Fiat 500L Instrucciones De Montaje página 2

FIAT 500L
02/12 →
4 Porte, Doors, Portes, Türig,
Puertas, Portas, Kapili, Πόρτες
Ant. Dx/Sx, Front Rh/Lh, Avt. Dr/Ga, Vo. R/L,
Del. Dcho/Izq, Fr. Dt/Esq, On Sag/Sol, Εμπ. Δεξ/Αρ
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Para instalar correctamente el elevalunas, haga lo siguiente:
a) Desmonte el panel puerta con cuidado y extraiga el antiguo
elevalunas, debe desconectarlo mecánicamente y eléctricamente.
b) Introduzca el elevalunas de recambio en la puerta en el espacio
específico "1".
c) Fije la guia del elevalunas en la puerta en los puntos "2" y el motor
en los puntos "3".
d) Conecte el elevalunas eléctricamente.
e) Enganche el cristal en el elevalunas.
Nota: Antes de iniciar la programación de la centralita, es
indispensable conectar el vehículo al dispositivo de diagnóstico
para eliminar posibles mensajes de error, relativos a los
elevalunas, de la memoria de a bordo del automóvil. El hecho de
no eliminar tales mensajes no garantiza el correcto
funcionamiento del sistema Comfort.
Pulsando el interruptor, subir el cristal hasta que cierre
totalmente. Cuando esté cerrado, mantener pulsado el interruptor
unos 4 segundos antes de soltarlo. Cuando se suelta, el cristal
tiene que bajar automáticamente hasta que se abra totalmente la
ventanilla. Ahora el sistema Comfort ya está programado
correctamente. Si no funciona, repetir la operación después de
haber desconectado el conector de la instalación eléctrica. Volverlo
a conectar después de que hayan pasado por lo menos 5
segundos de pausa.
f) Controle el funcionamiento general. Monte de nuevo el panel de la
puerta.
Grazias por haber elegido nuestros productos.
INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM
Para instalar correctamente o dispositivo de levantar o vidro proceder
como se segue:
a) Desmontar com cuidado o painel da porta e remover o antigo
dispositivo de levantar o vidro desconectando-o tanto mecânica como
electricamente.
b) Inserir o dispositivo de levantar o vidro sobresselente na porta
através do vão "1" específico
c) Fixar o dispositivo de levantar o vidro na porta nos pontos "2" e
"3".
d) Conectar electricamente o dispositivo de levantar o vidro.
e) Engatar o cristal ao dispositivo de levantar o vidro.
Nota: Antes de efectuar a programação da central é indispensável
conectar a viatura ao dispositivo de diagnóstico para remover
eventuais mensagens de erro da memória de bordo do automóvel,
relativas ao elevador. A falta de remoção de tais mensagens não
garante o correcto funcionamento do sistema Comfort.
Premindo o interruptor, fazer sair o vidro até o fechamentoo total.
Depois de fechado, manter o interruptor premido durante cerca de
4 segundos antes de largá-lo. Quando largar, o vidro deverá
descer automaticamente até a abertura total. Agora, o sistema
Comfort está programado correctamente. Se não funcionar,
repetir a operação depois de ter desligado o conector da instalação
eléctrica. Voltar a ligar, depois de pelo menos 5 segundos de
pausa.
f) Verifıcar o funcionamento geral. Remontar o painel da porta.
Obrigado por ter escolhido os produtos
XXIST1710-11
CKD908
ANTIPINCH
Alzacristallo Elettrico Antipinch Elevalunas eléctrico Antipinch
Electric window regulator Antipinch Levantador de vidro electric Antipinch
Lève‐vitre électrique Antipinch Elektrikli pecere düzeneği Antipinch
Elektrische Fernsterheber Antipinch ιάταξη ανύψωσης ηλτρικών παραθύρων
Zur korrekten Installierung des Fensterhebers folgend vorgehen:
a) Die Tür Verkleidung
Fensterheber ausbauen und die elektrische Stecker abziehen.
b) Den neuen Fensterheber in die Türe durch die dafür
vorgesehene Öffnung einführen „1".
c) Den Fensterherber an den Punkten fixieren "2", den Motor an
den Punkten "3".
d) Den Fensterheber elektrisch anschließen.
N.B. Bevor mit der Programmierung der Steuereinheit
begonnen wird, muss das Fahrzeug an ein Diagnose-Gerät
angeschlossen werden um eventuellen vorhandenen
Fehlermeldungen, aus dem Betrieb von Fensterheber, von
dem Speicher des Fahrzeugs zu löschen. Falls diese
Meldungen nicht entfernt worden sind, kann die einwandfreie
Funktion des „Comfort" Systems nicht garantiert werden.
Betätigen Sie auf dem Knopf bis die Scheibe bis zum
Anschlag geschlossen ist und halten Sie den Knopf weitere 4
Sekunden, dann lassen Sie ihm los. Nach dem Loslassen soll
sich das Fenster automatisch vollständig öffnen. Das
„Comfort"-System ist nun korrekt programmiert. Falls es
nicht so wie beschreiben funktioniert, stecken Sie den
Fensterheber elektrisch aus, warten Sie mindestens 5
Sekunden, stecken Sie ihn wieder an und wiederholen Sie
den Vorgang.
f) Einen Funktionstest durchführen und die Tür Verkleidung
wieder montieren.
Danke, dass Sie unsere Produkte gewählt haben.
Antipinch
MONTAGE ANWEISUNGEN
vorsichtig entfernen, den alten