Tabla De Contenido - Dräger HPS 3500 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Safety-Related Information7
Conventions Used In This Document7
Product Overview7
Feature Description7
Intended Use8
Limitations On Use8
Explanation Of Type-Identifying Markings And Symbols8
Prerequisites For Use8
Preparation For Use8
Adjusting The Retention System9
Attaching The Goggle (Optional)9
Attaching The Side Lamp (Optional)9
Attaching The Front Lamp (Optional)9
During Use10
Maintenance Intervals10
Maintenance Work11
Disassembling The Helmet11
Assembling The Helmet11
Technical Data11
Order List12
Sicherheitsrelevante Informationen13
In Diesem Dokument Verwendete Konventionen13
Voraussetzungen Für Die Verwendung14
Vorbereitung Für Den Gebrauch14
Haltesystem Anpassen15
Schutzbrille (Optional) Befestigen15
Seitenlampe (Optional) Befestigen15
Stirnlampe (Optional) Befestigen15
Helm Zerlegen17
Helm Zusammenbauen17
Technische Daten17
Informations Relatives À La Sécurité19
Aperçu Du Produit19
Conventions Utilisées Dans Ce Document19
Utilisation Prévue20
Restrictions D'uTilisation20
Conditions Préalables À L'uTilisation20
Préparation À L'uTilisation20
Ajuster La Hauteur21
Attacher Les Lunettes De Protection (En Option)21
Attacher La Lampe Latérale (En Option)21
Durant L'uTilisation22
Intervalles De Maintenance22
Travail De Maintenance23
Monter Le Casque23
Caractéristiques Techniques23
Liste De Commande24
Información Relacionada Con La Seguridad25
Convenciones Utilizadas En Este Documento25
Descripción25
Resumen Del Producto25
Explicación De Los Símbolos Y Marcas De Identificación De Tipo26
Uso Previsto26
Limitaciones De Uso26
Homologación26
Prerrequisitos De Uso26
Preparación Para El Uso26
Ajustar La Altura27
Ajustar El Sistema De Retención27
Colocar Las Gafas (Opcional)27
Colocar La Linterna Lateral (Opcional)27
Colocar La Linterna Frontal (Opcional)27
Información28
Durante El Uso28
Intervalos De Mantenimiento28
Limpieza28
Trabajo De Mantenimiento29
Desmontar El Casco29
Montar El Casco29
Transporte29
Almacenamiento29
Eliminación29
Características Técnicas29
Lista De Pedidos30
Informações Relacionadas A Segurança31
Convenções Usadas Neste Documento31
Visão Geral Do Produto31
Uso Destinado32
Limitação De Uso32
Pré-Requisitos De Uso32
Preparação Para O Uso32
Ajuste Da Altura33
Ajuste Da Circunferência33
Ajuste Do Sistema De Retenção33
Conexão Da Lâmpada Lateral (Opcional)33
Conexão Da Lâmpada Dianteira (Opcional)33
Durante O Uso34
Intervalos De Manutenção34
Trabalhos De Manutenção35
Desmontagem Do Capacete35
Montagem Do Capacete35
Dados Técnicos35
Lista De Códigos36
Informazioni Relative Alla Sicurezza37
Convenzioni Usate In Questo Documento37
Panoramica Del Prodotto37
Descrizione Delle Caratteristiche37
Spiegazione Dei Contrassegni Di Identificazione Del Tipo E Dei Simboli38
Prima Dell'uTilizzo38
Regolazione Del Sistema Di Ritenzione39
Fissaggio Degli Occhiali (Opzionali)39
Fissaggio Della Lampada Laterale (Opzionale)39
Fissaggio Della Lampada Frontale (Opzionale)39
Durante L'uTilizzo40
Intervalli Di Manutenzione40
Lavoro Di Manutenzione41
Smontare Il Casco41
Montare Il Casco41
Smaltimento41
Dati Tecnici41
Productoverzicht43
Beoogd Gebruik44
Beperkingen Betreffende Gebruik44
Noodzakelijke Voorwaarden Voor Gebruik44
Voorbereidingen Voor Gebruik44
Afstellen Van De Hoogte45
Afstellen Van De Omtrek45
Afstellen Van Het Dempingssysteem45
De Veiligheidsbril Bevestigen (Optioneel)45
Controleer Of De Veiligheidsbril Goed Is Geplaatst45
De Lamp Bevestigen (Optioneel)45
De Voorlamp Bevestigen (Optioneel)45
Tijdens Het Gebruik46
Onderhoudswerkzaamheden47
Demonteren Van De Helm47
Assembleren Van De Helm47
Technische Gegevens47
Sikkerhedsrelaterede Oplysninger49
Konventioner Anvendt I Dette Dokument49
Redegørelse For Mærker Og Symboler50
Begrænsninger Vedrørende Brug50
Forudsætninger For Brug50
Klargøring Til Brug50
Justering Af Omkredsen51
Justering Af Fastspændingsanordningen51
Fastgørelse Af Beskyttelsesbrillen (Valgfrit)51
Fastgørelse Af Sidelygten (Valgfrit)51
Fastgørelse Af Forlygten (Valgfrit)51
Under Brug52
Sådan Samles Hjelmen53
Bortskaffelse53
Käyttöohjeen Esitystavat55
Tuotteen Osat55
Tunnusmerkintöjen Ja -Symbolien Selitykset56
Käytön Edellytykset56
Valmistelut Käyttöä Varten56
Korkeuden Säätö57
Ympärysmitan Säätö57
Kypärän Kiinnitysjärjestelmän Säätö57
Suojalasien Kiinnittäminen (Lisävaruste)57
Sivuvalaisimen Kiinnittäminen (Lisävaruste)57
Otsavalaisimen Kiinnittäminen (Lisävaruste)57
Käytön Aikana58
Kypärän Purkaminen Osiin59
Kypärän Kokoaminen59
Tekniset Tiedot59
Konvensjoner Brukt I Dette Dokumentet61
Forklaring Av Merking Og Symboler For Typeidentifikasjon62
Betingelser For Bruk62
Forberedelse For Bruk62
Justere Høyden62
Justere Omkretsen63
Justere Festesystemet63
Sette På Vernebrille (Valgfri)63
Sette På Sidelykten (Valgfri)63
Sette På Frontlykten (Valgfri)63
Sette På Øreklokker (Valgfrie)63
Sette Sammen Hjelmen65
Säkerhetsrelaterad Information67
Konventioner Som Används I Detta Dokument67
Avsedd Användning68
Förberedelser För Användning68
Justering Av Höjden68
Justering Av Hjälmens Diameter69
Justering Av Fasthållningssystemet69
Montering Av Skyddsglasögonen (Tillval)69
Montering Av Sidolampan (Tillval)69
Montering Av Frontlampan (Tillval)69
Montering Av Hörselkåporna (Tillval)69
Under Användning70
Montering Av Hjälmen71
Tekniska Data71
Leppemärgid Dokumendis73
Toote Ülevaade73
Funktsioonide Kirjeldus73
Kasutuse Piirangud74
Tüübi Tähiste Ja Sümbolite Selgitused74
Kasutamise Eeldused74
Kasutuseks Ettevalmistamine74
Ümbermõõdu Kohandamine75
Kinnitussüsteemi Kohandamine75
Prillide Kinnitamine (Saadaval Lisavarustuses)75
Küljelambi Kinnitamine (Saadaval Lisavarustuses)75
Esilambi Kinnitamine (Saadaval Lisavarustuses)75
Kõrvaklappide Kinnitamine (Saadaval Lisavarustuses)75
Kasutamise Ajal76
Kiivri Kokkupanek77
Kasutuselt Kõrvaldamine77
Tehnilised Andmed77
Informācija, Kas Saistīta Ar Drošību79
Šajā Dokumentā Izmantotās Konvencijas79
Izstrādājuma Pārskats79
Paredzētais Pielietojums80
Lietošanas Ierobežojumi80
Priekšnosacījumi Lietošanai80
Sagatavošana Lietošanai80
Apkārtmēra Regulēšana81
Stiprinājuma Sistēmas Regulēšana81
Aizsargbriļļu Uzlikšana (Papildaprīkojums)81
Sānu Lampiņas Uzlikšana (Papildaprīkojums)81
Priekšējās Lampiņas Uzlikšana (Papildaprīkojums)81
Lietošanas Laikā82
Apkopes Intervāli82
Ķiveres Izjaukšana83
Ķiveres Salikšana83
Tehniskie Dati83
Pasūtījumu Saraksts83
Saugos Informacija85
Šiame Dokumente Naudojamos Konvencijos85
Gaminio Apžvalga85
Savybių Aprašymas85
Naudojimo Apribojimai86
Privalomos Naudojimo Sąlygos86
Paruošimas Naudoti86
Pločio Reguliavimas87
Tvirtinimo Sistemos Reguliavimas87
Apsauginių Akinių Tvirtinimas (Papildomai)87
Šoninės Lemputės Tvirtinimas (Papildomai)87
Priekinės Lemputės Tvirtinimas (Papildomai)87
Ausinių Tvirtinimas (Papildomai)87
Techninė Priežiūra88
Techninės Priežiūros Intervalai88
Techninės Priežiūros Darbai89
Šalmo Ardymas89
Šalmo Surinkimas89
Techniniai Duomenys89
Užsakymo Sąrašas89
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa91
Przegląd Produktu91
Symbolika Używana W Niniejszym Dokumencie91
Ograniczenie W Stosowaniu92
Zgodność Z Przepisami92
Warunki Użytkowania92
Przygotowanie Do Użytkowania92
Regulacja Systemu Przytrzymującego Hełm93
Zakładanie Latarki Bocznej (Opcja)93
Zakładanie Latarki Czołowej (Opcja)93
Podczas Użytkowania94
Harmonogram Konserwacji94
Prace Konserwacyjne95
Rozkładanie Hełmu95
Składanie Hełmu95
Dane Techniczne95
Lista Zamówieniowa96
Указания По Технике Безопасности97
Обзор Устройства97
Ограничения На Использование98
Регулировка Высоты Посадки99
Подгонка Обхвата99
Регулировка Крепежной Системы99
Установка Защитных Очков (Опция)99
Установка Переднего Фонаря (Опция)100
Установка Звукозащитных Наушников (Опция)100
Установка Забрала Из Сетки/Прозрачного Забрала100
При Использовании100
Технические Данные101
Спецификация Заказа102
Sigurnosne Informacije103
Konvencije Koje Se Koriste U Ovom Dokumentu103
Pregled Proizvoda103
Opis Značajki103
Ograničenja Uporabe104
Preduvjeti Za Uporabu104
Priprema Za Uporabu104
Podešavanje Visine105
Podešavanje Obujma105
Podešavanje Sustava Za Zadržavanje105
Priključenje Zaštitnih Naočala (Izborno)105
Priključenje Bočne Svjetiljke (Izborno)105
Priključenje Prednje Svjetiljke (Izborno)105
Tijekom Uporabe106
Intervali Održavanja106
Rad Održavanja107
Rasklapanje Kacige107
Sastavljanje Kacige107
Tehnički Podaci107
Popis Za Narudžbu107
Varnostne Informacije109
Dogovori V Tem Dokumentu109
Pregled Izdelka109
Opis Lastnosti109
Razlaga Oznak In Simbolov, Ki Označujejo Tip110
Namenska Uporaba110
Omejitve Uporabe110
Pogoji Za Uporabo110
Priprava Na Uporabo110
Nastavitev Višine110
Vzdrževalni Intervali112
Med Uporabo112
Sestavljanje Čelade113
Tehnični Podatki113
Seznam Za Naročanje113
Informácie Súvisiace S Bezpečnosťou115
Prehľad Výrobku115
Účel Použitia116
Obmedzenia Týkajúce Sa Použitia116
Predpoklady Pre Použitie116
Príprava Na Použitie116
Nastavenie Obvodu117
Počas Používania118
Intervaly Údržby118
Údržbové Práce119
Demontáž Prilby119
Zostavenie Prilby119
Likvidácia119
Technické Údaje119
Objednávací Zoznam119
Bezpečnostní Informace121
Přehled Produktu121
Předpokládané Použití122
Omezení Použití122
Během Použití124
Objednací Seznam125
Informaţii Legate De Siguranţă127
Convenţiile Utilizate În Acest Document127
Vedere Generală Asupra Produsului127
Descrierea Caracteristicilor127
Limitări De Utilizare128
Condiţii Preliminare Pentru Utilizare128
Pregătirea Pentru Utilizare128
Ajustarea Înălţimii129
Ajustarea Circumferinţei129
Ajustarea Sistemului De Fixare129
Ataşarea Ochelarilor De Protecţie (Opţional)129
Ataşarea Lămpii Laterale (Opţional)129
Ataşarea Lămpii Frontale (Opţional)129
În Timpul Utilizării130
Intervale Întreţinere130
Lucrări De Întreţinere131
Dezasamblarea Căştii131
Asamblarea Căştii131
Date Tehnice131
Lista De Comandă131
A Biztonsággal Kapcsolatos Információk133
Felhasználás Korlátozása134
Használat Közben136
Karbantartás136
Karbantartási Ciklus136
Műszaki Adatok137
Rendelési Lista137
Πληροφορίες Σχετικά Με Την Ασφάλεια139
Συμβατικοί Κανόνες Παρόντος Εγγράφου139
Προβλεπόμενη Χρήση140
Περιορισμοί Στη Χρήση140
Προϋποθέσεις Χρήσης140
Προετοιμασία Για Χρήση140
Πώς Να Ρυθμίσετε Το Ύψος141
Πώς Να Ρυθμίσετε Την Περίμετρο141
Πώς Να Ρυθμίσετε Το Σύστημα Προστασίας141
Πρώτη Χρήση141
Πώς Να Συνδέσετε Τα Γυαλιά (Προαιρετικό)141
Πώς Να Συνδέσετε Τον Πλευρικό Φακό (Προαιρετικό)141
Κατά Τη Χρήση142
Διαστήματα Συντήρησης142
Πώς Να Καθαρίσετε Το Κράνος143
Εργασίες Συντήρησης143
Τεχνικά Χαρακτηριστικά144
Λίστα Παραγγελίας144
Güvenlikle Ilgili Bilgiler145
İşbu Belgede Kullanılan Yazım Biçimleri145
Ürün Tanıtımı145
Özellik Açıklaması145
Türü Belirten Işaret Ve Sembollerin Açıklaması146
Kullanım Kısıtlamaları146
Kullanım Için Ön Koşullar146
Kullanıma Hazırlık146
Yüksekliğin Ayarlanması147
Çevrenin Ayarlanması147
Koruyucu Sistemi Ayarı147
Koruyucu Gözlüğün Takılması (Isteğe Bağlı)147
Yan Lambanın Takılması (Isteğe Bağlı)147
Ön Lambanın Takılması (Isteğe Bağlı)147
Kullanım Esnasında148
Koruyucu Bakım148
Koruyucu Bakım Aralıkları148
Bakım Işlemleri149
Kaskı Parçalara Ayrılması149
Kaskın Birleştirilmesi149
Elden Çıkarma149
Teknik Bilgiler149
Sipariş Listesi149