Welch Allyn Propaq LT Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Welch Allyn Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Propaq LT
  6. Instrucciones de uso

Welch Allyn Propaq LT Instrucciones De Uso

Monitor de constantes vitales
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Propaq
LT
®
Monitor de constantes vitales
Instrucciones de uso
901061 Monitor de paciente
Versión de software 1.70.XX

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Welch Allyn Propaq LT

Resumen de contenidos para Welch Allyn Propaq LT

  • Página 1 Propaq ® Monitor de constantes vitales Instrucciones de uso 901061 Monitor de paciente Versión de software 1.70.XX...
  • Página 2 Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales © 2016 Welch Allyn. Todos los derechos reservados. Para ayudar en el uso correcto del producto descrito en esta publicación, el comprador del producto podrá copiar esta publicación, solo para distribución interna, de los soportes ofrecidos por Welch Allyn.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido 1 - Introducción..........1 Uso previsto .
  • Página 4 Contenido Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales 5 - Almacenamiento y revisión de los datos del paciente ..87 Descripción general ..........87 Captura de una instantánea de datos .

  • Página 5: Introducción

    Siga las instrucciones e indicaciones de uso: acción obligatoria. Hay disponible una copia de las Instrucciones de uso en este sitio web. Se puede solicitar una copia impresa de las Instrucciones de uso a Welch Allyn, que se entregará en un plazo de 7 días naturales.
  • Página 6 Introducción Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Tabla 2. Botones de control Monitor Alimentación: Para encender o apagar el Flecha abajo: Para mover el cursor hacia abajo al monitor. siguiente elemento de visualización. Acción: Acción basada en lo que aparece Restabl.
  • Página 7 Instrucciones de uso Introducción Tabla 3. Indicadores de estado (continuación) (verde) La batería está totalmente cargada. La batería está parcialmente cargada. La batería está parcialmente cargada y se está cargando. (amarillo) La batería está baja. La batería está baja y se está cargando. (rojo) La batería se está...

  • Página 8: Seguridad

    Introducción Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Tabla 4. Rótulos Base Alimentación (CC). Especificación de sustitución de fusible. T3A/250V Conector de cable USB. Sólo para uso en el interior de edificios. Esquema del conector de la corriente de entrada (CC).

  • Página 9: Desconexión De La Alimentación De Ca

    Instrucciones de uso Introducción Desconexión de la alimentación de CA ADVERTENCIA No mueva nunca el monitor, la base ni el soporte móvil tirando de cualquiera de los cables. Esto puede provocar que el monitor se vuelque o que se dañe el cable. No tire nunca del cable de alimentación cuando vaya a desconectarlo de la toma de alimentación.

  • Página 10: Advertencias Generales

    Introducción Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Advertencias generales Estas advertencias se aplican a todos los aspectos de la monitorización del paciente. Las afirmaciones que se aplican específicamente a uno de los aspectos de la monitorización, tales como la monitorización de la PSNI o SpO , se muestran en las correspondientes secciones de este manual.
  • Página 11 ADVERTENCIA Utilice sólo los cables de ECG proporcionados o especificados por Welch Allyn. La utilización de otro tipo de cables puede invalidar la protección contra desfibrilador y conlleva el riesgo de que el paciente sufra lesiones debido a choque.
  • Página 12 Introducción Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales ADVERTENCIA Los radares de alta potencia se asignan como usuarios principales del ancho de banda entre 5,25 GHz y 5,35 GHz y entre 5,65 GHz y 5,85 GHz. Estos radares pueden ocasionar interferencias con este dispositivo y dañarlo.

  • Página 13: Precauciones Generales

    Precaución Las modificaciones y los cambios que no estén expresamente aprobados por Welch Allyn pueden hacer que el comprador pierda la autorización para utilizar el equipo. Precaución Este producto contiene componentes que no pueden ser reparados por el usuario.

  • Página 14: Controles, Indicadores Y Conectores

    Introducción Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Controles, indicadores y conectores Figura 1. Controles Para ir al siguiente formato de visualización Pantalla configurado o cancelar el control actual, la configuración o el menú emergente. Para encender o apagar el monitor.
  • Página 15 Instrucciones de uso Introducción Figura 3. Indicadores: Base La batería está llena o el monitor Desactivado no está en la base La batería se está cargando Verde Fallo de la batería o de la base Amarillo La base no está conectada a la alimentación Verde La base está...

  • Página 16: Características Y Funciones

    Introducción Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Características y funciones • Monitorización de pacientes neonatos, pediátricos y adultos • Visualización de curvas de ECG, SpO y Resp • Lectura precisa de la PSNI en presencia de artefactos de movimiento, utilizando la tecnología patentada Smartcuf...

  • Página 17: Consideraciones Hipaa

    Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA, Ley de portabilidad y contabilidad de los seguros de salud) de 1996. Propaq LT Monitor, la utilidad de configuración del monitor Propaq LT y la utilidad de impresión automática de Propaq LT Monitor incorporan funciones de seguridad que admiten la implementación de los requisitos HIPAA con el fin de asegurar la privacidad y...
  • Página 18 Introducción Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales...

  • Página 19: Funcionamiento Del Monitor

    Figura 6. Pantalla de bienvenida Propaq Propaq ® Diagnostics in progress Diagnostics in progress Application Version 1.00.00 Application Version 1.00.00 Bootcore Version 1.00.00 Bootcore Version 1.00.00 Welch Allyn 2005 Welch Allyn 2005...

  • Página 20: Selección Del Idioma

    Funcionamiento del monitor Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales 4. La pantalla de bienvenida se sustituye por una de las pantallas de encendido que se muestran a continuación: Figura 7. Pantallas de encendido Portland Westside Hospital Portland Westside Hospital...

  • Página 21: Sobre La Base De Carga/Comunicaciones

    Para obtener información sobre los menús de servicio, consulte la Guía de referencia técnica del monitor Propaq LT (810-2712-XX). El monitor se encenderá siempre en este idioma hasta que vuelva a cambiarse la configuración. Puede volver a cambiar la configuración únicamente si se produce una de las siguientes acciones: •...

  • Página 22: Acerca De La Opción De Transferencia De Datos Usb

    Acerca de la opción de transferencia de datos USB Una base configurada con el puerto de comunicación USB opcional y conectada a un PC con la utilidad de configuración de Propaq LT y la utilidad de impresión automática Propaq LT, puede utilizarse para lo siguiente: •...

  • Página 23: Retirada Del Monitor De La Base

    Instrucciones de uso Funcionamiento del monitor Retirada del monitor de la base Para quitar el monitor, pulse el botón de extracción de la parte frontal de la base. Con el botón pulsado, sujete la base firmemente con una mano y el monitor con la otra y saque el monitor.

  • Página 24: Presentación De Datos

    Funcionamiento del monitor Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Presentación de datos Las constantes vitales del paciente aparecen en la pantalla de 3,5 pulg. (Medida en diagonal). Figura 12. Elementos de la pantalla de constantes vitales (A) Nombre del paciente (si está disponible) Origen de los datos de una curva Escala de presentación de las curvas...
  • Página 25 Instrucciones de uso Funcionamiento del monitor Estado de la batería (consulte la Tabla 3, “Indicadores de estado” en la página 2). verde batería cargada total o parcialmente amarillo batería casi descargada rojo batería descargada; el monitor se apagará pronto Curvas codificadas por color, identificadores de derivación de ECG, valores de constantes vitales Verde ECG y FC/P Azul verdoso...

  • Página 26: Acerca De Los Formatos De Presentación

    Funcionamiento del monitor Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Acerca de los formatos de presentación El monitor se puede configurar para que la presentación tenga uno de estos formatos. De forma predeterminada, el formato de presentación de valores numéricos grandes no se puede quitar de la configuración:...

  • Página 27: Tiempo De Espera De La Pantalla Y La Luz De Fondo

    Instrucciones de uso Funcionamiento del monitor El monitor se puede configurar para pasar rápidamente por tres de los cinco formatos de pantalla disponibles al pulsar . Por ejemplo, si la configuración especifica tres formatos: valores numéricos grandes, curva única y tendencias tabulares, puede pulsar repetidamente para alternar entre estos formatos.

  • Página 28: Bloqueo De La Pantalla, La Luz De Fondo Y Los Botones

    Funcionamiento del monitor Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales La configuración del monitor determina si la función de tiempo de espera está o no activada y define el tiempo de espera predeterminado en caso de estar activado. Si la función está...

  • Página 29: Acerca De La Navegación

    Instrucciones de uso Funcionamiento del monitor Acerca de la navegación Puede navegar por las pantallas del monitor utilizando , y (botones de flecha), (botón de acción) y (botón de visualización). Utilización de los botones de flecha Utilice para las siguientes acciones: •...

  • Página 30: Acerca De Elementos Resaltados En Verde

    Funcionamiento del monitor Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Figura 15. Ejemplos de los elementos resaltados Menú emergente Waveform Size Waveform Size 0.2 mV/cm 0.2 mV/cm 0.5 mV/cm 0.5 mV/cm 1 mV/cm 1 mV/cm 2 mV/cm 2 mV/cm...

  • Página 31: Menús

    Instrucciones de uso Funcionamiento del monitor Menús Utilización de los menús de control Figura 17. Menú de control de SpO (ejemplo) Contexto de control Parámetros Valores actuales Menú de control Un menú de control incluye el nombre del tema del contexto actual (por ejemplo, SpO2); una columna de parámetros con un elemento resaltado (por ejemplo, Monitorización de SpO2);...

  • Página 32: Acerca Del Menú De Control Fc/P

    Funcionamiento del monitor Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Si disminuye un límite de alarma alto a un valor casi tan bajo como el límite Nota inferior, el límite inferior se reduce de forma que siempre sea inferior al límite superior.

  • Página 33: Acerca Del Menú De Control De La Psni

    Instrucciones de uso Funcionamiento del monitor Acerca del menú de control de la PSNI El control de la PSNI tiene los submenús Manómetro, Sistólica, Diastólica y Media. Pulse para seleccionar un submenú. Figura 18. Menú de control de la PSNI Parámetro Opciones Parámetro...

  • Página 34: Acerca Del Menú De Control De Resp

    Funcionamiento del monitor Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Acerca del menú de control de Resp Parámetro Opciones Parámetro Opciones Resp. monitoriz. No Sí Alarma inf. No Sí Límite de alarma No Sí Límite inf. Límite sup. Adulto...
  • Página 35 Instrucciones de uso Funcionamiento del monitor Use el menú Config. -> Configuración para cambiar la configuración predeterminada del monitor sin utilizar la utilidad de configuración. Cualquier cambio en los ajustes de configuración requiere una contraseña. Póngase en contacto con el administrador de servicio.
  • Página 36 Funcionamiento del monitor Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Si cambia los parámetros de configuración y, a continuación, cambia el modo del Nota paciente (de adulto a pediátrico, por ejemplo): todos los parámetros se restablecen a los valores predeterminados de •...

  • Página 37: Acerca De Las Pantallas De Información Del Monitor

    Para ver la pantalla de información inicial Desde la pantalla de encendido (Figura 7 en la página 16), resalte Info. Figura 21. Información inicial Welch Allyn Propaq 802LTRN Welch Allyn Propaq 802LTRN Serial# F82C0DD5 V1.00.00 Serial# F82C0DD5 V1.00.00 Portland Westside...
  • Página 38 Funcionamiento del monitor Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Para ver la pantalla de información de monitorización Resalte (en la esquina superior derecha de la pantalla de constantes vitales) y pulse Figura 22. Información de monitorización La pantalla de información de monitorización proporciona la siguiente información: •...

  • Página 39: Utilización Del Modo Demo

    Instrucciones de uso Funcionamiento del monitor Utilización del modo Demo En el modo Demo, el monitor muestra datos de paciente simulados para todas las constantes vitales. Puede utilizar el modo Demo para familiarizarse con lo siguiente: • Visualizar pantallas con constantes vitales •...
  • Página 40 Funcionamiento del monitor Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Figura 24. Modo Demo: Pantalla inicial Si entra en el modo Demo, el monitor está en ‘modo Demo Bajo’. En este modo, las constantes vitales simuladas del paciente son estables y no generan ninguna alarma en los valores de límite de alarmas establecidos.
  • Página 41 Instrucciones de uso Funcionamiento del monitor El menú Sincronización especifica el modo Demo—Modo Demo Bajo, que simula constantes vitales normales y Modo Demo Alto, que simula una frecuencia cardíaca superior (FC), una frecuencia respiratoria superior (Resp) y una saturación de oxígeno inferior (SpO 3.
  • Página 42 Funcionamiento del monitor Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Figura 28. Modo Demo Alto: Situación de alarma simulada Infracción del límite de la FC (rojo) Infracción del límite de SpO (rojo) Infracción del límite de la Resp (rojo) Con el monitor simulando una alarma, puede practicar cómo responder a las alarmas.

  • Página 43: Ahorro De Energía

    Instrucciones de uso Funcionamiento del monitor Ahorro de energía Para maximizar la vida de la batería, la pantalla del monitor se apaga cuando se da cada una de las siguientes condiciones: • No se pulsa ningún botón durante n segundos. (n es configurable.) Consulte “Tiempo de espera de la pantalla y la luz de fondo”...
  • Página 44 Funcionamiento del monitor Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales ADVERTENCIA Cuando el paciente está llevando o transportando el monitor, coloque con cuidado los cables del paciente para reducir la posibilidad de enredos o estrangulamientos. Utilice los clips para la ropa suministrados para asegurar adecuadamente los cables.
  • Página 45 Instrucciones de uso Funcionamiento del monitor Para utilizar la correa de transporte para el paciente ADVERTENCIA No utilice la correa de transporte de paciente para levantar o transportar el monitor y la base al mismo tiempo. La correa de transporte para el paciente no está...
  • Página 46 Funcionamiento del monitor Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales...

  • Página 47: Monitorización Independiente

    Monitorización independiente Descripción general El monitor está disponible en modelos independientes (802LT0N y 802LT0S). En este capítulo se describe el funcionamiento del monitor independiente. Acerca de los monitores modelos 802LT0N y 802LT0S (unidades independientes) Los monitores modelos 802LT0N y 802LT0S funcionan de forma independiente. Miden y visualizan las constantes vitales, guardan los datos del paciente e indican las situaciones de alarmas.
  • Página 48 Monitorización independiente Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Figura 35. Inicio con datos no guardados Portland Westside Hospital Portland Westside Hospital Emergency Department Emergency Department No data saved. No data saved. Select ( ) to Start a New Patient.

  • Página 49: Patient Mode

    Instrucciones de uso Monitorización independiente e. Pulse para mover el punto de inserción a otro campo de introducción de datos. Pulse para volver al campo de caracteres. g. Repita los pasos a partir del paso a hasta que todos los campos estén completados.
  • Página 50 Monitorización independiente Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales c. Aparece una pantalla de confirmación: Figura 40. Confirmación de un cambio de modo de paciente d. Para confirmar el cambio, resalte Confirmar y pulse Cuando cambie el modo de paciente y confirme el cambio: Nota Se pierden todos los datos de las constantes vitales del paciente.

  • Página 51: Continuación De La Monitorización De Un Paciente Tras El Encendido

    Instrucciones de uso Monitorización independiente Figura 42. Pantalla Fecha y hora: Formato de 12 horas HALL, ROBERT E. HALL, ROBERT E. 3456187 3456187 14:49:54 14:49:54 Adult Adult Rm 239 Rm 239 1mV/cm 1mV/cm HR/min HR/min NIBP mmHg NIBP mmHg Resp/min Resp/min SpO2 SpO2...

  • Página 52: Monitorización De Ecg Y Resp

    Monitorización independiente Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales 3. Resalte Continuar pac. y pulse Figura 44. Inicio con datos guardados Portland Westside Hospital Portland Westside Hospital Emergency Department Emergency Department Note! Note! There is patient data stored for There is patient data stored for Hall, Robert E.
  • Página 53 ADVERTENCIA Utilice siempre los clips para la ropa para colocar los cables del ECG lejos de la cabeza del paciente. ADVERTENCIA Utilice únicamente accesorios aprobados por Welch Allyn. El uso de cualquier otro accesorio puede causar datos del paciente inexactos, dañar el equipo y anular la garantía del producto.

  • Página 54: Para Monitorizar El Ecg

    ECG precisa y protección contra ruidos y otras interferencias, utilice únicamente los electrodos y cables de ECG especificados o suministrados por Welch Allyn (estos cables tienen las resistencias de limitación de corriente necesarias). Siga los procedimientos de aplicación recomendados.
  • Página 55 Instrucciones de uso Monitorización independiente Figura 45. Derivaciones del ECG - Colocación real Seis puntos de posible colocación de los electrodos de derivación V para la derivación C. 5 derivaciones, adulto y pediátrico 3 derivaciones, adulto y pediátrico 3 derivaciones, neonatal 4.
  • Página 56 Monitorización independiente Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Figura 46. Derivaciones del ECG - Pantallas de colocación, 5 y 3 derivaciones Las ubicaciones de los círculos que aparecen en el monitor (Figura 46) para cada derivación son fijas y no están afectadas por la ubicación exacta de los electrodos en el paciente.
  • Página 57 Instrucciones de uso Monitorización independiente Para cambiar la selección de la curva Resalte la selección del origen de los datos de la curva actual (Derivación II, por ejemplo) y pulse Figura 49. Origen de los datos de la curva: II STEWART, ANN STEWART, ANN 7762940...

  • Página 58: Acerca De La Monitorización Del Ecg Y Los Marcapasos

    Monitorización independiente Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Figura 51. Menú emergente del tamaño de curva STEWART, ANN STEWART, ANN 7762940 7762940 12:41:32 12:41:32 Adult Adult Rm 263 Rm 263 1mV/cm 1mV/cm Waveform Size Waveform Size 0.2 mV/cm 0.2 mV/cm...

  • Página 59: Mejora De La Presentación De La Curva

    Instrucciones de uso Monitorización independiente Figura 52. Desactivación del indicador de marcapasos en el menú de configuración del ECG HALL, ROBERT E. HALL, ROBERT E. 3456187 3456187 3:00:06P 3:00:06P Adult Adult Rm 239 Rm 239 1mV/cm 1mV/cm 140/78 140/78 HR/min HR/min NIBP mmHg (102) NIBP mmHg (102)
  • Página 60 Monitorización independiente Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Figura 53. Activación del filtro de la fuente de alimentación de 60 Hz en el menú de configuración del ECG HALL, ROBERT E. HALL, ROBERT E. 3456187 3456187 3:00:06P 3:00:06P...

  • Página 61: Monitorización De La Respiración

    Monitorización de la respiración La respiración se basa en la impedancia neumográfica, donde las respiraciones se detectan desde los electrodos del ECG. Todos los cables de ECG indicados para el monitor Propaq LT en la lista de Nota accesorios o en www.welchallyn.com...

  • Página 62: Monitorización De Spo

    Monitorización independiente Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Monitorización de SpO El monitor puede adquirirse con la opción SpO de Nellcor o de Masimo. La mayor parte de este capítulo trata de ambas configuraciones. No obstante, los monitores con la tecnología Masimo pueden proporcionar datos SpO...
  • Página 63 Instrucciones de uso Monitorización independiente ADVERTENCIA Sustancias interfirientes: La carboxihemoglobina puede incrementar erróneamente las lecturas; el grado de aumento es aproximadamente igual a la cantidad de carboxihemoglobina presente. La metahemoglobina y otras hemoglobinas anormales pueden causar lecturas erróneas. Se recomienda una evaluación adicional a la pulsioximetría. Los contrastes intravasculares o cualquier otra sustancia que contenga colorantes que cambien la pigmentación habitual de la sangre arterial pueden originar lecturas erróneas.

  • Página 64: Acerca De Las Lecturas De Spo

    Monitorización independiente Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales • No coloque el sensor de SpO en la misma extremidad que un catéter arterial o una línea intravascular. • La señal del pulso puede desaparecer si se da alguna de las siguientes situaciones: el sensor está...
  • Página 65 Instrucciones de uso Monitorización independiente ‘SpO ’ ha cambiado a ‘SpO @ (hora)’. Ahora están activadas las mediciones por sondeo. Figura 57. Monitorización de SpO desactivada La monitorización de está desactivada Para la realización de una lectura por sondeo de SpO Active la medición por sondeo.
  • Página 66 Monitorización independiente Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Figura 60. Lectura de SpO por sondeo: Lectura de las pulsaciones Barra de amplitud de pulso Pulsaciones La barra de amplitud de pulso puede ayudar a determinar la colocación correcta...

  • Página 67: Acerca De La Visualización De Spo

    Instrucciones de uso Monitorización independiente Acerca de la visualización de SpO de Masimo La opción SpO de Masimo proporciona las siguientes funciones e indicadores adicionales. El monitor (modelo 802LT0S) debe configurarse específicamente para poder Nota visualizar los parámetros de Masimo. Signal IQ (SIQ) (Identificación de señal e Indicador de calidad) Una línea horizontal por debajo de la forma de onda SpO...

  • Página 68: Monitorización De La Presión Sanguínea No Invasiva (Psni)

    Monitorización independiente Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Monitorización de la presión sanguínea no invasiva (PSNI) ADVERTENCIA Utilice siempre una manga que se ajuste correctamente, colocándola con cuidado en el paciente de acuerdo con las siguientes instrucciones. Si no se ajusta bien o no está bien colocada, pueden producirse mediciones imprecisas de la presión.
  • Página 69 Instrucciones de uso Monitorización independiente Apague y encienda el monitor siempre que vaya a monitorizar a otro paciente. Nota Las variaciones de la presión fisiológica normal afectan a las mediciones de la PSNI de una lectura a otra. Si el monitor está en el modo Adulto y se conecta una manga de neonato al monitor, éste genera una alarma técnica.
  • Página 70 Monitorización independiente Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Figura 62. PSNI: Vista inicial STEWART, ANN STEWART, ANN 7762940 7762940 3:00:06P 3:00:06P Adult Adult Rm 263 Rm 263 1mV/cm 1mV/cm HR/min HR/min NIBP mmHg NIBP mmHg Resp/min Resp/min SpO2...

  • Página 71: Mejora De La Precisión De La Psni Con Smartcuf

    Instrucciones de uso Monitorización independiente • Si el monitor no puede obtener una lectura de PSNI válida, muestra el mensaje “Nuevo intento de PSNI en marcha” en la esquina superior izquierda de la pantalla. Seguidamente y en función de la configuración y el modo del paciente, el monitor intenta efectuar una o dos mediciones mas.

  • Página 72: Realización De Lecturas De Psni Automáticas

    Monitorización independiente Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Para desactivar Smartcuf Vaya al menú Config. 2. Resalte PSNI, resalte Smartcuf y desactive el filtro Smartcuf. Realización de lecturas de PSNI automáticas En el modo PSNI Automático, para intervalos inferiores a 5 minutos, el monitor comienza inmediatamente a tomar las lecturas de la PSNI en el intervalo especificado.

  • Página 73: Mediciones De Psni En El Modo De Ahorro De Energía

    Instrucciones de uso Monitorización independiente Para finalizar el modo Turbo Pulse o seleccione modo PSNI Manual. El monitor vuelve al modo de medición manual de la PSNI. Mediciones de PSNI en el modo de ahorro de energía Cuando una actividad de PSNI manual o turbo hace que el monitor salga del modo de ahorro de energía (“Ahorro de energía”...
  • Página 74 Monitorización independiente Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales 3. En la pantalla de confirmación, seleccione Confirmar y pulse Para restaurar la última configuración descargada Acceda al menú de configuración, marque Seleccionar ( ) para usar el archivo: configuration_file_name y pulse 2.

  • Página 75: Para Interrumpir La Monitorización

    Instrucciones de uso Monitorización independiente Para interrumpir la monitorización Pulse . Aparece la pantalla de apagado. Figura 65. Apagado HALL, ROBERT E. HALL, ROBERT E. 3456187 3456187 15:01:24 15:01:24 Adult Adult Rm 239 Rm 239 You have pressed the Power Off button. You have pressed the Power Off button.
  • Página 76 Monitorización independiente Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales...

  • Página 77: Alarmas Fisiológicas Y Técnicas

    Alarmas fisiológicas y técnicas Descripción general Una alarma fisiológica (alta prioridad advierte de una anomalía del paciente, por ejemplo, cuando la lectura de una constante vital está fuera de los límites aceptables. Cuando se produce una alarma, la luz roja del monitor parpadea y las cifras del valor que ha superado los límites de la alarma se vuelve de color rojo.
  • Página 78 Alarmas fisiológicas y técnicas Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Prioridades de alarma Tabla 6. Alarmas fisiológicas Mensaje de alarma Descripción Prioridad DIÁST. alta La presión diastólica ha excedido Alta el límite superior de alarma o está por encima del rango.
  • Página 79 Instrucciones de uso Alarmas fisiológicas y técnicas Pulso débil. No se detecta SIS/DIA No hay suficientes impulsos para Alta determinar las presiones sistólica o diastólica. No se detecta pulso La manga puede haberse aplicado Alta incorrectamente al paciente o el pulso del paciente no puede detectarse debido a un shock o a arritmias.

  • Página 80: Silenciar Una Alarma

    Alarmas fisiológicas y técnicas Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Se han detectado interferencias Una señal o energía externas Baja impiden la lectura. Demasiada luz ambiente Demasiada luz en la ubicación Baja donde se encuentra el sensor. Utilizar ECG para reducir artefactos...

  • Página 81: Suspensión Del Tono De Alarma

    Instrucciones de uso Alarmas fisiológicas y técnicas Figura 66. Pantalla de alarma de alta prioridad de ejemplo Figura 67. Pantalla de alarma de prioridad media de ejemplo 2. Inspeccione al paciente y proporciónele la atención adecuada. 3. Después de atender al paciente, compruebe que los límites de alarma están correctamente fijados y activados.
  • Página 82 Alarmas fisiológicas y técnicas Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales • Si está configurado en Siempre encendido y configura Susp. alarm audib en Sí, el tono de alarma se suspenderá hasta que: • configure Susp. alarm audib en No o •...

  • Página 83: Cambio De Límites De Alarma

    Instrucciones de uso Alarmas fisiológicas y técnicas Si se produce una situación de alarma durante el período de suspensión, el tono de alarma no suena. • Aparece un temporizador de cuenta atrás debajo de la línea para indicar el tiempo restante en el período de suspensión.

  • Página 84: Acerca De Paramset

    Alarmas fisiológicas y técnicas Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Acerca de ParamSet Mediante ParamSet, puede ampliar rápidamente los límites de alarma en un porcentaje configurado (relacionado con la lectura de alarma del paciente) para cualquier constante vital.

  • Página 85: Acerca Del Estado De Carga De La Batería

    Instrucciones de uso Alarmas fisiológicas y técnicas Para responder a una alarma técnica en el monitor Pulse para silenciar el tono durante 90 segundos; pulse para borrar la alarma. 2. Solucione y corrija el problema. (Consulte “Mensajes de alarma técnica y mensajes de estado”...

  • Página 86: Mensajes De Alarma Técnica Y Mensajes De Estado

    Alarmas fisiológicas y técnicas Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Mensajes de alarma técnica y mensajes de estado Tabla 8. Mensajes de alarma Tipo de alarma Mensaje Posible causa y respuesta sugerida Fallo de ECG. La derivación XX (BI, PI, BD, C, o PD) tiene un contacto Fallo derivación de XX.
  • Página 87 Instrucciones de uso Alarmas fisiológicas y técnicas Tabla 8. Mensajes de alarma Tipo de alarma Mensaje Posible causa y respuesta sugerida Fallo de PSNI. La configuración del modo de paciente no es correcta o se Presión sanguínea válida ausente. está utilizando una manguera o manga incorrectas para el modo de paciente actual.
  • Página 88 Alarmas fisiológicas y técnicas Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Tabla 8. Mensajes de alarma Tipo de alarma Mensaje Posible causa y respuesta sugerida Cargador Fallo de cargador. Llamar servicio. Cargador de servicio. Cargador desactivado. La batería está demasiado fría o demasiado caliente para Temperatura de batería muy alta o baja.
  • Página 89 Instrucciones de uso Alarmas fisiológicas y técnicas Tabla 9. Mensajes de estado Mensaje Notas Alarm. sonido suspend. Alg. alarm. apag. Al menos una alarma está apagada. Pulse Selec. ( ) para los controles PSNI des. Bat. baja. La batería está demasiado baja; la monitorización de PSNI está desactivada. Instant.
  • Página 90 Alarmas fisiológicas y técnicas Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales...

  • Página 91: Almacenamiento Y Revisión De Los Datos Del Paciente

    Almacenamiento y revisión de los datos del paciente Descripción general El monitor almacena hasta 24 horas (a intervalos de un minuto) de información de tendencias para el paciente que se va a monitorizar. Cuando el almacenamiento de datos ha alcanzado el máximo, los datos de cada nueva lectura sustituyen a los datos de la más antigua.

  • Página 92: Captura De Una Instantánea De Datos

    Almacenamiento y revisión de los datos del paciente Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Captura de una instantánea de datos Pulse para tomar una instantánea. Pulse para capturar un período de 21 segundos de datos de paciente numéricos y de curva.

  • Página 93: Revisión De Tendencias

    Instrucciones de uso Almacenamiento y revisión de los datos del paciente las constantes vitales del paciente medidas a una hora determinada relacionada con la que se indica en la esquina inferior derecha. Por ejemplo: En Figura 71, se midieron los datos en "1 Seg desp" 14:34:58. 5.

  • Página 94: Cambio Del Intervalo De Visualización De Tendencias

    Almacenamiento y revisión de los datos del paciente Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales 3. Resalte Tendencias y pulse . Aparece la pantalla de tendencias. Utilice para desplazarse por la lista de tendencias. • Rojo es indicativo de una alarma.
  • Página 95 Instrucciones de uso Almacenamiento y revisión de los datos del paciente 2. Resalte el intervalo que desee... Figura 76. Menú Ver intervalo, intervalo de 10 minutos resaltado 3..y pulse Figura 77. Pantalla de tendencias, intervalo de 10 minutos...

  • Página 96: Anomalías De Medición En La Pantalla Tendencias

    Almacenamiento y revisión de los datos del paciente Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Anomalías de medición en la pantalla Tendencias Figura 78. Pantalla Tendencias con anomalías de medición La medición está por encima de los límites del monitor para el parámetro.

  • Página 97: Configuración Del Monitor

    Configuración del monitor Descripción general El monitor se puede configurar de varias formas. Cada centro define tantos parámetros predeterminados como se necesiten tanto para satisfacer las necesidades de los departamentos y unidades individuales como para ajustarse a los métodos y normas generales del centro. •...

  • Página 98: Acerca De La Configuración Predeterminada

    La creación de una configuración predeterminada personalizada requiere lo siguiente: • Una utilidad de configuración del monitor Propaq LT instalada en un PC y • Una base con la opción de transferencia de datos a través de USB Para obtener información sobre la configuración del monitor, consulte...
  • Página 99 Instrucciones de uso Configuración del monitor Tabla 11. Matriz de configuración de parámetros Parámetro Parámetro Posibles valores Dónde se de fábrica determinan General Nombre del paciente [en blanco] (16 caracteres mostrados; Monitor (Apellido, nombre, el número real de caracteres inicial media) depende de la anchura del carácter) ID de paciente [en blanco]...
  • Página 100 Configuración del monitor Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Tabla 11. Matriz de configuración de parámetros (continuación) Parámetro Parámetro Posibles valores Dónde se de fábrica determinan Bloqueo de pantalla activado Sí Sí, No Utilidad de configuración Bloqueo de luz de fondo Sí...
  • Página 101 Instrucciones de uso Configuración del monitor Tabla 11. Matriz de configuración de parámetros (continuación) Parámetro Parámetro Posibles valores Dónde se de fábrica determinan FastSAT (Masimo) Apagado Encendido, Apagado Monitor, utilidad de configuración Tiempo del promedio Activado Activado, Desactivado Utilidad de (Masimo) configuración Tiempo del promedio...
  • Página 102 Configuración del monitor Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Tabla 11. Matriz de configuración de parámetros (continuación) Parámetro Parámetro Posibles valores Dónde se de fábrica determinan Curva inferior (si la hay) Deriv. I, deriv. II, deriv. III, deriv. V,...
  • Página 103 Instrucciones de uso Configuración del monitor Tabla 11. Matriz de configuración de parámetros (continuación) Parámetro Parámetro Posibles valores Dónde se de fábrica determinan PSNI adulto Intervalo de modo auto 1, 2, 3, 5, 10, 15, 30, 60 Monitor, utilidad de (minutos) configuración Modo...
  • Página 104 Configuración del monitor Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Tabla 11. Matriz de configuración de parámetros (continuación) Parámetro Parámetro Posibles valores Dónde se de fábrica determinan PSNI neonatal Intervalo de modo auto 1, 2, 3, 5, 10, 15, 30, 60...
  • Página 105 Instrucciones de uso Configuración del monitor Tabla 11. Matriz de configuración de parámetros (continuación) Parámetro Parámetro Posibles valores Dónde se de fábrica determinan Resp General ParamSet % para Resp 5% - 25% Utilidad de superior configuración ParamSet % para Resp 5% - 25% Utilidad de inferior...
  • Página 106 Configuración del monitor Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales...

  • Página 107: Utilidad De Pc

    Utilidad de PC Introducción Utilice la utilidad de PC del monitor Propaq LT para instalar una o dos de las siguientes utilidades en un PC: • Utilidad de configuración del monitor Propaq LT • Utilidad de impresión automática del monitor Propaq LT Estas utilidades pueden utilizarse para controlar el comportamiento de cualquier monitor Propaq LT.

  • Página 108: Instalación

    Impresora Instalada y configurada Resolución 300 ppp mínimo; 600 ppp o superior recomendado Software de utilidad del PC del monitor Propaq LT (CD) Procedimiento Ejecución de la instalación Introduzca el CD de distribución de software en una unidad de CD-ROM para su PC.
  • Página 109 Instrucciones de uso Utilidad de PC Figura 80. Aceptación de los términos de la licencia del software 4. Determine si desea instalar sólo la utilidad de configuración, sólo la utilidad de impresión automática o ambas. Figura 81. Instalación completa o personalizada •...

  • Página 110: Uso De La Utilidad De Configuración Para Configurar El Monitor

    Utilidad de PC Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Si hace clic en el menú desplegable que hay junto a su elección, también podrá seleccionar una de las opciones de instalación para dicha selección. Figura 83. Menú de opciones de instalación 5.

  • Página 111: Modificación De Un Archivo De Configuración

    Instrucciones de uso Utilidad de PC Si el PC no cuenta con archivos de configuración, la página de identificación de la configuración predeterminada aparece inmediatamente. Guarde esta configuración como un archivo nuevo (Archivo > Guardar como). Modificación de un archivo de configuración Para modificar un archivo de configuración Abra el archivo.

  • Página 112: Parámetros De La Configuración

    Utilidad de PC Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Parámetros de la configuración Páginas de la configuración Figura 84. Pantalla del archivo de configuración: Página de identificación Haga clic en las pestañas de página (Identificación, Configuración predeterminada, Configuración de pantalla, Configuración de modos, ParamSet y Activación de funciones) para llegar a los ajustes que le interesen.
  • Página 113 Instrucciones de uso Utilidad de PC Opciones del comando de la utilidad de configuración. Archivo La utilidad abre un nuevo archivo de configuración con todos los Nuevo parámetros definidos a los valores de fábrica. Cambie la configuración según sea necesario y guarde el archivo con un nombre nuevo.

  • Página 114: Mensajes De Error

    PC, y vuelva a intentarlo. Si los problemas persisten, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Welch Allyn. El archivo de configuración: [nombre de archivo] que está intentando leer no tiene el formato correcto.
  • Página 115 (Nombre del archivo: PropaqLT_SW_Version#.mnt; por ejemplo, PropaqLT_1_40_00.mnt.) Precaución No intente modificar un archivo de configuración sin utilizar la utilidad de configuración Propaq LT.

  • Página 116: Acerca De La Impresión Automática

    Utilidad de PC Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Acerca de la impresión automática Para obtener información sobre la utilidad de impresión automática, consulte “Impresión de datos del paciente” en la página 113.

  • Página 117: Impresión De Datos Del Paciente

    Impresión de datos del paciente Descripción general Para imprimir datos del paciente: • Si un PC con la función Autoprint está conectado a una base con la opción USB, puede imprimir directamente en una impresora conectada al PC con tan sólo introducir el monitor en la base.

  • Página 118: Impresión

    Para imprimir los datos de paciente almacenados en un monitor: Instale la utilidad de impresión automática en un PC. a. Introduzca el programa de utilidad de PC del monitor Propaq LT en la unidad de CD-ROM del PC. b. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar la utilidad de impresión automática.
  • Página 119 Instrucciones de uso Impresión de datos del paciente • El texto en blanco en un recuadro negro indica una situación de alarma, es decir, una medición que está fuera de los límites de alarma. indica un valor por debajo del intervalo de medición del monitor. indica un valor por encima del intervalo de medición del monitor.

  • Página 120: Opciones De Impresión Automática

    Opciones de impresión automática Activación o desactivación de la impresión automática Para activar o desactivar la función de impresión automática: Iniciar -> Todos los programas -> Welch Allyn -> monitor Propaq LT -> impresión automática Sí-No Figura 87. Activar/desactivar impresión automática...

  • Página 121: Impresión Manual

    Impresión manual Para imprimir manualmente: Iniciar -> Todos los programas -> Welch Allyn -> monitor Propaq LT -> impresión automática Sí-No 2. Haga clic en No. 3. Iniciar -> Todos los programas -> Welch Allyn -> monitor Propaq LT ->...

  • Página 122: Creación De Un Pdf De Datos De Paciente

    Este procedimiento requiere un PC conectado a un monitor y a una base a través de un cable USB. La utilidad de impresión automática de Welch Allyn debe instalarse en el PC, pero no ejecutarse. La base debe incluir la opción de transferencia de datos USB.
  • Página 123 Instrucciones de uso Impresión de datos del paciente 4. Guarde los datos en un archivo PDF único con todas las imágenes y las tendencias. Este archivo PDF podrá ahora imprimirse, enviarse por correo electrónico o visualizarse en pantalla.
  • Página 124 Impresión de datos del paciente Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales...

  • Página 125: Hoja De Trabajo De Configuración

    Instrucciones de uso Hoja de trabajo de configuración Identificación ............122 Defina la propiedad del monitor, la responsabilidad de soporte, y los parámetros relacionados con su configuración regional, y dé...

  • Página 126: Identificación

    Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Identificación Centro Nombre del centro (Hasta 40 caracteres.) Nombre del contacto (Hasta 40 caracteres.) Departamento o unidad (Hasta 40 caracteres.) Teléfono de contacto (Hasta 40 caracteres.) Configuración del país Idioma __ Inglés __ Holandés...

  • Página 127: Configuración

    Instrucciones de uso Formato de hora __ 12 horas AM/PM __ 24 horas Formato decimal __ Punto __ Coma Puede configurar el monitor para utilizar un punto (por ejemplo, 195.18) o una coma (195,18) para mostrar el símbolo decimal. Conjunto normativo __ EE.UU.

  • Página 128: Configuración Predeterminada

    Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Configuración predeterminada Selecciones predeterminadas Modo Paciente predeterminado __ Adulto __ Pediátrico __ Neonatal Nivel de tono de alarma predeterminado __ Bajo __ Medio __ Alto Ancho de banda predeterminada del ECG __ Monitor...

  • Página 129: Unidades Psni Predeterminadas

    Instrucciones de uso Tiempo de suspensión de alarmas sonoras predeterminado __ Desactivar (los tonos de alarma no se pueden suspender) __ 90 segundos __ 2 minutos __ 3 minutos __ 4 minutos __ 5 minutos __ 10 minutos __ 15 minutos __ 30 minutos __ 60 minutos __ Siempre encendido (tonos de alarma siempre suspendidos)

  • Página 130: Configuración De La Pantalla

    Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Configuración de la pantalla La interfaz del monitor incluye un botón de pantalla: . Al pulsar , la pantalla pasa rápidamente a través de las tres vistas que especifique a continuación. En la configuración puede elegir tres de las cinco opciones de visualización que se muestran a continuación para una presentación rápida con...

  • Página 131: _ Valores Numéricos

    Instrucciones de uso Formato de visualización Pantalla 1 Pantalla 2 Pantalla 3 __ Valores numéricos __ Valores numéricos __ Valores numéricos grandes grandes grandes __ Curva única __ Curva única __ Curva doble __ Curva doble __ Tendencias tabulares __ Tendencias tabulares __ Tendencias tabulares __ Tendencias tabulares con curva...
  • Página 132 Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Formato de visualización (continuación) Si la visualización de forma de onda está activada, muestra esta señal como forma de onda inferior predeterminada. Pantalla 1 Pantalla 2 Pantalla 3 __ Derivación I __ Derivación I __ Derivación I...

  • Página 133: Configuración De Modos

    Cuando están presentes estos factores, la tecnología patentada Smartcuf de Welch Allyn puede aumentar de forma importante la precisión de las mediciones de la PSNI.

  • Página 134: Límites De Alarma

    Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Resp predeterminada Adulto Pediátrico Neonatal (Sí) (Sí) (Sí) (No) (No) (No) Límites de alarma FC/FP Adulto Pediátrico Neonatal Sup. Act. Desact. 120 Sup. Act. Desact. 150 Sup. Act. Desact. 200 Inf. Act. Desact.
  • Página 135 Instrucciones de uso PSNI Adulto Pediátrico Neonatal Systol. Systol. Systol. Sup. Act. Desact. 220 Sup. Act. Desact. 145 Sup. Act. Desact. 100 Inf. Act. Desact. Inf. Act. Desact. Inf. Act. Desact. 50 Diastol. Diastol. Diastol. Sup. Act. Desact. 110 Sup. Act. Desact. 100 Sup.

  • Página 136: Configuración De Paramset

    Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Configuración de ParamSet Activación de Paramset (Sí) (No) Si selecciona (No), ignore el resto de la configuración de ParamSet. Nota FC/FP ParamSet % Límite Sup. + 20% (5, 10, 15, 20, 25) Límite Inf.
  • Página 137 Instrucciones de uso El monitor muestra el mensaje, “Pulse Selecc para que ParamSet fije el límite superior de FC/P en 118. ” El médico pulsa para acceder a la pantalla de control de FC/P e inmediatamente pulsa otra vez para aceptar el ajuste de ParamSet. El límite superior de alarma de FC/P se cambia inmediatamente a 118 y se muestra otra vez la pantalla de constantes vitales principal.

  • Página 138: Activación De Funciones

    Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Activación de funciones Funciones del sistema Activación de modo Turbo de PSNI (Sí) (No) Cuando el monitor realiza mediciones automáticas de la PSNI en el modo Turbo, realiza tantas mediciones como sean posibles en los 5 minutos que dura el período de medición del modo Turbo.

  • Página 139: Activación De Bloqueo De Botones

    Instrucciones de uso Activación de bloqueo de botones (Sí) (No) Si habilita la activación de bloqueo de botones, la combinación de estos 3 botones bloquea el botón de funcionamiento normal hasta que se repita la combinación o hasta que se produzca una situación de alarma. Tiempos de espera Tiempo de espera de la pantalla __ 2 minutos...

  • Página 140: Sensibilidad

    Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Masimo Índice de perfusión (Activado) (Desactivado) Signal IQ (Activado) (Desactivado) Sensibilidad (Activado) (Desactivado) Si activado: Normal, Máximo, APOD FastSAT (Activado) (Desactivado) Encendido por predeterminación (Sí) (No) Tiempo del promedio (Activado) (Desactivado) Si activado: 2, 4, 8, 10, 12, 14, 16 (segundos)

  • Página 141: Autorización

    Instrucciones de uso Autorización La información de esta página se refiere sólo a esta hoja de trabajo y no se ha introducido en la configuración del monitor. Se anima a que los usuarios proporcionen sus propios procedimientos para la definición, categorización, almacenamiento y aprobación de los archivos de configuración.
  • Página 142 Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales...

  • Página 143: Mantenimiento

    Mantenimiento Recarga de la batería La batería del monitor se recarga siempre que el monitor esté colocado en la base, que a su vez está conectada a una fuente de alimentación apropiada. La recarga se produce cuando el monitor está encendido o apagado. Cuando el monitor está colocado en la base conectada a la fuente de CA recibe alimentación de la base, lo que implica un ahorro de energía de la batería que puede aprovecharse cuando el monitor no esté...

  • Página 144: Inspección Y Limpieza Del Monitor Y Los Accesorios

    Mantenimiento Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales 4. Cuando la batería está totalmente cargada, la luz verde de carga de la batería se apaga. • Mantenga el monitor en la base cuando el paciente está en la cama. Así se conserva la carga máxima de la batería del monitor, de forma que estará...
  • Página 145 Precaución Utilice únicamente soluciones de limpieza recomendadas por Welch Allyn para este equipo. El uso de soluciones no recomendadas con alto contenido en ácido o inadecuadas en cualquier otro aspecto puede provocar daños en el equipo, incluyendo el agrietado y deterioro de la carcasa de plástico.

  • Página 146: Reciclaje De Los Componentes Del Monitor

    Mantenimiento Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Reciclaje de los componentes del monitor En la Unión Europea No deseche este producto como residuos municipales sin clasificar. Prepare este producto para su reutilización o recogida selectiva como se especifica en la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y el Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

  • Página 147: A - Especificaciones

    Protegido contra electrocirugía y desfibrilación cuando se utiliza con cualquiera de los cables de ECG especificados en la lista de accesorios o en www.welchallyn.com. Supresión de interferencias Se incluye en todos los vectores cuando se utilizan cables aprobados por Welch Allyn. electroquirúrgicas...
  • Página 148 Especificaciones Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Fallo de polaridad de 70 nA de CC normal para las derivaciones activas corriente del cable 280 nA DC normal para el electrodo de referencia, dependiendo del número de electrodos conectados.

  • Página 149: Ecg

    Instrucciones de uso Especificaciones Visualización de pulso de Indicador de marcapasos (marcador vertical de puntos) presente en pantalla si el marcapasos indicador de marcapasos está activado; la señal de marcapasos se visualizará siempre que tenga la amplitud suficiente. Detección de pulsos del Pulsos entre ±3,2 mV y ±700 mV a 0,1 ms y entre ±2 mV y ±700 mV a 0,2 - 2 ms, con o marcapasos (es decir, que en sin sobre impulso, en entornos eléctricamente tranquilos.

  • Página 150: Resp

    Especificaciones Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Resp Característica Especificación Conector (compartido con ECG) Conector hembra bloqueable Hypertronics D01 de 9 pines Blindaje de entrada Protegido contra electrocirugía y desfibrilación y totalmente funcional para Resp cuando se utiliza con cualquiera de los cables de ECG especificados en la lista de accesorios o en www.welchallyn.com.

  • Página 151: Spo

    Instrucciones de uso Especificaciones Intervalo de actualización de 1 segundo visualización de FR en el monitor Características de las señales 65,16 kHz, onda pseudosinusal, 65 μA RMS ± 5% de excitación Velocidad de barrido en pantalla 6,25 mm/s Todos los sensores tienen un intervalo de medición de 70% - 100%. SpO cumple con la norma EN ISO 9919:2005.

  • Página 152: Psni

    Especificaciones Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales PSNI Característica Especificación Método Oscilométrico Normativas de regulación Cumple AAMI SP10:2002, IEC 60601 1:1990, IEC 60601 30:1999(E); EN 1060 1:1996, EN 1060 3:1997 Control Automático (a intervalos seleccionados), turbo y manual Intervalos automáticos...

  • Página 153: Alarmas

    Instrucciones de uso Especificaciones Límite de sobrepresión normal Adulto 280 mmHg Pediátrico 200 mmHg Neonato 141 mmHg Límite de sobrepresión de fallo Adulto 308 mmHg individual Pediátrico 220 mmHg Neonato 154 mmHg Ritmo de pérdida Tras un período de estabilización de 1 minuto, no más de 1 mmHg por segundo (especificaciones de fabricación) a 200 mmHg cuando se conecta a un volumen de al menos 15 cc.
  • Página 154 Especificaciones Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Alarma fisiológica [120 ms activado, 80 ms desactivado, 120 ms activado, 80 ms desactivado, infracción de límite de alta prioridad 120 ms activado, 300 ms desactivado, 120 ms activado, 80 ms...

  • Página 155: Límites Predeterminados

    Instrucciones de uso Especificaciones Límites predeterminados Característica Especificación Superior Inferior Adulto 120 latidos/min Adulto 50 latidos/min FC/P Pediátrico 150 latidos/min Pediátrico 50 latidos/min Neonatal 200 latidos/min Neonatal 100 latidos/min Adulto 30 respiraciones/min Adulto 5 respiraciones/min Resp Pediátrico 45 respiraciones/min Pediátrico 10 respiraciones/min Neonatal 60 respiraciones/min...

  • Página 156: Ambientales

    Especificaciones Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Ambientales Precaución El monitor puede no cumplir las especificaciones de rendimiento si no se utiliza o almacena según estas especificaciones ambientales. Las especificaciones se aplican cuando se instala la batería y la tapa de la batería Nota está...

  • Página 157: Físicas

    Instrucciones de uso Especificaciones Físicas Característica Especificación Clasificación de protecciones, todas las configuraciones Tipo de protección frente a descargas Funcionamiento con batería o conexión a base aislada. La batería eléctricas—monitor (conectado a fuente de debe cargarse en el monitor mientras éste está en la base. alimentación interna por batería o a la base).
  • Página 158 Especificaciones Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Voltaje de resistencia 4,8 KV durante 1 s o 4,0 KV durante 60 s (red) entrada a salida de CC dieléctrica 10 A máximo, situación normal tipo CF según IEC EN 60601-1...

  • Página 159: Base

    Instrucciones de uso Especificaciones Base Característica Especificación Funcional Capacidad Un monitor con batería interna. Montaje Uso de sobremesa o en la barra de la cama. Puede ponerse en la pared, conectarse a portasueros, etc. con soportes de montaje de otros fabricantes. Clasificaciones de protección Ciclo de servicio Continuo...
  • Página 160 Especificaciones Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Eléctricas Valor nominal de entrada 12 V a 28 V CC, 22 W máx, la corriente es inversamente proporcional al voltaje de entrada. Valor nominal del fusible (accesible 3A, 250 V, tamaño 2AG, tipo T3A.

  • Página 161: B - Cumplimiento

    Cumplimiento General Este producto contiene codificación. Es ilegal exportarlo fuera de los EE.UU. sin la correspondiente licencia de exportación estadounidense. Emisiones Industry Canada (IC) Este dispositivo cumple con la RSS 210 de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo puede no causar interferencia (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida aquella que puede causar un funcionamiento no deseado de este dispositivo.
  • Página 162 • Los equipos de comunicaciones por radiofrecuencia portátiles y móviles pueden afectar al comportamiento de los equipos de electromedicina. Los monitores de las series Propaq LT y los accesorios cumplen todas las normas aplicables y necesarias de interferencias electromagnéticas. •...

  • Página 163: Monitor, Funcionamiento Con Batería

    Guía y declaración del fabricante - emisiones electromagnéticas El monitor de la serie Propaq LT que funciona con batería debe utilizarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del monitor debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno.
  • Página 164 Cumplimiento Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Transitorios/descargas ±2 kV para líneas de Sin conexión a la red Como no hay conexión con la red, eléctricas rápidas suministro de energía (funcionamiento con no es necesario comprobar la IEC 61000 ±1 kV para líneas de...
  • Página 165 Si la intensidad de campo medida en el lugar en el que se usa el monitor de la serie Propaq LT que funciona con batería es superior al nivel de cumplimiento de RF aplicable anterior, se debe observar el monitor de la serie Propaq LT que funciona con batería para verificar que funciona normalmente.
  • Página 166 Propaq LT que funciona con batería El monitor de la serie Propaq LT que funciona con batería está destinado a usarse en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de RF radiadas están controladas. El cliente o usuario del monitor de la serie Propaq LT que funciona con batería puede ayudar a evitar las interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima...

  • Página 167: Base De Carga/Comunicaciones Del Monitor

    • Base de carga/comunicaciones independiente • El monitor de la serie Propaq LT con la base de carga/comunicaciones • El monitor de la serie Propaq LT con la base de carga/comunicaciones en comunicación a través del cable USB con el ordenador personal...
  • Página 168 Guía y declaración del fabricante - inmunidad electromagnética La base de carga/comunicaciones con el monitor de la serie Propaq LT debe utilizarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del monitor debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno.
  • Página 169 Si la intensidad de campo medida en el lugar en el que se usa la base de carga/comunicaciones con el monitor de la serie Propaq LT es superior al nivel de cumplimiento de RF aplicable anterior, se debe observar la base de carga/comunicaciones con el monitor de la serie Propaq LT que funciona con batería...
  • Página 170 Propaq LT La base de carga/comunicaciones con el monitor de la serie Propaq LT que funciona con batería está destinada a usarse en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de RF radiadas están controladas. El cliente o usuario de la base de carga/comunicaciones con el monitor de la serie Propaq LT puede ayudar a evitar las interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre los equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles...
  • Página 171 Guía y declaración del fabricante - emisiones electromagnéticas El monitor de la serie Propaq LT que funciona con batería debe utilizarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del monitor debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno.
  • Página 172 Guía y declaración del fabricante - inmunidad electromagnética El monitor de la serie Propaq LT que funciona con batería debe utilizarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del monitor debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno.
  • Página 173 Si la intensidad de campo medida en el lugar en el que se usa el monitor de la serie Propaq LT que funciona con batería es superior al nivel de cumplimiento de RF aplicable anterior, se debe observar el monitor de la serie Propaq LT que funciona con batería para verificar que funciona normalmente.
  • Página 174 Propaq LT que funciona con batería El monitor de la serie Propaq LT que funciona con batería está destinado a usarse en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de RF radiadas están controladas. El cliente o usuario del monitor de la serie Propaq LT que funciona con batería puede ayudar a evitar las interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima...
  • Página 175 • Base de carga/comunicaciones independiente • El monitor de la serie Propaq LT con la base de carga/comunicaciones • El monitor de la serie Propaq LT con la base de carga/comunicaciones en comunicación a través del cable USB con el ordenador personal...
  • Página 176 Guía y declaración del fabricante - inmunidad electromagnética La base de carga/comunicaciones con el monitor de la serie Propaq LT debe utilizarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del monitor debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno.
  • Página 177 Si la intensidad de campo medida en el lugar en el que se usa la base de carga/comunicaciones con el monitor de la serie Propaq LT es superior al nivel de cumplimiento de RF aplicable anterior, se debe observar la base de carga/comunicaciones con el monitor de la serie Propaq LT que funciona con batería...
  • Página 178 Propaq LT La base de carga/comunicaciones con el monitor de la serie Propaq LT que funciona con batería está destinada a usarse en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de RF radiadas están controladas. El cliente o usuario de la base de carga/comunicaciones con el monitor de la serie Propaq LT puede ayudar a evitar las interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre los equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles...

  • Página 179: Garantía Limitada

    Se garantiza que durante dos años (un año para monitores remanufacturados) a partir de la fecha de entrega original al comprador, el monitor Propaq LT y la base de carga/ comunicaciones del monitor Propaq LT están exentos de defectos funcionales en materiales y calidad del trabajo y que todos los materiales se corresponden con la descripción del producto contenida en las instrucciones de uso y en el etiquetado del...
  • Página 180 Garantía limitada Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales...

  • Página 181: Accesorios

    Accesorios para la presión sanguínea, monitor Propaq LT Mangueras de PSNI 008-0864-00 Manguera, PSNI adulto/pediátrico, 1,8 m (6 pies) con conector "twist lock", (para manga sin bolsa inflable)
  • Página 182 Conjunto de latiguillos, 3 derivaciones, cierre automático DIN de seguridad .060 para su uso con 008-0892-01 (IEC) 008-0892-00 Cable de ECG, DIN de 3 derivaciones, Propaq LT, 2,4 m (8 pies) para su uso con 008-0323-00 (AAMI) 008-0892-01 Cable de ECG, DIN de 3 derivaciones, Propaq LT, 2,4 m (8 pies) para su uso con 008-0323-01 (IEC)
  • Página 183 Instrucciones de uso Accesorios Soluciones de montaje, monitor Propaq LT 008-0862-00 Montaje en poste IV de la base de carga Propaq LT 4700-58 Soporte móvil, Propaq LT 4701-02 Opción de montaje, Propaq LT, soporte móvil Fuente de alimentación/cables de alimentación, monitor Propaq LT 503-0142-01 Fuente de alimentación, 15 V, 24 W, 100-240 VCA...
  • Página 184 Accesorios Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales...

  • Página 185: Índice

    Índice acción 25 choque y SpO adulto conectores 11 a término 45 configuración advertencias ajustada para pacientes individuales 94 general 4 debe incluir una visualización de curva 23 monitorización de ECG 48 descarga mediante la base 18 monitorización de la PSNI 64 impuesta por Acuity 93 monitorización de pacientes con marcapasos 54 parámetros predeterminados 93...
  • Página 186 Índice Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales iconos 1 navegación 25 idioma, selección 16 neonatal indicador a término 45 fallo de derivación 143 No se detecta sensor de SpO 81, 82, 84 marcapasos 54 indicadores consulte indicadores de estado indicadores de estado 10 oclusión arterial y SpO...
  • Página 187 Instrucciones de uso Índice secuencia de encendido 15 seguridad advertencias y precauciones generales 4 Sensibilidad 63 Sensor de SpO defectuoso 81, 82, 84 Sensor de SpO no reconocido 81, 82, 84 Signal IQ 63 símbolos 1 SIQ 63 Smartcuf precisión PSNI mejorada 67 sondeo 60 durante la monitorización de la PSNI 59 e hipotensión 60...
  • Página 188 Índice Welch Allyn Propaq LT Monitor de constantes vitales Número de material del manual impreso: 725781...

Tabla de contenido