ajuste Del Posicionamiento De La Boca De Salida Y Del Tope Direccionador (Sistema Hidráulico - Opcional)
JM60 PLENA 8.9 - Ajuste del posicionamiento de la boca de salida y del tope direccionador (sistema hidráulico - opcional) Es suministrado como opcional el accionamiento de la boca de salida con sistema hidráulico. El movimiento de giro de la boca de salida es realizado por un pistón, accionado por el sistema hidráulico del tractor. Es necesario que el tractor esté... -
Página 27: Reglaje Del Tamaño De Corte
Manual de instrucciones 8.12 - Reglaje del tamaño de corte La Cosechadora de Forraje JM60 Plena JUMIL, proporciona varias opciones de corte, que son definidas de acuerdo a los engranajes utilizados que determinan la velocidad de alimentación. El rotor picador posee cuchillos picadores ("a" Fig. 052) que realizan un corte preciso da forraje y paletas ("b"... -
Página 28: Esquema De Montaje
JM60 PLENA Los engranajes 1 y 2 de la base inferior son constantes y no necesita cambiarlas para obtener los reglajes de corte. Fig. 056 ATENCIÓN a) La Cosechadora de Forraje sale de fabrica montada con 12 cuchillos en el rotor picador y con reglaje de corte para 5 mm. -
Página 29: Montaje De Los Opcionales
Manual de instrucciones Para obtener los cortes de 5, 7, 10, 13, 16 y 20 mm será necesario remover 6 cuchillos del rotor. Importante: Se debe quitar los cuchillos de modo intercalado, de manera que no cause el desbalanceo del rotor, manteniendo los otros 6 cuchillos montados. -
Página 30: Montaje Del Sistema De Accionamiento Hidráulico De La Boca De Salida
JM60 PLENA 8.13.2 - Montaje del Sistema de Accionamiento Hidráulico de la Boca de Salida El sistema de accionamiento hidráulico ofrece comodidad y agilidad en las operaciones dela cosecha, pues permite el control de la dirección del lanzo del material desde la parte interna de la cabina del tractor. - Página 31 Manual de instrucciones d) Cambie la posición de fijación de la torre del tercer punto, poniendo los tornillos en el primer, tercer y quinto agujero, desde la parte inferior hacia la superior en la barra de reglaje de altura del chasis de la cosechadora (Fig. 063 y 064). Fig.
- Página 32 JM60 PLENA h) Fije los tornillos a los agujeros de los dos extremos en la placa inferior de la plataforma que se unen a la cosechadora (Fig. 070); Fig. 070 i) Quite la tapa de la caja de cambio, suelte los engranajes superiores (Fig. 071 e 072), pase el engranaje de la figura 60 a la posición (Fig.
-
Página 33: Operación
Manual de instrucciones k) Monte la corriente, pasando por el engranaje motor (“a” Fig. 077) (caja de cambio), engranaje de accionamiento de la plataforma de hierba (“b” Fig. 077) y engranaje del tensor (“c” Fig. 077) (figura 65). Enseguida, ajuste el tensor de corrientes a través del tornillos regulador (Fig. -
Página 34: Inicio De La Operación Y Velocidad De Trabajo
JM60 PLENA 9.3 - Inicio de la Operación y Velocidad de Trabajo Luego de verificar los cuidados antes del inicio de la operación de siembra y realizar las pruebas preventivas, inicie la operación de trabajo, procediendo de la siguiente manera: a) Ponga la boca de entrada en la línea de siembra;... -
Página 35: Reglaje De Ajuste De La Tensión Y Alineamiento De Las Correas
Manual de instrucciones 10.1 - Reglaje de Ajuste de la Tensión y Alineamiento de las Correas 10.1.1 - Ajuste de la Tensión de las Correas Es muy importante que después de 10 horas iniciales de trabajo aproximadamente y consecuentemente de 50 en 50 horas, sea verificada la tensión de las correas. -
Página 36: Alineamiento De Las Correas
JM60 PLENA ATENCIÓN a) Correas flojas deslizan y causan el desgaste temprano; b) Correas demasiado tensadas sobrecargan los componentes de transmisión, así que puede dañarlos; c) Las correas deben mantenerse limpias y libres de grasa y aceites, pues estos productos pueden dañarlas. -
Página 37: Sustitución De Los Cuchillos Segadores
Manual de instrucciones Fig. 091 Fig. 090 Fig. 092 ATENCIÓN De haber cuchillos dañados o desgastados, sustitúyalos. No monte sin los cuchillos segadores. CUIDADO No toque las partes de la máquina en movimiento. Espere hasta detenerla completamente. 10.3 - Sustitución de los Cuchillos Segadores Luego de realizar la inversión del conjunto segador, y de haber desgastes de los dos lados, o de haber necesidad de sustituirlas por rotura, proceda de la siguiente manera:... -
Página 38: Sustitución De Las Aletas Dentadas De Los Cilindros Segadores
10.7 ATENCIÓN 1 - No cambie el diámetro del perno fusible tampoco el tipo de material empleado por Jumil, pues podrá dañar el implemento y causar la pérdida de la garantía. 2 - Antes de montar la tapa de la caja de transmisión, verifique la necesidad de lubricar los engranajes. -
Página 39: Procedimientos De Desobstrucción Del Sistema Alimentador
Manual de instrucciones 10.7 - Procedimientos de Desobstrucción del Sistema Alimentador De haber obstrucción con o sin rotura del perno de seguridad, es necesario realizar la desobstrucción del sistema alimentador de la cosechadora. Para ello proceda de la siguiente manera: a) Primero cambie el perno de seguridad según las instrucciones del apartado 10.6;... -
Página 40: Sustitución De Los Cuchillos Del Rotor Picador
JM60 PLENA d) Afloje los tornillos (Fig. 104), que fijan la cantonera de la base de la boca de salida a la caja del rotor; e) Realice el escamoteo del conjunto de la base de la boca de salida. f) Enseguida trabe el rotor utilizando una vara de madera u otra herramienta;... -
Página 41: Sustitución De Las Paletas Del Rotor Picador
Manual de instrucciones CUIDADO Esté atento al manejar los cuchillos. Use EPI’s adecuados y evite accidentes. Recuerde que toda operación de mantenimiento o reglajes deben realizarse con la toma de fuerza apagada y con el cardán desacoplado. 10.10 - Sustitución de las Paletas del Rotor Picador De haber necesidad de sustitución de las paletas del rotor picador, ya sea por desgaste o daño, proceda de la siguiente manera: a) Realice el procedimiento de desmontaje según el apartado “a”... -
Página 42: Sustitución O Afilado Del Contracuchillo Del Rotor Picador
Sustituya el contracuchillo (Fig. 117) o realice el afilado, enseguida apriete los tornillos (Fig. 116). Recuerde de utilizar solo el contracuchillo original Jumil, tratada con tungsteno. f) Para el montaje, realice el procedimiento inverso, mencionados en este apartado y en el apartado 10.8. -
Página 43: Cambio De La Piedra De Afilar
Manual de instrucciones 10.13 - Cambio de la piedra de afilar Para realizar el cambio de la piedra de afilar, proceda de la siguiente manera: a) Afloje la tuerca mariposa (Fig. 118); b) Quite la barra de alineamiento (Fig. 119) del soporte del afilador, aflojando el tornillo de fijación; c) Quite el conjunto afilador;... -
Página 44: Sustitución Del Fijador, Guía O Dedos Retráctiles De La Plataforma De Hierba
JM60 PLENA b) Afloje el tensor de corriente y quite la corriente del engranaje (Fig. 123); c) Afloje los tornillos de fijación de la tapa superior de protección de la boca de la plataforma de hierba y trate de quitarla (Fig. 124). También es posible quitar las dos tapas de protección (superior y lateral);... -
Página 45: Sustitución De Los Dedos Retráctiles Y Guía
Manual de instrucciones 10.17.1 - Sustitución de los Dedos Retráctiles y Guía a) Afloje los tornillos (“a”Fig. 129) de la tapa de inspección (“b” Fig. 129); b) Quite la traba de acero (“a” Fig. 130) que fija el dedo retráctil, enseguida trate de quitarlo y sustituirlo por un nuevo; c) Para la sustitución de la guía del dedo retráctil ("b"... -
Página 46: Sustitución De Los Cuchillos Segadores, Dedos Doble Y Guía De La Barra De Corte De La Plataforma De Hierba
10.19 - Mantenimiento Preventivo El mantenimiento preventivo realizado de modo adecuado, periódicamente, garantiza alta eficiencia y durabilidad de la Cosechadora de Forraje JM60 Plena Jumil. Siempre proteja el implemento de intemperies y los efectos corrosivos de algunos productos utilizados. Adopte en la rutina de trabajo algunos cuidados que se deben observar a continuación: a) Elimine residuos de productos, tierra o cuerpos extraños de los rodillos, discos y cuchillos;... -
Página 47: Plan De Lubricación
Manual de instrucciones 11 - PLAN DE LUBRICACIÓN 11.1 - Objetivos de la Lubricación La lubricación es la mejor garantía del buen desempeño del equipamiento, dicha práctica aumenta la vida útil de las partes móviles y ayuda en el ahorro de los costos de mantenimiento. Antes de iniciar el trabajo, cerciórese de que el equipamiento esté... - Página 48 JM60 PLENA...
-
Página 49: Punto De Lubricación
Manual de instrucciones 11.3 - Punto de Lubricación Fig. 133 Fig. 134 Fig. 135 Fig. 138 Fig. 137 Fig. 139 Fig. 136... - Página 50 JM60 PLENA Fig. 134 Fig. 133 Fig. 135 Caja de transmisión Caja de transmisión Brida articulación de la boca de salida Fig. 136 Fig. 137 Fig. 138 Cojinete de la polea del rotor Caja de transmisión Cojinete de la placa inferior Fig.
-
Página 51: Plataforma De Hierba
Manual de instrucciones PLATAFORMA DE HIERBA Fig. 141 Fig. 142 Fig. 140 Fig. 143 Fig. 139 Fig. 140 Fig. 138 Cojinete Cojinete Cojinete Fig. 142 Cojinete de la polea de transmisión del tractor... -
Página 52: Incidentes, Posibles Causa Y Soluciones
JM60 PLENA 12 - INCIDENTES, POSIBLES CAUSA Y SOLUCIONES A continuación presentamos un guión práctico, de los incidentes de falla de operación más comunes, sus posibles causas y soluciones que se deben tomar. De haber dudas, contacte al departamento de asistencia técnica de Jumil. - Página 53 Manual de instrucciones Incidentes Posibles causas Soluciones El forraje cae fuera de 1 - Instale correctamente la bandeja ar- 1 - Bandeja articuladora de la boca de los cilindros alimentado- ticuladora de acuerdo a la cultura y regule entrada instalada de modo inadecuado. el tumbador.
-
Página 54: Posibles Causas
JM60 PLENA Incidentes Posibles causas Soluciones Plataforma de Hierba: 1 - rotura del cojinete del dedo retráctil. 1 - sustituya el cojinete del dedo retráctil. Los dedos retráctiles no 2 - rotura del dedo retráctil. 2 - sustituya el dedo retráctil. - Página 55 Manual de instrucciones NOTAS...