Saivod FRESH LINE 410A Instrucciones Para La Instalación, El Uso, El Mantenimiento página 34

34
PULIZIA
Disinserite sempre l'apparecchio dalla presa di corrente, prima d'ef-
fettuare qualsiasi operazione di pulizia.
Nessuna protezione (griglia a filo, carter) deve essere rimossa da
parte di personale non qualificato: evitate assolutamente di far fun-
zionare l'apparecchio senza queste protezioni.
Per la pulizia interna di tutte le parti in plastica
e della guarnizione porta
Non usate abrasivi e detersivi di alcun genere.
- Usate esclusivamente una soluzione di bicarbonato di sodio in acqua
tiepida 2 cucchiai in 2 litri di acqua.
CLEANING
Before starting any cleaning, disconnect the appliance from the mains
electricity supply.
The protections (wire grill, covers) must not be removed by unquali-
fied personnel: do not use the appliance if the protections have been
removed.
When cleaning the internal plastic parts and the
door gasket:
do not use abrasives or detergents of any kind.
- Use a warm solution of bicarbonate of soda (two spoonfuls in two litres
of water).
1 Cleaning the condenser
1
1 Pulizia del condensatore
- Da compiere almeno due volte l'anno.
- Utilizzate un aspirapolvere per uso domestico o una spazzola. Un conden-
satore sporco influisce negativamente sull'apparecchio riducendone le
prestazioni.
Per assenze prolungate
- Vuotate i comparti.
- Disinserite l'apparecchio dalla rete elettrica.
- Pulite entrambi i comparti e asciugateli.
- Lasciate aperte le porte per impedire la formazione di cattivi odori o muffe.
- This should be carried out at least twice a year.
- Clean using a domestic vacuum cleaner or a brush. A dirty condenser will
have a negative effect on the appliance and reduce its performance.
For prolonged absences
- Empty the compartments.
- Disconnect the appliance from the mains electricity supply.
- Clean both the compartments and dry them.
- Leave the doors open to prevent bad smells or mould from forming.
202
IT
GB