Publicidad
Enlaces rápidos
VIVO2 3PH TRACK
VIV
2 M/L
SWI BC CUC
/
3
TYP
Mounting instructions
EN
Important notice. Please, read first!
Montageanleitung
DE
Wichtige Hinweise. Bitte zuerst lesen!
Notice de montage
FR
Remarques importantes. À lire en premier lieu!
Istruzioni di montaggio
IT
Nota importanti. Si prega di leggere prima!
Instrucciones de montaje
ES
Notas importantes. Por favor, lea primero!
Montagehandleiding
NL
Belangrijke informatie. Gelieve eerst te
lezen!
1/8
/ 3
CU
0,3m
2
2
2
2
3
3
www.zumtobel.com
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
6851 Dornbirn A USTRIA
3CU
T12076
D
6A 250V
Fmax 100N (20lbs)
720W 120V 60Hz
M 3CU
3CUC
T14987
6A 250V
Fmax
50N (10lbs)
M 3CUC
Installationsanvisning
SV
Viktigt information. Läs först!
Asennusohje
FI
Tärkeä huomautus. Lue ensin!
Инструкция по монтажу
RU
Важная информация. Просьба
ознакомиться перед началом работ!
Instrukcja montazu
PL
Ważne wskazówki/ uwagi. Proszę
pierwsze przeczytać całość instrukcji.
ZH
AR
V
E
Made in Germany
...W 220-240V 50/60Hz
VIV
2 *
SWI CUC
3
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Str. 30
A - Dornbirn
A - Dornbirn
ﺗﻌﻠ ﻣﺎت اﻟﺗلﺎﻳرﻛ ب
! ﻣﻼﺣظﺎت ﺎﻣﺔ. لﺎﻳرﺟﻰ اﻟﻘلﺎﻳراٍءة أو ﻻ ًء
Mat.-Nr: 06 980 310/4/
L 3CU
L 3CUC
.....
3
3
4
4
4
4
PA
02.21
Publicidad
Manuales relacionados para Zumtobel VIVO2 M 3CU
Resumen de contenidos para Zumtobel VIVO2 M 3CU
- Página 1 VIVO2 3PH TRACK Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 6851 Dornbirn A USTRIA 2 M/L SWI BC CUC T12076 6A 250V Fmax 100N (20lbs) 720W 120V 60Hz M 3CU L 3CU 3CUC T14987 6A 250V Fmax 50N (10lbs) M 3CUC...
- Página 2 L'apparecchio va messo in funzionamento a intervento concluso, dopo aver allacciato la tensione di rete! Imballaggio e apparecchio vanno smaltiti in conformità alle leggi nazionali in vigore. Modifiche tecniche senza preavviso! Per chiarimenti rivolgersi al produttore. La distanza indicata tra l'apparecchio e l'oggetto illuminato non può essere superata. www.zumtobel.com Mat.-Nr: 06 980 310/4/ 02.21...
- Página 3 Hävitä pakkaus ja valaisin ympäristöä suojellen ja voimassa olevien paikallisten määräysten mukaisesti. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään! Lähetä mahdolliset kysymykset valmistajalle. Välimatka valaisimen ja valaistavan kohteen välillä ei saa alitta ilmoitettua. www.zumtobel.com Mat.-Nr: 06 980 310/4/ 02.21...
- Página 4 .ﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺗﻐﻠ ف ووﺣدات اﻹﻬﻧﺎلﺎﻳرة وﻓ ﻘ ًء ﺎ ﻟﻸﻬﻧظﻣﺔ اﻹﻗﻠ ﻣ ﺔ اﻟﻣﻌﻣول ﺑ ﺎ .إذا ﻛﺎن ﻟد ك أﺳﺋﻠﺔ، اﻟلﺎﻳرﺟﺎٍء اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺷلﺎﻳرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻬﻧﻌﺔ !ﺗﺧﺿﻊ اﻟﻣواﺻﻔﺎت ﻟﻠﺗﻐ لﺎﻳر دون ﺗﻘد م إﺷﻌﺎلﺎﻳر .اﻬﻧﺗﺑ إﻟﻰ أدﻬﻧﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑ ن اﻟﻣﺻﺑﺎح واﻟﺟﺳم اﻟﻣﺿﻲٍء www.zumtobel.com Mat.-Nr: 06 980 310/4/ 02.21...
- Página 5 указанной зоны досягаемости рукой (*) досягаемости рукой (**) Montaż oprawy jest dozwolony tylko Granica obszaru ręki (**) poza określonym zakresem ręki (*) (**) ﺨﺎلﺎﻳرجاﻟﻨﻄﺎﻖ اﻟﻤﭼﺤﺪﺪ ﻟﻠ ﺪ )*(.ﺤﺪﻮﺪ اﻟ ﺪ )**( ﻤﭼﻛﻦﺗﺮ ﻛ ﺐ اﻟﺘﺮ ﻛ ﺐ ﻓﻘﻄ www.zumtobel.com Mat.-Nr: 06 980 310/4/ 02.21...
- Página 6 Blind spot 3CUC Toter Winkel Point aveugle Punto cieco Punto ciego Dode hoek Dødvinkelen Katve 90° «Мертвый» угол Martwy kąt 337° زاو ﺔ ﻣ ﺗﺔ 90° 360° CLACK! www.zumtobel.com Mat.-Nr: 06 980 310/4/ 02.21...
- Página 7 CLICK! = L1 = L2 = L3 VOPT Dismantling - Demontage - Démontage - Smontaggio Desmontaje- Demontage - Purkaminen - Desmontaje Демонтаж - Demontaż - ﺗﻔﻛ ك www.zumtobel.com Mat.-Nr: 06 980 310/4/ 02.21...
- Página 8 REFL WFL 60700430 REFL SP 60700434 REFL VFL 60700435 REFL VFL 60700431 REFL MSP 60700442 REFL MSP ZUMTOBEL * Postfach 760 * D-32637 Lemgo * Tel. + 49/(0)5261/212-0 * Fax +49/(0)5261/212-9000 * Internet: http://www.zumtobel.com www.zumtobel.com Mat.-Nr: 06 980 310/4/ 02.21...