Fiat 500L Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fiat Manuales
  4. Automóviles
  5. 500L
  6. Manual de uso

Fiat 500L Manual De Uso

Ocultar thumbs Ver también para 500L:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
F
I
A
T
5
0
0
L
M
A
N
U
A
L
D
E
U
S
O
Y
M
A
N
T
E
N
I
M
I
E
N
T
O

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fiat 500L

Resumen de contenidos para Fiat 500L

  • Página 2 Nosotros, que hemos creado, diseñado y fabricado tu automóvil, lo conocemos realmente hasta el más mínimo detalle y componente. En los talleres autorizados Fiat Service encontrarás a técnicos formados directamente por nosotros que te ofrecen calidad y profesionalidad en todas las intervenciones de mantenimiento.
  • Página 5 El manual contiene toda la información, los consejos y las advertencias importantes para el uso del vehículo, lo que le permitirá disfrutar plenamente de la calidad técnica de su Fiat. Descubrirá características y soluciones especiales; también encontrará información básica para el cuidado, el mantenimiento, la seguridad de conducción y de funcionamiento y para la conservación de su Fiat.

  • Página 6: Lectura Obligatoria

    EN 590. El uso de Red de Asistencia Fiat, donde se evaluará el otros productos o mezclas puede dañar consumo eléctrico total y se comprobará si la irreparablemente el motor, con la consiguiente instalación eléctrica del vehículo está...

  • Página 7: Conocimiento Del Coche

    CONOCIMIENTO DEL COCHE CONOCIMIENTO DEL COCHE SALPICADERO La presencia y la posición de los mandos, instrumentos e indicadores pueden variar en función de las versiones. SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS fig.

  • Página 8: Cuadro E Instrumentos De A Bordo

    CUADRO E INSTRUMENTOS DE A BORDO CONOCIMIENTO DEL COCHE El color de fondo de los instrumentos y su tipología puede variar según las versiones. Los testigos están presentes sólo en las versiones Diésel. En las versiones Diésel el régimen SEGURIDAD máximo de revoluciones (escala roja del cuentarrevoluciones) corresponde a 5.000 r.p.m.

  • Página 9: Versiones Con Pantalla Multifunción Reconfigurable

    VERSIONES CON PANTALLA MULTIFUNCIÓN RECONFIGURABLE CONOCIMIENTO DEL COCHE SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA fig. 3 F0Y1108 A. Velocímetro (indicador de velocidad) B. Pantalla multifunción reconfigurable C. Cuentarrevoluciones D. Indicador del nivel de combustible con testigo de reserva E. Indicador de temperatura del líquido de refrigeración del motor con MANTENIMIENTO Y testigo de temperatura máxima CUIDADOS...

  • Página 10: Velocímetro

    ADVERTENCIA Si la aguja se coloca en la indicación E con el testigo A intermitente, significa que hay una anomalía en el sistema. En este caso, acudir a un DATOS TÉCNICOS taller de la Red de Asistencia Fiat para que comprueben el sistema. ÍNDICE ALFABÉTICO fig. 4...
  • Página 11 Y CONDUCCIÓN inmediatamente y ponerse en contacto con un NOTA Con temperatura exterior muy baja (por taller de la Red de Asistencia Fiat. debajo de 0°C) la visualización de la información en la pantalla podría efectuarse con un tiempo más largo INDICADORES Y respecto al funcionamiento normal.

  • Página 12: Pantalla "Estándar" Pantalla Multifunción Reconfigurable

    Indicación de la función Start&Stop (para PANTALLA "ESTÁNDAR" PANTALLA versiones/países donde esté previsto) MULTIFUNCIÓN CONOCIMIENTO DEL COCHE Temperatura exterior (para versiones/países En la pantalla fig. 5 aparecen las siguientes donde esté previsto) indicaciones: Visualización del limitador de velocidad (para Fecha versiones/países, donde esté...
  • Página 13 Gear Shift Indicator (indicación del cambio de Fecha o visualización de los kilómetros (o millas) marcha) (para versiones/países donde esté parciales recorridos CONOCIMIENTO previsto) Gear Shift Indicator (indicación del cambio de DEL COCHE Odómetro (visualización de los kilómetros/millas marcha) (para versiones/países, donde esté recorridos) previsto) o indicación de la función Start&Stop (para versiones/países donde esté...

  • Página 14: Botones De Mando

    GEAR SHIFT INDICATOR BOTONES DE MANDO CONOCIMIENTO El sistema GSI (Gear Shift Indicator) propone al NOTA En las siguientes páginas se describen los DEL COCHE conductor que realice un cambio de marcha a través botones fig. 10. En algunas versiones los de una indicación específica en el cuadro de botones son instrumentos fig.

  • Página 15: Menú De Configuración

    ❒ LUCES DIRECCIONALES (para versiones/países MENÚ DE CONFIGURACIÓN donde esté previsto) CONOCIMIENTO El menú está compuesto por una serie de opciones ❒ SENSOR DE LLUVIA (para versiones/países donde DEL COCHE que pueden seleccionarse con los botones esté previsto) , y que permiten acceder a las diferentes ❒...

  • Página 16: Opciones Del Menú

    OPCIONES DEL MENÚ Selección de una opción del menú principal sin submenú: ❒ mediante la pulsación breve del botón CONOCIMIENTO se puede Nota En presencia del sistema uconnect™ (para DEL COCHE seleccionar la configuración del menú principal que versiones/países donde esté previsto), algunas se desea modificar;...
  • Página 17 ❒ pulsar el botón para regular el nivel de Beep Velocidad (Límite de velocidad) intensidad luminosa; CONOCIMIENTO Esta función permite configurar el límite de velocidad ❒ pulsar el botón DEL COCHE con una pulsación corta para del vehículo ("km/h" o "mph"); cuando se supera volver a la pantalla del menú...
  • Página 18 Si desea anular la configuración, proceder del Para programar el ajuste deseado, procede del siguiente modo: siguiente modo: CONOCIMIENTO ❒ pulsar el botón ❒ pulsar el botón DEL COCHE con pulsación breve; en la con pulsación corta. En la pantalla aparece de modo intermitente "On"; pantalla se muestra en modo intermitente el nivel configurado anteriormente;...
  • Página 19 ❒ pulsar el botón Sensor de lluvia para realizar el ajuste; (Ajuste de la sensibilidad del sensor de lluvia) ❒ pulsar el botón CONOCIMIENTO con pulsación breve para volver (para versiones/países donde esté previsto) DEL COCHE a la pantalla del menú o pulsar el botón con pulsación larga para volver a la pantalla estándar Esta función permite regular la sensibilidad del sensor sin memorizar.
  • Página 20 ❒ pulsando de nuevo el botón con pulsación corta: Ajuste de la fecha (Ajuste de la fecha) en la pantalla aparecen en modo intermitente los CONOCIMIENTO Esta función permite actualizar la fecha (año - mes - "minutos". Pulsar el botón para realizar DEL COCHE día).
  • Página 21 ❒ pulsar el botón Autoclose para moverse por los (Cierre centralizado automático con el tres submenús; CONOCIMIENTO vehículo en movimiento) ❒ después de seleccionar el submenú que se desea DEL COCHE modificar, pulsar brevemente el botón Esta función, previa activación ("On"), permite activar ❒...
  • Página 22 Una vez realizado el ajuste, pulsar el botón Volumen de los avisos pulsación breve para volver a la pantalla del submenú (Regulación del volumen de la señal acústica CONOCIMIENTO o pulsar el botón con pulsación larga para volver a de avería/advertencias) DEL COCHE la pantalla del menú...
  • Página 23 Acudir a la Red de Asistencia Fiat donde se efectuará, además de las operaciones de Para consultar esta información proceder del MANTENIMIENTO Y mantenimiento previstas en el "Plan de...
  • Página 24 Airbag/Airbag del acompañante Luces diurnas (DRL) (Activación/desactivación de los airbags (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO frontal y lateral del lado pasajero de DEL COCHE Esta función permite activar/desactivar las luces protección de la pelvis, el tórax y los hombros diurnas.
  • Página 25 City Brake Control - "Collision Mitigation" Salida Menú (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO Última función que cierra el ciclo de configuraciones DEL COCHE Esta función permite activar ("On") o desactivar que aparecen en la pantalla del menú. ("Off") el sistema City Brake Control - "Collision Pulsando el botón con pulsación corta, en la Mitigation".

  • Página 26: Ordenador De A Bordo

    ORDENADOR DE A BORDO Nota El "Trip B" es una función excluible (ver apartado "Habilitación del Trip B"). Los valores (TRIP COMPUTER) CONOCIMIENTO "Autonomía" y "Consumo instantáneo" no pueden DEL COCHE ponerse a cero. INFORMACIÓN GENERAL El "Ordenador de viaje" permite visualizar, con la VALORES VISUALIZADOS SEGURIDAD llave de contacto en posición MAR, los valores...

  • Página 27: Visualizaciones En La Pantalla

    Distancia recorrida VISUALIZACIONES EN LA PANTALLA CONOCIMIENTO Indica la distancia recorrida desde el inicio de un Las pantallas que se muestran a continuación son a DEL COCHE nuevo viaje. modo de ejemplo: para más información consultar lo descrito en el apartado "Pantalla" en este capítulo. Consumo medio Siempre que se visualiza un valor, también se visualiza SEGURIDAD...
  • Página 28 Transcurridos unos segundos, el nombre y el valor BOTÓN TRIP seleccionado se sustituyen por un icono fig. 12. CONOCIMIENTO Está situado en la palanca derecha fig. 13 y permite DEL COCHE A continuación, se describen los iconos visualizar, con llave de contacto en posición MAR, los correspondientes a los distintos valores: valores descritos anteriormente y ponerlos a cero ❒...
  • Página 29 SIMBOLOGÍA Nuevo viaje CONOCIMIENTO Comienza cuando se pone a cero: En algunos componentes del vehículo o cerca de DEL COCHE ❒ “manual” cuando el usuario pulsa el botón ellos, hay placas de colores cuya simbología advierte sobre las precauciones importantes que el usuario correspondiente;...

  • Página 30: El Sistema Fiat Code

    El código de reconocimiento se envía sólo si la centralita del sistema Fiat CODE ha reconocido, a su vez, el código transmitido por la llave. MANTENIMIENTO Y Al girar la llave a STOP, el sistema Fiat CODE CUIDADOS desactiva las funciones de la centralita de control motor.

  • Página 31: Llave Mecánica

    (por ejemplo, prendas de vestir). En caso de solicitud de duplicados de la llave, acudir a No dejar la llave sin vigilancia para evitar un taller de la Red de Asistencia Fiat llevando un que nadie, especialmente los niños, pueda PUESTA EN MARCHA documento de identidad y los documentos que manipularla y pulsar el botón accidentalmente.

  • Página 32: Solicitud De Mandos A Distancia Adicionales

    En cambio, el bloqueo de las puertas distancia. Si fuese necesario solicitar un nuevo mando se efectúa en caso de que el maletero esté abierto. a distancia, acudir a la Red de Asistencia Fiat EN CASO DE llevando un documento de identidad y los...

  • Página 33: Sustitución De La Pila De La Llave Con Mando A Distancia

    Para sustituir la pila, proceder del siguiente modo: la legislación vigente, o bien, entregarse ❒ pulsar el botón A fig. 16 y llevar la pieza metálica B a la Red de Asistencia Fiat, que se encargará de eliminarlas. en posición de apertura;...

  • Página 34: Dispositivo Safe Lock

    DISPOSITIVO SAFE LOCK Desactivación del dispositivo (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO El dispositivo se desactiva automáticamente: DEL COCHE Es un dispositivo de seguridad que inhibe el ❒ realizando la operación de desbloqueo de las funcionamiento de las manillas internas del vehículo y puertas (pulsando el botón de la llave con del botón de bloqueo/desbloqueo de puertas.

  • Página 35: Dispositivo De Arranque

    (por ejemplo, un intento de robo), hacer comprobar su funcionamiento bloqueada. Algunos dispositivos eléctricos (por en un taller de la Red de Asistencia Fiat antes ejemplo, la autorradio, el cierre centralizado de las SEGURIDAD de reanudar la marcha.

  • Página 36: Bloqueo De La Dirección

    ASIENTOS BLOQUEO DE LA DIRECCIÓN CONOCIMIENTO Activación: con el dispositivo en posición STOP DEL COCHE extraer la llave y girar el volante hasta que se ADVERTENCIA bloquee. Cualquier regulación debe efectuarse Desactivación: mover ligeramente el volante únicamente con el vehículo parado. SEGURIDAD mientras se gira la llave a la posición MAR.

  • Página 37: Asientos Delanteros

    ASIENTOS DELANTEROS Regulación de la altura (modelos y mercados donde está disponible) CONOCIMIENTO Regulación en sentido longitudinal DEL COCHE Mover la palanca B fig. 20 hacia arriba o hacia abajo hasta obtener la altura deseada. Levantar la palanca A fig. 19 (en el lado interno del asiento) y empujar el asiento hacia adelante o hacia ADVERTENCIA El asiento se debe regular estando atrás: durante la conducción las manos deben estar...
  • Página 38 Regulación de la inclinación del respaldo Antes de abatir totalmente la mesita del CONOCIMIENTO Actuar en la palanca C fig. 21 para regular la asiento del pasajero delantero retirar DEL COCHE inclinación del respaldo, acompañándolo con el cualquier objeto que esté encima. movimiento del tronco (mantener la palanca accionada hasta que se alcance la posición deseada, a ADVERTENCIA...
  • Página 39 Regulación lumbar eléctrica Calefacción eléctrica de los asientos (modelos y mercados donde está disponible) (modelos y mercados donde está disponible) CONOCIMIENTO DEL COCHE Con la llave en posición MAR, pulsar el botón A Con la llave en la posición MAR, pulsar el botón B fig.
  • Página 40 Apoyabrazos asiento del conductor Compartimento portaobjetos (modelos y mercados donde está disponible) CONOCIMIENTO Detrás del respaldo de los asientos delanteros hay un DEL COCHE En algunas versiones el asiento del conductor compartimento portaobjetos fig. 24. dispone de un apoyabrazos. Se puede levantar/bajar el apoyabrazos interviniendo SEGURIDAD en el sentido que indican las flechas (ver fig.
  • Página 41 Mesa (modelos y mercados donde está disponible) CONOCIMIENTO DEL COCHE En algunas versiones, detrás del respaldo de los asientos delanteros hay una superficie de apoyo A fig. 25 abatible equipada con portavasos/portalatas. Para abatir la superficie de apoyo, actuar en el punto SEGURIDAD En la parte trasera de los respaldos, también hay una red C de sujeción de objetos.

  • Página 42: Asientos Traseros Correderos Yabatibles

    ASIENTOS TRASEROS CORREDEROS Y Para ampliar el espacio entre el asiento y la bandeja, ABATIBLES sujetar la lengüeta C fig. 28 presente en la bandeja CONOCIMIENTO y fijarla en el dispositivo magnético D, a continuación, DEL COCHE accionar la palanca B para colocar el respaldo en la Regulación en sentido longitudinal posición deseada.

  • Página 43: Delanteros

    REPOSACABEZAS Apoyabrazos trasero (modelos y mercados donde está disponible) CONOCIMIENTO DEL COCHE DELANTEROS Para utilizar el apoyabrazos fig. 29 bajarlo como se indica en la figura. Pueden regularse en altura: para regularlos actuar como se describe a continuación. SEGURIDAD Regulación hacia arriba: levantar el reposacabezas hasta oír un clic que indica el bloqueo.
  • Página 44 TRASEROS Para desmontar el reposacabezas, proceder de la (para versiones/países donde esté previsto) siguiente manera: CONOCIMIENTO ❒ levantar los reposacabezas a la altura máxima; DEL COCHE Para los asientos traseros están previstos dos ❒ pulsar los botones A y B fig. 31 al lado de las dos reposacabezas regulables en altura.
  • Página 45 VOLANTE ADVERTENCIA CONOCIMIENTO El volante puede ajustarse en sentido axial y vertical. Queda terminantemente prohibido DEL COCHE realizar cualquier intervención después Para efectuar la regulación llevar la palanca A fig. 32 de la venta del vehículo, tal como manipular el hacia abajo en posición 1;...

  • Página 46: Espejos Retrovisores

    ESPEJOS RETROVISORES ESPEJOS EXTERIORES CONOCIMIENTO Regulación manual DEL COCHE ESPEJO RETROVISOR INTERIOR Desde el interior del vehículo mover la palanca A Está equipado con un dispositivo para la prevención fig. 35 para regular el espejo. de accidentes que lo desengancha en caso de contacto violento con el pasajero.
  • Página 47 Regulación eléctrica Plegado manual (para las versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO Si es necesario, se pueden plegar los espejos DEL COCHE El ajuste de los retrovisores sólo se puede realizar desplazándolos de la posición 1 (abierto) a con llave de contacto en posición MAR la posición 2 (cerrado) fig.

  • Página 48: Climatización

    CLIMATIZACIÓN DIFUSORES DE AIRE CENTRALES CONOCIMIENTO A fig. 40 - Difusores de aire centrales regulables y DEL COCHE DIFUSORES DE AIRE LATERALES orientables: ❒ accionar el dispositivo B para orientar el difusor a A fig. 38 - Difusores de aire lateral regulables y orientables: la posición deseada;...

  • Página 49: Confort Climático

    CONFORT CLIMÁTICO CONOCIMIENTO DEL COCHE DIFUSORES SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA fig. 41 F0Y0222 MANTENIMIENTO Y 1. Difusor superior fijo 2. Difusores laterales direccionales y regulables 3. Difusores fijos para las ventanillas laterales CUIDADOS 4.

  • Página 50: Calefacción Y Ventilación

    CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN CONOCIMIENTO DEL COCHE MANDOS SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA fig. 42 F0Y0156 MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DATOS TÉCNICOS ÍNDICE ALFABÉTICO...

  • Página 51: Ventilación/Calefacción Del Habitáculo

    A - Selector de regulación de la temperatura del aire: VENTILACIÓN/CALEFACCIÓN DEL HABITÁCULO ❒ zona azul = aire frío CONOCIMIENTO DEL COCHE ❒ zona roja = aire caliente Para calentar el habitáculo, proceder del siguiente modo: B - botón de activación/desactivación de la ❒...

  • Página 52: Desempañamiento/Antivaho Luneta Térmica

    Antiempañamiento de las ventanillas DESEMPAÑAMIENTO/ANTIVAHO LUNETA TÉRMICA CONOCIMIENTO En presencia de mucha humedad exterior y/o de DEL COCHE lluvia y/o de fuertes diferencias de temperatura entre Pulsar el botón D ( ) para activar/desactivar la el interior y el exterior del habitáculo, se recomienda función.

  • Página 53: Recirculación Del Aire Interior

    RECIRCULACIÓN DEL AIRE INTERIOR SELECCIÓN DE LA DISTRIBUCIÓN DEL AIRE CONOCIMIENTO Pulsar el botón B ( ) para que el LED del botón DEL COCHE esté encendido. Se recomienda activar la Girar el selector E para seleccionar manualmente una recirculación del aire interior en retenciones o en de las 5 posibles distribuciones de aire en el túneles para evitar que entre aire exterior habitáculo:...

  • Página 54: Climatizador Manual

    CLIMATIZADOR MANUAL CONOCIMIENTO DEL COCHE MANDOS SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA fig. 43 F0Y0041 MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DATOS TÉCNICOS ÍNDICE ALFABÉTICO...

  • Página 55: Climatización (Refrigeración)

    A - Selector de regulación de la temperatura del aire: CLIMATIZACIÓN (refrigeración) ❒ zona azul = aire frío CONOCIMIENTO Para conseguir que se enfríe el habitáculo, proceder DEL COCHE ❒ zona roja = aire caliente del siguiente modo: ❒ girar el selector A a la zona azul; B - botón de activación/desactivación de la ❒...

  • Página 56: Calefacción Del Habitáculo

    CALEFACCIÓN DEL HABITÁCULO Para obtener el desempañamiento/antivaho rápido, proceder del siguiente modo: CONOCIMIENTO Para calentar el habitáculo, proceder del siguiente ❒ girar el selector A a la zona roja; DEL COCHE modo: ❒ girar el selector C a 4 (velocidad máxima del ❒...
  • Página 57 DESEMPAÑAMIENTO/ANTIVAHO LUNETA ADVERTENCIA La recirculación de aire interior TÉRMICA permite, en función de la modalidad de CONOCIMIENTO funcionamiento seleccionada (“calefacción” o DEL COCHE Pulsar el botón E ( ) para activar/desactivar la “refrigeración”), alcanzar más rápidamente las función. condiciones deseadas. De todas formas, no La activación de la función se indica con el encendido se recomienda utilizar la función de recirculación del SEGURIDAD...

  • Página 58: Start&Stop

    CUIDADOS Start&Stop pulsando el botón correspondiente, Antes del verano, hacer comprobar la eficiencia del situado en el salpicadero. sistema en la Red de Asistencia Fiat. CALEFACTOR ELÉCTRICO AUXILIAR DATOS TÉCNICOS (para versiones/países donde esté previsto) El sistema usa líquido de refrigeración R134a que, en caso de pérdidas...

  • Página 59: Climatizador Automático Bizona

    CLIMATIZADOR AUTOMÁTICO BIZONA CONOCIMIENTO DEL COCHE (para versiones/países donde esté previsto) MANDOS SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS fig. 44 F0Y0034 DATOS TÉCNICOS ÍNDICE ALFABÉTICO...

  • Página 60: Descripción

    A - selector de ajuste de temperatura del lado del DESCRIPCIÓN conductor; CONOCIMIENTO El climatizador automático bizona ajusta las DEL COCHE B - botón de activación/desactivación de la temperaturas del aire en el habitáculo en dos zonas: recirculación de aire interior; lado conductor y lado pasajero.

  • Página 61: Encendido Del Climatizador

    De ese modo se desactiva el control automático de El climatizador detecta la temperatura las funciones, en las que el sistema intervendrá CONOCIMIENTO del habitáculo mediante un sensor de solamente por motivos de seguridad. DEL COCHE temperatura media radiante situado en el Las elecciones manuales siempre son prioritarias espejo retrovisor interno y protegido por una tapa respecto a las automáticas y se memorizan hasta que...

  • Página 62: Ajuste De La Temperatura Del Aire

    MANUAL (mostrando tanto el caudal como la SELECCIÓN DE LA DISTRIBUCIÓN DEL distribución requeridos). AIRE CONOCIMIENTO DEL COCHE Al desactivar el compresor, el funcionamiento AUTO Pulsando los botones H ( ) se puede sólo permanece activo si el sistema es capaz de configurar manualmente una de las 7 posibles garantizar el confort en el vehículo, de lo contrario, distribuciones del aire:...

  • Página 63: Ajuste De La Velocidad Del Ventilador

    Distribución del flujo de aire entre los La velocidad se indica con el encendido de los LED G difusores de la zona antivaho/ situados en el selector F. CONOCIMIENTO desempañamiento del parabrisas y las salidas ❒ velocidad máxima del ventilador = todos los LED DEL COCHE centrales y laterales del salpicadero.

  • Página 64: Botón Mono

    ❒ activación forzada (recirculación de aire siempre Interviniendo manualmente en al menos la distribución del aire o en la velocidad del ventilador, activada): indicada por el encendido del LED del CONOCIMIENTO el LED se apaga para señalar que el sistema ya no botón B DEL COCHE controla automáticamente todas las funciones.

  • Página 65: Compresor Del Climatizador

    Con el compresor activado y el motor en marcha, la No se recomienda el uso de la ventilación manual no puede descender por debajo CONOCIMIENTO recirculación interna con baja de la velocidad mínima (sólo un LED iluminado). DEL COCHE temperatura exterior, ya que se podrían empañar rápidamente las ventanillas.
  • Página 66 Para versiones/países, donde esté previsto, pulsando ADVERTENCIA La función MAX-DEF permanece activada durante unos 3 minutos, desde que el el botón también se activa el desempañamiento/ CONOCIMIENTO antivaho de los espejos retrovisores exteriores y líquido de refrigeración del motor alcanza la DEL COCHE temperatura adecuada.

  • Página 67: Apagado Del Climatizador

    Para activar de nuevo el parabrisas calefactado, pulsar START&STOP el botón C: CONOCIMIENTO Climatizador automático bizona ❒ pulsando una vez el botón se enciende el testigo DEL COCHE en el cuadro de instrumentos; El climatizador automático bizona gestiona la función ❒...

  • Página 68: Luces Exteriores

    LUCES EXTERIORES climatizador desactivando la función Start&Stop pulsando el botón situado en el panel de mandos CONOCIMIENTO La palanca izquierda acciona la mayor parte de las del salpicadero (ver lo descrito en el apartado DEL COCHE luces exteriores. “Sistema Start&Stop” en este capítulo). La iluminación externa sólo se activa con la llave de Nota En condiciones climáticas extremas se contacto en posición MAR.

  • Página 69: Luces De Posición/De Cruce

    CONTROL AUTOMÁTICO DE LAS LUCES ADVERTENCIA (AUTOLIGHT) CONOCIMIENTO Las luces diurnas son una alternativa a (Sensor crepuscular) DEL COCHE las luces de cruce durante la marcha (para versiones/países donde esté previsto) diurna cuando deben utilizarse por norma; en Es un sensor con LED infrarrojos, combinado con el caso de que no sea obligatorio, está...

  • Página 70: Luces De Carretera

    luces de manera estable, girar la corona A a la RÁFAGAS posición y tirar de la palanca hacia el volante. CONOCIMIENTO Se encienden al tirar de la palanca hacia el volante DEL COCHE En el momento del apagado automático controlado (posición inestable) independientemente de la por el sensor, se desactivan primero las luces de posición de la corona A.

  • Página 71: Limpieza De Las Ventanillas

    LIMPIEZA DE LAS VENTANILLAS delantero) en el lado hacia el que se gira que amplía el ángulo de visibilidad nocturna. CONOCIMIENTO La palanca derecha acciona el limpiaparabrisas/ DEL COCHE lavaparabrisas y el limpialuneta/lavaluneta. DISPOSITIVO "FOLLOW ME HOME" Ilumina durante un tiempo determinado el espacio LIMPIAPARABRISAS/LAVAPARABRISAS que está...

  • Página 72: Sensor De Lluvia

    (funcionamiento continuo rápido) con lluvia intensa. EN CASO DE restablece (incluso después de volver a accionar EMERGENCIA el vehículo), acudir a un taller de la Red de Asistencia Fiat. MANTENIMIENTO Y No accionar el limpiaparabrisas con las CUIDADOS escobillas levantadas del parabrisas.
  • Página 73 Activación Desactivación CONOCIMIENTO El sensor se activa girando la corona A fig. 46 a la Mover la corona de la palanca de la posición DEL COCHE posición : de este modo se obtiene la regulación girar la llave de contacto a la posición STOP. de la frecuencia de los barridos del limpiaparabrisas Si se gira la llave de contacto a la posición STOP en función de la cantidad de agua presente en el...
  • Página 74 En caso de funcionamiento incorrecto del sensor de ADVERTENCIA lluvia activado, el limpiaparabrisas funciona en modo CONOCIMIENTO intermitente con un ajuste igual a la sensibilidad Si es necesario limpiar el parabrisas, DEL COCHE configurada para el sensor de lluvia, asegurarse de que el dispositivo esté independientemente de si hay agua sobre la ventanilla desactivado.

  • Página 75: Activación Del Dispositivo

    (por ejemplo en Y CONDUCCIÓN restablece, acudir a un taller de la Red de autovías). Asistencia Fiat. Por lo tanto, utilizar este dispositivo en vías interurbanas con tráfico intenso no comporta INDICADORES Y ninguna ventaja. No utilizar el dispositivo en ciudad.

  • Página 76: Aumento De La Velocidad Memorizada

    Memorización de la velocidad del vehículo Restablecimiento de la velocidad memorizada CONOCIMIENTO Proceder de la siguiente manera: Si el dispositivo se ha desactivado, por ejemplo DEL COCHE pisando el pedal del freno o el del embrague, se ❒ girar la corona A fig. 48 a y pulsando el pedal puede recuperar la velocidad memorizada de este del acelerador llevar el vehículo a la velocidad...

  • Página 77: Disminución De La Velocidad Memorizada

    EMERGENCIA ❒ girando la corona A a la posición O; avería del dispositivo, girar el selector A a O y acudir a la Red de Asistencia Fiat. ❒ apagando el motor; MANTENIMIENTO Y ❒ pisando el pedal del freno, del embrague o del CUIDADOS acelerador;...

  • Página 78: Limitador De Velocidad

    LIMITADOR DE VELOCIDAD Programación del límite de velocidad CONOCIMIENTO Es un dispositivo que permite limitar la velocidad del El límite de velocidad puede programarse sin activar DEL COCHE vehículo a valores programables por el usuario. necesariamente el dispositivo. Se puede programar la velocidad máxima con el Para memorizar un valor de velocidad más alto que vehículo parado o en movimiento.
  • Página 79 Superación de la velocidad programada Parpadeo de la velocidad programada CONOCIMIENTO Pisando a fondo el pedal del acelerador se puede La velocidad programada parpadea en los siguientes DEL COCHE superar el límite de velocidad programado incluso casos: cuando el dispositivo está activo. ❒...

  • Página 80: Plafón Delantero

    PLAFONES ADVERTENCIA Antes de bajar del vehículo, asegurarse de que las lámparas del plafón estén CONOCIMIENTO apagadas; de esta manera se evitará descargar la DEL COCHE PLAFÓN DELANTERO batería, cuando se vuelven a cerrar las puertas. En El interruptor A fig. 49 enciende/apaga las lámparas cualquier caso, si una lámpara se olvidara encendida, del plafón.

  • Página 81: Plafón Trasero

    Para el apagado, se dispone de tres modalidades: PLAFÓN TRASERO ❒ al cerrar todas las puertas, se desactiva la CONOCIMIENTO Versiones sin techo practicable DEL COCHE temporización de tres minutos y se activa una de (o techo acristalado) 10 segundos. Dicha temporización se desactiva si se coloca la llave a la posición MAR;...

  • Página 82: Plafón Del Maletero

    Versiones con techo practicable PLAFÓN DEL MALETERO (o techo acristalado) CONOCIMIENTO El plafón A fig. 52 está situado en el lado izquierdo DEL COCHE Para versiones con techo practicable (o con techo del maletero. Se enciende automáticamente al abrir acristalado) hay dos plafones A fig. 51 situados en los el maletero y se apaga al cerrarlo.

  • Página 83: Plafón De La Guantera

    MANDOS PLAFÓN DE LA GUANTERA CONOCIMIENTO El plafón A fig. 54 se enciende automáticamente al DEL COCHE LUCES DE EMERGENCIA abrir la guantera y se apaga al cerrarla. Pulsar el botón fig. 55 para encender/apagar las luces. La luz se enciende/apaga independientemente de la Con las luces de emergencia encendidas parpadean posición de la llave de contacto.

  • Página 84: Luces Antiniebla

    LUCES ANTINIEBLA BLOQUEO DE PUERTAS (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO Pulsar el botón fig. 57 para bloquear las puertas DEL COCHE Pulsar el botón fig. 56 para encender/apagar las de forma simultánea. Al bloquear las puertas, se luces. Con las luces encendidas, se ilumina el LED ilumina el LED situado encima del botón.

  • Página 85: Función Eco

    DIRECCIÓN ASISTIDA ELÉCTRICA FUNCIÓN ECO DUALDRIVE (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO (para versiones/países donde esté previsto) DEL COCHE Pulsar el botón ECO fig. 59 para activar la función. Pulsar el botón CITY fig. 58 para activar la función. Con la función ECO activada, el vehículo está Cuando la función está...

  • Página 86: Sistema De Bloqueo Del Combustible

    SISTEMA DE BLOQUEO DEL Para restablecer el correcto funcionamiento del COMBUSTIBLE vehículo, debe realizarse el siguiente procedimiento: CONOCIMIENTO ❒ girar la llave de contacto a la posición MAR; DEL COCHE Actúa en caso de colisión provocando: ❒ activar el intermitente derecho; ❒...

  • Página 87: Equipamiento Interior

    EQUIPAMIENTO INTERIOR En algunas versiones el compartimento puede enfriarse mediante una salida de aire conectada al CONOCIMIENTO sistema de climatización (para regular el caudal DEL COCHE COMPARTIMENTOS PORTAOBJETOS de aire del compartimento portaobjetos actuar en el selector B fig. 61). Compartimento portaobjetos superior La función de enfriamiento sólo se produce con el SEGURIDAD...

  • Página 88: Tomas De Corriente

    Compartimento portaobjetos inferior TOMAS DE CORRIENTE CONOCIMIENTO Para abrir el compartimento tirar de la manilla A Toma de corriente del habitáculo DEL COCHE fig. 62. Al abrir el compartimento se enciende un plafón que lo ilumina. Está ubicada en el túnel central fig. 64, al lado de la palanca del freno de mano.
  • Página 89 ADVERTENCIA No introducir en la toma ENCENDEDOR dispositivos con potencia superior a 180 W. No (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO dañar la toma utilizando enchufes inadecuados. DEL COCHE Está situado en el túnel central fig. 66, al lado de la En las versiones equipadas con el opcional 'kit palanca del freno de mano.

  • Página 90: Viseras Parasol

    PORTAGAFAS ADVERTENCIA (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO El encendedor alcanza altas DEL COCHE Está situado a la izquierda de la visera parasol lado temperaturas. Manejarlo con cuidado y conductor, encima de la puerta fig. 68. evitar que lo utilicen los niños: peligro de incendio y/o quemaduras.

  • Página 91: Espejo De Vigilancia Asientos Traseros

    TECHO DE CRISTAL FIJO ESPEJO DE VIGILANCIA ASIENTOS TRASEROS (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO (para versiones/países donde esté previsto) DEL COCHE Está formado por un amplio panel fijo de cristal Está situado junto al plafón delantero. provisto de una cortina parasol de movimiento eléctrico.

  • Página 92: Dispositivo Contra El Aplastamiento

    ❒ utilizar la llave Allen B suministrada de serie que se Durante las fases de apertura y cierre automáticos, para interrumpir el movimiento de la cortina pulsar encuentra en la caja de herramientas o, en función CONOCIMIENTO de nuevo el botón A. de las versiones, en la caja del Fix&Go Automatic DEL COCHE presente en el maletero;...

  • Página 93: Techo Practicable Eléctrico

    ❒ volver a pulsar el botón A durante los 3 segundos TECHO PRACTICABLE ELÉCTRICO después de finalizar el procedimiento de (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO inicialización; DEL COCHE El techo practicable eléctrico está compuesto por ❒ mantener pulsado el botón A: la cortina realizará dos paneles de cristal, uno delantero móvil y otro un ciclo automático de apertura y cierre: si esto trasero fijo, y está...
  • Página 94 CIERRE MOVIMIENTO CORTINA CONOCIMIENTO Desde la posición de apertura completa, pulsar el Pulsar el botón B fig. 72: la cortina se moverá hacia la DEL COCHE botón A fig. 72: el panel de cristal delantero se parte trasera del vehículo, hasta la posición de colocará...

  • Página 95: Procedimiento De Inicialización

    MANIOBRA DE EMERGENCIA PROCEDIMIENTO DE INICIALIZACIÓN CONOCIMIENTO Si los botones de mando no funcionaran, la cortina Si los movimientos automáticos no funcionan en fase DEL COCHE parasol y el techo practicable pueden accionarse de apertura/cierre o después de realizar una manualmente del siguiente modo: maniobra de emergencia (ver lo descrito en el apartado anterior), es necesario iniciar de nuevo el...

  • Página 96: Bloqueo/Desbloqueo Centralizado De Las Puertas

    PUERTAS Desbloqueo de las puertas desde el exterior CONOCIMIENTO Pulsar el botón del mando a distancia o introducir DEL COCHE BLOQUEO/DESBLOQUEO CENTRALIZADO o girar la pieza metálica (presente en la llave) en la DE LAS PUERTAS cerradura de la puerta del lado del conductor. Bloqueo de las puertas desde el exterior Boqueo/desbloqueo de las puertas desde el SEGURIDAD...

  • Página 97: Dispositivo De Seguridad Infantil

    ADVERTENCIA Con el cierre centralizado activado, tirando de la palanca interior de apertura de una CONOCIMIENTO de las puertas delanteras se desactiva el cierre de esa DEL COCHE puerta (el LED permanece encendido). Tirando de la palanca interior de apertura de la puerta del conductor se produce el cierre centralizado de esa SEGURIDAD puerta.

  • Página 98: Dispositivo De Emergencia De Bloqueo De La Puerta Delantera Del Pasajero Y Puertas Traseras

    o bien ADVERTENCIA ❒ introducir la pieza metálica de la llave de contacto CONOCIMIENTO Utilizar siempre este dispositivo cuando DEL COCHE en el bombín de la puerta delantera; se transporten niños. Después de o bien accionar el dispositivo en ambas puertas ❒...

  • Página 99: Elevalunas Eléctricos

    ELEVALUNAS ELÉCTRICOS Inicialización del mecanismo de apertura/ cierre puertas CONOCIMIENTO Funcionan con la llave de contacto en posición MAR DEL COCHE Tras una posible desconexión de la batería o la y durante unos tres minutos después de colocar la interrupción del fusible de protección, es necesario llave de contacto en posición STOP o de extraerla, "inicializar"...
  • Página 100 MANDOS B: apertura/cierre de la ventanilla delantera derecha. Funcionamiento "continuo automático" en fase de CONOCIMIENTO apertura/cierre de la ventanilla y sistema contra Puerta delantera lado conductor DEL COCHE el aplastamiento activado; (versiones con 2 elevalunas eléctricos) C: activación/desactivación de los mandos elevalunas A fig.
  • Página 101 Apertura ventanillas Dispositivo de seguridad antiaplastamiento (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO Pulsar los botones para abrir la ventanilla deseada. DEL COCHE En el vehículo se activa la función antiaplastamiento Pulsando brevemente uno de los dos botones se durante la fase de cierre de las ventanillas delanteras logra la carrera "por pasos"...

  • Página 102: Elevalunas Manuales Traseros

    Apertura/cierre de las ventanillas mediante ELEVALUNAS MANUALES TRASEROS llave con mando a distancia (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO (para versiones/países donde esté previsto) DEL COCHE Para abrir y cerrar la ventanilla accionar la manilla de Se pueden abrir/cerrar las ventanillas pulsando accionamiento fig.
  • Página 103 MALETERO ADVERTENCIA CONOCIMIENTO El desbloqueo del maletero es eléctrico y está Tener cuidado de no golpear los objetos DEL COCHE desactivado con el vehículo en marcha. del portaequipaje al abrir el portón. APERTURA SEGURIDAD Apertura de emergencia desde el interior Cuando está...

  • Página 104: Inicialización Del Maletero

    ❒ con el destornillador retirar la lengüeta de color INICIALIZACIÓN DEL MALETERO amarillo A fig. 81; CONOCIMIENTO ADVERTENCIA Tras una posible desconexión de la ❒ introducir a continuación el destornillador en el DEL COCHE batería o la interrupción del fusible de protección, alojamiento B fig.

  • Página 105: Ampliación Del Maletero

    ❒ después de desmontar la bandeja, se puede AMPLIACIÓN DEL MALETERO colocar transversalmente en el maletero o entre CONOCIMIENTO Para ampliar el maletero consultar lo descrito en los los respaldos de los asientos delanteros y los DEL COCHE apartados “Extracción de la bandeja” y “Abatimiento cojines abatidos de los asientos traseros (con asientos”.
  • Página 106 Abatimiento de los respaldos (ampliación Recolocación del respaldo parcial) CONOCIMIENTO Para volver a colocar el respaldo en su posición DEL COCHE Realizar las operaciones siguientes: normal, levantar la palanca B fig. 88 y, a continuación, levantar el respaldo. ❒ bajar completamente los reposacabezas del asiento trasero;...
  • Página 107 ADVERTENCIA Antes de abatir totalmente el respaldo del CONOCIMIENTO asiento retirar cualquier objeto que esté Comprobar que el respaldo esté DEL COCHE encima. enganchado correctamente a ambos lados para evitar que, en caso de frenadas bruscas, pueda proyectarse hacia adelante SEGURIDAD causando lesiones a los pasajeros.
  • Página 108 Recolocación del respaldo ADVERTENCIA CONOCIMIENTO Para volver a colocar el respaldo en su posición No mover el asiento si hay un niño DEL COCHE normal, levantar la palanca B fig. 88 y, a continuación, sentado en él o en la sillita levantar el respaldo hasta alcanzar la posición de correspondiente.
  • Página 109 ADVERTENCIA Los movimientos de la plataforma La plataforma tiene unas dimensiones de carga tienen que efectuarse colocándose en CONOCIMIENTO para una capacidad máxima de peso posición central respecto al maletero. DEL COCHE distribuido de 70 kg (en posición 1) o de 40 kg (en posición 2): no cargar objetos con un peso superior.

  • Página 110: Fijación De La Carga

    ❒ sujetar la manilla A fig. 93 y retirar la plataforma B; Desplazamiento de la plataforma de carga ❒ tirar de la lengüeta A fig. 97 y levantar la CONOCIMIENTO Para llevar la plataforma de carga desde la posición DEL COCHE alfombrilla de revestimiento B.
  • Página 111 Para utilizar los ganchos pulsar el botón A fig. 99. COMPARTIMENTOS PORTAOBJETOS CONOCIMIENTO En los laterales hay dos compartimentos ADVERTENCIA No colocar, en un solo gancho, una DEL COCHE portaobjetosfig. 100. carga superior a 10 kg. En el maletero también hay un compartimento portaobjetos A fig.
  • Página 112 CAPÓ Para desmontar el contenedor, extraerlo de su alojamiento con un movimiento hacia arriba. CONOCIMIENTO DEL COCHE APERTURA Para volver a colocar el compartimento, volver a introducir las patillas en los alojamientos de los Realizar las siguientes operaciones: revestimientos laterales, procurando colocar ❒...
  • Página 113 En el compartimento del motor se encuentra la placa En este último caso no ejercer presión sobre el capó; siguiente fig. 104: levantarlo y repetir la operación. CONOCIMIENTO DEL COCHE CIERRE ADVERTENCIA Bajar el capó hasta unos 20 centímetros del Por motivos de seguridad, el capó...
  • Página 114 (ver el capítulo "Datos de la puerta trasera y se puede acceder a ellos técnicos"). sólo con las puertas abiertas. En la Lineaccessori Fiat está disponible un portaequipajes/portaesquís SEGURIDAD específico para el vehículo.

  • Página 115: Orientación Del Haz Luminoso

    Para la comprobación y regulación acudir a un taller Y CONDUCCIÓN visibilidad al viajar con las luces encendidas. de la Red de Asistencia Fiat. Para la comprobación y regulación acudir a un taller REGLAJE DE LOS FAROS EN EL de la Red de Asistencia Fiat.

  • Página 116: Sistema Abs

    SISTEMA ABS faro según lo previsto por el código de circulación del país donde se circula: fig. 107 (faro delantero CONOCIMIENTO Es un sistema que forma parte del sistema de frenos derecho), fig. 108 (faro delantero izquierdo). DEL COCHE y evita, bajo cualquier condición del firme de carretera y de intensidad de la acción de frenado, el bloqueo de una o más ruedas impidiendo que patinen, con el fin de garantizar el control...

  • Página 117: Intervención Del Sistema

    INTERVENCIÓN DEL SISTEMA SISTEMA MSR (Motor Schleppmoment Regelung) CONOCIMIENTO Cuando el ABS está interviniendo se indica a través DEL COCHE de una ligera pulsación del pedal de freno y un ruido: Forma parte del ABS y actúa en caso de cambio esto indica que es necesario adaptar la velocidad al brusco de marcha durante el cambio a una relación tipo de carretera en la que se está...

  • Página 118: Sistema Esc

    SISTEMA ESC SISTEMA HILL HOLDER (Electronic Stability Control) CONOCIMIENTO Forma parte del sistema ESC y facilita el arranque en DEL COCHE subida. Es un sistema de control de la estabilidad del Se activa automáticamente en los siguientes casos: vehículo, que ayuda a mantener el control direccional ❒...
  • Página 119 ADVERTENCIA El sistema Hill Holder no es un En algunas versiones la activación del sistema se freno de estacionamiento, por lo tanto, no indica con la visualización de un mensaje en la CONOCIMIENTO abandonar el vehículo sin haber accionado el freno pantalla.
  • Página 120 SISTEMA HBA ADVERTENCIA (Hydraulic Brake Assist) CONOCIMIENTO Para el funcionamiento correcto de los DEL COCHE El sistema HBA se ha diseñado para optimizar la sistemas ESC y ASR es indispensable que capacidad de frenado del vehículo durante una los neumáticos sean de la misma marca y del frenada de emergencia.
  • Página 121 En situaciones críticas (subviraje, sobreviraje, frenada ADVERTENCIA con adherencia diferenciada) el sistema ESC, CONOCIMIENTO El sistema HBA no es capaz de evitar los mediante la función DST, ordena durante el giro una DEL COCHE accidentes, incluidos aquellos debidos a contribución adicional de par en el volante para una velocidad excesiva en curva, al conducir sugerir al conductor la maniobra más correcta.

  • Página 122: Sistema Traction Plus

    SISTEMA TRACTION PLUS Sin embargo no se puede evitar la tendencia al vuelco del vehículo si el fenómeno se debe a causas como CONOCIMIENTO (para versiones/países donde esté previsto) la conducción en pendientes laterales elevadas o DEL COCHE El Traction Plus es un sistema de ayuda a la el impacto contra objetos u otros vehículos.

  • Página 123: Sistema Start&Stop

    SISTEMA START&STOP Anomalía sistema Traction Plus CONOCIMIENTO En caso de anomalía del sistema en el cuadro de DEL COCHE INTRODUCCIÓN instrumentos se iluminará el testigo ESC con luz fija. El sistema Start&Stop apaga automáticamente el motor cada vez que se detiene el vehículo y lo vuelve a poner en marcha cuando el conductor desea SEGURIDAD reanudar la marcha.

  • Página 124: Activación/Desactivación Manual Del Sistema

    ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN MANUAL mediante la visualización, en la pantalla, del símbolo DEL SISTEMA junto con un mensaje específico. CONOCIMIENTO DEL COCHE Con el sistema desactivado, el LED situado encima Para activar/desactivar manualmente el sistema pulsar del botón está encendido. el botón fig.

  • Página 125: Condiciones De Puesta En Marcha Del Motor

    Nota Si se desea dar preferencia al confort CONOCIMIENTO Si el embrague no se pisa, al transcurrir 3 minutos climático, se puede desactivar el sistema DEL COCHE aproximadamente desde el apagado del motor, Start&Stop para permitir un se podrá arrancar el motor sólo mediante la llave de funcionamiento continuo del sistema de contacto.

  • Página 126: Funcionamiento Irregular

    DEL COCHE acudir siempre a un taller de la Red de FUNCIONAMIENTO IRREGULAR Asistencia Fiat. Sustituir la batería por otra del Si se producen errores en el funcionamiento el mismo tipo (HEAVY DUTY) y con las mismas sistema Start&Stop se desactiva.

  • Página 127: Arranque De Emergencia

    ARRANQUE DE EMERGENCIA ADVERTENCIAS CONOCIMIENTO En caso de arranque de emergencia con batería DEL COCHE auxiliar, no conectar el cable negativo (–) de la ADVERTENCIA batería auxiliar al polo negativo A fig. 113 de Antes de abrir el capó, asegurarse de la batería del vehículo, sino a un punto de masa del que el vehículo tenga el motor apagado motor/cambio.
  • Página 128 SISTEMA CITY BRAKE CONTROL - En las situaciones en las que hay riesgo de impacto, en caso de que la presión en el pedal del freno "Collision Mitigation" CONOCIMIENTO por parte del conductor no sea suficiente, el sistema DEL COCHE (para versiones/países donde esté...

  • Página 129: Sensor Láser

    ❒ vehículos de pequeñas dimensiones y/o no ADVERTENCIA El sistema está activo sólo con velocidad del vehículo comprendida entre 5 y 30 alineados con el carril; CONOCIMIENTO km/h. ❒ cambio de carril por parte de otros vehículos; DEL COCHE ADVERTENCIA El sistema NO se activa al acoplar la la intervención del sistema puede resultar inesperada marcha atrás.
  • Página 130 Cambio de carril por parte de otros vehículos ADVERTENCIAS CONOCIMIENTO Los vehículos que cambian improvisadamente de DEL COCHE carril, colocándose en el carril de marcha del ADVERTENCIA vehículo fig. 118 y en el campo de acción del sensor El sistema constituye una ayuda durante láser, pueden hacer que el sistema intervenga.
  • Página 131 ADVERTENCIA La funcionalidad del sensor también CONOCIMIENTO puede verse afectada por la presencia de Si, durante la intervención del sistema, el DEL COCHE polvo, condensación, suciedad o hielo en el conductor pisa a fondo el pedal del parabrisas, por las condiciones del tráfico (por acelerador o efectúa un giro rápido, es posible ejemplo, vehículos en circulación no alineados con que la función de frenada automática se...
  • Página 132 DEL COCHE es necesario acudir exclusivamente a un vista. No mirar directamente, o taller de la Red de Asistencia Fiat. No sustituir el utilizando instrumentos ópticos (por ejemplo parabrisas autónomamente, ¡peligro de lupas), el haz de láser desde una distancia...

  • Página 133: Cámara Trasera (Parkview® Rear Back Up Camera)

    CÁMARA TRASERA (PARKVIEW® En caso de arrastrar un remolque o de REAR BACK UP CAMERA) CONOCIMIENTO vehículo remolcado, es necesario DEL COCHE (para versiones/países donde esté previsto) desactivar el sistema mediante el Menú de Configuración de la pantalla (ver lo descrito La cámara está...

  • Página 134: Visualizaciones Y Mensajes En La Pantalla

    La imagen se mostrará junto con un mensaje de segundos, después desaparecerá y volverá a advertencia en la pantalla que desaparecerá al cabo mostrarse la pantalla activada anteriormente. CONOCIMIENTO de unos segundos. DEL COCHE Nota La imagen mostrada en la pantalla podría Al desengranar la marcha atrás la imagen resultar ligeramente deformada.
  • Página 135 ADVERTENCIAS Para un funcionamiento correcto es CONOCIMIENTO indispensable que la cámara esté siempre ADVERTENCIA En algunas circunstancias como, por DEL COCHE limpia de barro, suciedad, nieve o hielo. ejemplo, la presencia de hielo, nieve o barro en la Durante la limpieza de la cámara, tener mucho superficie de la cámara, la sensibilidad de la cámara cuidado para no rayarla ni dañarla;...

  • Página 136: Sistema Eobd

    MANTENIMIENTO Y CUIDADOS ADVERTENCIA Después de eliminar el inconveniente, la Red de Asistencia Fiat deberá efectuar las pruebas de banco y, si fuera necesario, probar el vehículo en carretera incluso en trayectos DATOS TÉCNICOS largos para realizar una comprobación completa del sistema.
  • Página 137 Con la función CITY activada, se deberá hacer ADVERTENCIA menos esfuerzo en el volante facilitando de esta CONOCIMIENTO forma las maniobras de estacionamiento: por lo Antes de efectuar cualquier intervención DEL COCHE tanto, esta función es muy útil para conducir en la de mantenimiento, apagar siempre el ciudad.

  • Página 138: Sistema De Preinstalación De La Autorradio

    CUIDADOS accesibles. Para la conexión al sistema de DATOS TÉCNICOS preinstalación de la autorradio, acudir a un taller de la Red de Asistencia Fiat para prevenir cualquier posible inconveniente que pueda comprometer la seguridad del vehículo. ÍNDICE ALFABÉTICO fig. 123...

  • Página 139: Preinstalación Lavazza 500 Espresso Experience

    SEGURIDAD Para el funcionamiento del accesorio Lavazza, que Utilizar el accesorio con el motor puede solicitarse en la Lineaccessori Fiat, consultar la encendido, para proteger la carga de la documentación que se facilita con el kit. batería. En el caso de uso simultáneo...

  • Página 140: Accesorios Adquiridos Por El Usuario

    Red de Fiat Group Automobiles S.p.A. autoriza el montaje Asistencia Fiat que, además de recomendar los de aparatos de recepción/transmisión con la dispositivos más adecuados de la Lineaccessori Fiat,...

  • Página 141: Transmisores De Radio Y Teléfonos Móviles

    SENSORES DE APARCAMIENTO TRANSMISORES DE RADIO Y TELÉFONOS MÓVILES (modelos y mercados donde está disponible) CONOCIMIENTO DEL COCHE Los aparatos de recepción/transmisión (móviles para Están situados en el parachoques trasero fig. 126 y vehículos, CB, radioaficionados y similares) no tienen la función de detectar la presencia de posibles pueden utilizarse dentro del vehículo, a no ser que se obstáculos cerca de la parte trasera del vehículo;...

  • Página 142: Indicación De Errores

    La frecuencia de la señal acústica: Los sensores se reactivan automáticamente colocando la clavija del cable de remolque. ❒ aumenta al disminuir la distancia entre el vehículo CONOCIMIENTO DEL COCHE y el obstáculo, hasta alcanzar una señal acústica continua cuando la distancia es inferior a unos 30 Para el funcionamiento correcto del sistema, es indispensable que los sensores ❒...
  • Página 143 Hay algunas condiciones que podrían influir en las ADVERTENCIA prestaciones de los sensores de aparcamiento: CONOCIMIENTO El conductor siempre se considera ❒ la presencia de hielo, nieve, barro o varias capas de DEL COCHE responsable de las maniobras de pintura en la superficie del sensor podría provocar aparcamiento y de otras maniobras peligrosas.

  • Página 144: Repostaje Del Vehículo

    REPOSTAJE DEL VEHÍCULO mezclarlo con el aditivo TUTELA DIESEL ART en las proporciones indicadas en el envase del producto, CONOCIMIENTO Antes de realizar el repostado, asegurarse de que el introduciendo en el depósito primero el DEL COCHE tipo de combustible utilizado sea correcto. Apagar anticongelante y luego el gasóleo.

  • Página 145: Procedimiento De Repostado

    La tapa A fig. 127 dispone de un capuchón PROCEDIMIENTO DE REPOSTADO guardapolvo C que, con la tapa cerrada, impide que CONOCIMIENTO El "Smart Fuel" es un dispositivo situado en la boca queden restos y polvo en el extremo de la boca DEL COCHE del depósito de combustible;...
  • Página 146 ❒ una vez finalizado el repostado, retirar el Repostado de emergencia adaptador y volver a cerrar la tapa; CONOCIMIENTO En caso de que el vehículo haya quedado sin ❒ por último, volver a introducir el adaptador en la DEL COCHE combustible o el circuito de alimentación esté...
  • Página 147 ADVERTENCIAS ADVERTENCIA El lavado del compartimento de la boca de llenado mediante un chorro de alta presión CONOCIMIENTO debe llevarse a cabo a una distancia de como mínimo DEL COCHE ADVERTENCIA 20 cm. No colocar en el extremo de la boca de llenado ningún objeto/tapón que no se ADVERTENCIA SEGURIDAD...

  • Página 148: Protección Del Medio Ambiente

    PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Al ser el filtro un sistema de acumulación, debe regenerarse (limpiarse) periódicamente quemando CONOCIMIENTO Los dispositivos empleados para reducir las las partículas carbonosas. DEL COCHE emisiones de los motores de gasolina son: el El procedimiento de regeneración lo controla silencioso catalítico, las sondas Lambda y el sistema automáticamente la centralita de control motor antievaporación.

  • Página 149: Seguridad

    SEGURIDAD CONOCIMIENTO DEL COCHE CINTURONES DE SEGURIDAD Para desabrochar el cinturón de seguridad, pulsar el botón C. Acompañar el cinturón de seguridad mientras se enrolla, para evitar que se retuerza. El USO DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD cinturón de seguridad, mediante el enrollador, se SEGURIDAD adapta automáticamente al cuerpo del ocupante, Abrocharse el cinturón de seguridad manteniendo el...
  • Página 150 Para desactivar durante bastante tiempo el sistema Y CONDUCCIÓN ADVERTENCIA Al volver a colocar el asiento SBR, acudir a la Red de Asistencia Fiat. El sistema trasero en posición normal después de su inclinación, SBR puede volver a activarse mediante el Menú de prestar atención a colocar el cinturón de seguridad...

  • Página 151: Pretensores

    PRETENSORES CONDUCTOR CONOCIMIENTO DEL Si el vehículo sólo está ocupado por el conductor y El vehículo cuenta con pretensores para los COCHE su cinturón de seguridad está desabrochado, cuando cinturones de seguridad delanteros que, en caso de supera los 20 km/h o cuando avanza a una velocidad impacto frontal violento, garantizan una perfecta de 10 a 20 km/h durante un período superior a 5 adherencia de los cinturones al cuerpo de los...

  • Página 152: Limitadores De Carga

    El conductor debe respetar (y hacer respetar a los vez. Después de su activación, acudir ocupantes del vehículo) todas las disposiciones a un taller de la Red de Asistencia Fiat para que legales locales en relación con la obligación y las lo sustituyan.
  • Página 153 Abrocharse cualificado y autorizado. Acudir siempre a un siempre el cinturón de seguridad, ¡tanto en los taller de la Red de Asistencia Fiat. asientos delanteros como traseros! Viajar sin los cinturones de seguridad abrochados aumenta...

  • Página 154: Mantenimiento De Los Cinturones De Seguridad

    Cada cinturón de seguridad debe utilizarlo una sola MANTENIMIENTO DE LOS CINTURONES persona: no llevar a niños en las rodillas de los DE SEGURIDAD CONOCIMIENTO DEL ocupantes utilizando los cinturones de seguridad para COCHE Para mantener los cinturones de seguridad la protección de los dos fig.

  • Página 155: Seguridad De Los Niños Durante El Transporte

    Dependiendo de las características de retirarse. las sillitas utilizadas, se recomienda mantener MANTENIMIENTO Y En la Lineaccessori Fiat están disponibles sillas para el mayor tiempo posible (por lo menos hasta los 3-4 CUIDADOS niños adecuadas a cada grupo de peso. Se años de edad) a los niños en sillitas montadas en...
  • Página 156 ADVERTENCIA ADVERTENCIA CONOCIMIENTO DEL Las sillitas para niños que se montan en Si fuera necesario transportar a un niño COCHE el sentido contrario al de marcha, NO en el asiento delantero del pasajero, se montan en el asiento delantero si el airbag con una sillita para niños instalada en sentido del pasajero está...

  • Página 157: Montaje De Una Sillita "Universale" Para Niños

    MONTAJE DE UNA SILLITA La sillita se fija con los cinturones de seguridad del vehículo de la manera indicada en fig. 137 y, a su vez, "UNIVERSALE" PARA NIÑOS CONOCIMIENTO DEL debe sujetar al niño con los cinturones incorporados. COCHE (con los cinturones de seguridad) ADVERTENCIA GRUPO 0 y 0+...
  • Página 158 GRUPO 1 ADVERTENCIA CONOCIMIENTO DEL Existen sillitas Isofix para niños con COCHE ADVERTENCIA ganchos que permiten una fijación estable al asiento sin utilizar los cinturones de La figura para el montaje es sólo seguridad del vehículo. Para este tipo de sillitas, indicativa.
  • Página 159 GRUPO 2 GRUPO 3 CONOCIMIENTO DEL COCHE ADVERTENCIA ADVERTENCIA La figura para el montaje es sólo La figura para el montaje es sólo indicativa. Montar la sillita siguiendo las indicativa. Montar la sillita siguiendo las SEGURIDAD instrucciones que obligatoriamente se adjuntan instrucciones que obligatoriamente se adjuntan con la misma.

  • Página 160: Idoneidad De Los Asientos Del Pasajero Para El Uso De Sillitas "Universal" Para Niños

    IDONEIDAD DE LOS ASIENTOS DEL PASAJERO PARA EL USO DE SILLITAS "UNIVERSAL" PARA NIÑOS CONOCIMIENTO DEL COCHE El vehículo cumple la Directiva Europea 2000/3/CE que regula el montaje de las sillitas para niños en los asientos del vehículo según las siguientes tablas: Versiones 5 plazas SEGURIDAD Pasajero...
  • Página 161 Versiones 7 plazas (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO DEL Pasajeros COCHE Franjas de Pasajero Pasajero trasero traseros Pasajeros Grupo peso delantero central 2 fila laterales traseros 3 fila fila Grupo 0, 0+ hasta 13 kg SEGURIDAD Grupo 1 9-18 kg (**) Grupo 2 15-25 kg...
  • Página 162 PREINSTALACIÓN PARA EL ADVERTENCIA La plaza trasera central (para versiones/países donde esté previsto) no está CONOCIMIENTO DEL MONTAJE DE UNA SILLITA PARA destinada a llevar ningún tipo de sillita para niños COCHE NIÑOS "ISOFIX" Isofix. El vehículo dispone de anclajes ISOFIX, un nuevo estándar europeo que garantiza un montaje rápido, SEGURIDAD fácil y seguro de la sillita.

  • Página 163: Instalación De La Sillita Isofix Universal

    INSTALACIÓN DE LA SILLITA ISOFIX Recordar que, en caso de utilizar sillitas Isofix UNIVERSAL Universales, sólo se pueden emplear aquellas CONOCIMIENTO DEL homologadas y que presenten la inscripción ECE-R44 COCHE Fijar la sillita a los dos anclajes metálicos A fig. 142 (R44/03 o posteriores actualizaciones) "Isofix situados en el punto de cruce entre el cojín del Universal".
  • Página 164 ADVERTENCIA ADVERTENCIA CONOCIMIENTO DEL Montar la sillita sólo con el vehículo Si una sillita Isofix Universal no está COCHE fijada con los tres anclajes, la sillita no detenido. La sillita para niños está correctamente fijada a las bridas de podrá ofrecer la protección adecuada al niño. En caso de accidente el niño podría sufrir preinstalación cuando se oigan los clics que SEGURIDAD...

  • Página 165: Idoneidad De Los Asientos Del Pasajero Para El Uso De Sillitas Para Niños Isofix

    IDONEIDAD DE LOS ASIENTOS DEL PASAJERO PARA EL USO DE SILLITAS PARA NIÑOS ISOFIX CONOCIMIENTO DEL COCHE En conformidad con la legislación europea ECE 16, la siguiente tabla muestra la posibilidad de montar las sillitas Isofix en los asientos equipados con enganches específicos. Orientación sillita para Pasajeros traseros Grupo de peso...

  • Página 166: Sillitas Para Niños Recomendadas Para Tu 500L

    SILLITAS PARA NIÑOS RECOMENDADAS PARA TU 500L Lineaccessori Fiat ofrece una gama complete de sillitas para niños que se pueden bloquear con el cinturón de CONOCIMIENTO DEL seguridad de tres puntos o bien con los anclajes Isofix. COCHE Grupo de peso...
  • Página 167 COCHE marcha, utilizando la plataforma Isofix Número de homologación: RWF tipo "L" específica para el modelo E4 04443718 500L, el reposacabezas rígido y los Código de pedido Fiat para anclajes Isofix del vehículo. Centro y Sur de Europa: SEGURIDAD Se puede instalar en las plazas traseras 71806647 exteriores.
  • Página 168 Número de homologación: Isofix, si están presentes. Grupo 2 – 3 desde E4 04443721 Para una mejor protección, Fiat aconseja 15 hasta 36 kg Código de pedido Fiat: de regular el asiento trasero en la DATOS TÉCNICOS 71806570 posición mas retrasada.
  • Página 169 ❒ Cada sistema de sujeción debe abrochar a un solo ADVERTENCIA niño; no transportar nunca a dos niños con el CONOCIMIENTO DEL Montar la sillita siguiendo las mismo cinturón. COCHE instrucciones que obligatoriamente se ❒ Comprobar siempre que los cinturones de adjuntan con la misma.

  • Página 170: Airbags Frontales

    AIRBAGS Los airbags frontales (conductor, pasajero) no sustituyen sino que complementan el uso de los CONOCIMIENTO DEL El vehículo dispone de airbags frontales para el cinturones de seguridad, que siempre se recomienda COCHE conductor y el pasajero, airbags para las rodillas del llevar abrochados de acuerdo con lo que establece conductor (para versiones/países donde esté...
  • Página 171 ADVERTENCIA ADVERTENCIA CONOCIMIENTO DEL No aplicar adhesivos u otros objetos en Conducir manteniendo siempre las COCHE el volante, en el salpicadero en la zona manos sobre la corona del volante de del airbag lado pasajero, en el revestimiento modo que, en caso de actuación del airbag, éste lateral del techo ni en los asientos.
  • Página 172 Desactivación de los airbags del pasajero: ADVERTENCIA airbag frontal y airbag lateral de protección CONOCIMIENTO DEL PELIGRO GRAVE: las sillitas para niños para la pelvis, el tórax y los hombros (para COCHE orientadas en el sentido contrario al versiones/países donde esté previsto) de la marcha, NO se deben montar en el En caso de que fuera necesario transportar a un niño asiento delantero del pasajero si el...

  • Página 173: Airbags Laterales

    La mejor protección por parte del sistema en caso AIRBAGS LATERALES de impacto lateral se logra manteniendo una posición (Side bag (para versiones/países donde esté CONOCIMIENTO DEL correcta en el asiento, permitiendo de este modo previsto) y Window bag) COCHE que los window bags se desplieguen correctamente.
  • Página 174 Red de Asistencia Fiat. EN CASO DE En caso de desguace del vehículo, acudir a un taller EMERGENCIA de la Red de Asistencia Fiat para desactivar el sistema de airbags. MANTENIMIENTO Y La activación de los pretensores y los airbags se ordena de forma diferenciada, según el tipo de...
  • Página 175 Antes de continuar la marcha, PUESTA EN MARCHA acudir a un taller de la Red de Asistencia Fiat Y CONDUCCIÓN ADVERTENCIA para que comprueben el sistema inmediatamente.
  • Página 176 EN CASO DE en la posición más retrasada posible para Red de Asistencia Fiat para que comprueben el evitar que la sillita para niños entre en contacto EMERGENCIA sistema inmediatamente.
  • Página 177 ADVERTENCIA CONOCIMIENTO DEL La intervención del airbag frontal está COCHE prevista para impactos de mayor entidad respecto a la intervención de los pretensores. Por lo tanto, es normal que, en SEGURIDAD impactos comprendidos en el intervalo entre los dos umbrales de activación entren en funcionamiento sólo los pretensores.

  • Página 178: Puesta En Marcha Y Conducción

    Si aun así no se logra arrancar el motor, acudir a un DATOS TÉCNICOS taller de la Red de Asistencia Fiat. Si aun así no se logra arrancar el motor, acudir a un taller de la Red de Asistencia Fiat.

  • Página 179: Procedimientos Para Las Versiones Diésel

    PROCEDIMIENTOS PARA LAS VERSIONES Si aun así no se logra arrancar el motor, acudir a un DIÉSEL taller de la Red de Asistencia Fiat. CONOCIMIENTO DEL COCHE Realizar las siguientes operaciones: ❒ accionar el freno de mano y colocar la palanca de...

  • Página 180: Calentamiento Del Motor Recién Encendido

    CALENTAMIENTO DEL MOTOR RECIÉN Recomendamos, durante el rodaje, no ENCENDIDO CONOCIMIENTO DEL exigir al motor el máximo de sus COCHE Realizar las siguientes operaciones: prestaciones (por ejemplo, acelerones, recorridos demasiado largos a régimen máximo, ❒ ponerlo en marcha lentamente, haciendo funcionar frenazos, etc.).

  • Página 181: Freno De Mano

    Realizar las siguientes operaciones: Si no fuera así, acudir a un taller de la COCHE ❒ apagar el motor y accionar el freno de mano; Red de Asistencia Fiat para su regulación. ❒ engranar la marcha (la 1 en subida o la marcha atrás en bajada) y dejar las ruedas giradas.

  • Página 182: Uso Del Cambio

    USO DEL CAMBIO Para evitar movimientos accidentales del vehículo, llevar a cabo la maniobra pisando el pedal del freno. CONOCIMIENTO DEL Para engranar las marchas, pisar a fondo el pedal del COCHE ADVERTENCIA Para vehículos provistos de embrague y colocar la palanca de cambios en la apoyabrazos delantero, levantarlo para que no impida posición deseada (el esquema para acoplar las el accionamiento de la palanca del freno de mano.
  • Página 183 En la versión 1.6 16v MultiJet, para engranar la ADVERTENCIA marcha atrás R desde la posición de punto muerto, CONOCIMIENTO DEL levantar la anilla A, fig. 150 situada debajo del pomo Para cambiar correctamente las COCHE y, al mismo tiempo, mover la palanca hacia la marchas, pisar a fondo el pedal del izquierda y luego hacia delante.

  • Página 184: Ahorro De Combustible

    AHORRO DE COMBUSTIBLE Servicios eléctricos CONOCIMIENTO DEL Utilizar los dispositivos eléctricos sólo durante el A continuación se indican algunas recomendaciones COCHE tiempo necesario. La luneta térmica, los faros útiles que permiten ahorrar combustible y reducir las adicionales, el limpiaparabrisas y el ventilador de la emisiones nocivas.

  • Página 185: Condiciones De Uso

    Maniobras inútiles CONDICIONES DE USO CONOCIMIENTO DEL Evitar golpes del acelerador cuando esté detenido en Arranque en frío COCHE un semáforo o antes de apagar el motor. Esta última maniobra, como también el "doble embrague", son Los recorridos muy breves y los arranques en frío absolutamente inútiles y provocan un aumento frecuentes no permiten que el motor alcance la del consumo y de la contaminación.

  • Página 186: Arrastre De Remolques

    ADVERTENCIA Para la instalación del gancho de En las bajadas, poner una marcha corta en lugar de remolque, acudir a un taller de la Red de Asistencia usar el freno constantemente. Fiat. EN CASO DE EMERGENCIA El peso que el remolque ejerce sobre el gancho de remolque del vehículo reduce proporcionalmente su...

  • Página 187: Instalación De Un Gancho De Remolque

    Las conexiones eléctricas se deben efectuar con ADVERTENCIA acoplamientos de 7 ó 13 polos alimentados a 12 V CONOCIMIENTO DEL Bajo ningún concepto se debe modificar DC (normas CUNA/UNI e ISO/DIN), respetando las COCHE el sistema de frenos del vehículo para indicaciones del fabricante del vehículo y/o del accionar los frenos del remolque.
  • Página 188 CONOCIMIENTO DEL COCHE SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DATOS TÉCNICOS ÍNDICE ALFABÉTICO fig. 151 F0Y1116...
  • Página 189 Esquema de montaje versiones Trekking ADVERTENCIA fig. 152 CONOCIMIENTO DEL Después del montaje, los orificios de COCHE La estructura del gancho de remolque debe fijarse en paso de los tornillos de fijación deben los puntos indicados en la figura con un total de 8 sellarse para impedir posibles filtraciones de los puntos de fijación en la carrocería.
  • Página 190 CONOCIMIENTO DEL COCHE SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DATOS TÉCNICOS ÍNDICE ALFABÉTICO fig. 152 F0Y1115...

  • Página 191: Neumáticos Para La Nieve

    Se recuerda que no es vehículo. conveniente invertir el sentido de rotación de los neumáticos. La Red de Asistencia Fiat estará encantada de SEGURIDAD aconsejar sobre el tipo de neumático más adecuado para el uso que el cliente pretenda darle.

  • Página 192: Cadenas Para La Nieve

    CADENAS PARA LA NIEVE Con las cadenas montadas, mantener una CONOCIMIENTO DEL velocidad moderada; no superar los 50 El uso de cadenas para la nieve está sujeto a las COCHE km/h, evitar los baches, no subir bordillos normas vigentes de cada país. o aceras ni recorrer trayectos largos en carreteras Las cadenas para nieve se deben colocar sólo en los sin nieve para no dañar el vehículo ni el firme...

  • Página 193: Inactividad Del Vehículo Durante Un Periodo Prolongado

    INACTIVIDAD DEL VEHÍCULO ❒ inflar los neumáticos con una presión de + 0,5 bar DURANTE UN PERIODO respecto a la prescrita normalmente y controlarla CONOCIMIENTO DEL periódicamente; PROLONGADO COCHE ❒ no vaciar el sistema de refrigeración del motor. Si el vehículo va a estar parado durante más de un mes, seguir estas precauciones: SEGURIDAD ❒...

  • Página 194: Indicadores Y Mensajes

    Las anomalías graves visualizan un “ciclo” de marcha, parar inmediatamente y acudir MANTENIMIENTO Y señalizaciones que se repite durante un tiempo a un taller de la Red de Asistencia Fiat. CUIDADOS prolongado. Las anomalías leves se manifiestan en un “ciclo” de FRENO DE MANO ACCIONADO señales que duran menos tiempo.

  • Página 195: Avería En El Sistema Ebd

    Al girar la llave a MAR el testigo se enciende, pero DATOS TÉCNICOS incorrectamente. Antes de continuar la marcha, debe apagarse transcurridos unos segundos. acudir a un taller de la Red de Asistencia Fiat para que comprueben el sistema El testigo se enciende (en algunas versiones, también inmediatamente.
  • Página 196 (frontal y lateral - para esté previsto). Antes de continuar la marcha, versiones/países, donde esté previsto). En este acudir a un taller de la Red de Asistencia Fiat caso, el testigo podría no indicar anomalías para que comprueben el sistema PUESTA EN MARCHA en el sistema de sujeción.

  • Página 197: Carga Insuficiente De La Batería (Rojo)

    Y CONDUCCIÓN encendido con luz fija o intermitente, acudir a un El testigo se enciende en modalidad intermitente y taller de la Red de Asistencia Fiat. aparece (para versiones/países, donde esté previsto) un mensaje específico en la pantalla. ENCENDIDO FIJO: PRESIÓN...
  • Página 198 El CUIDADOS a un taller de la Red de Asistencia de Fiat; incumplimiento de la información mencionada podría causar graves daños al motor y el ❒ en caso de uso forzado del vehículo (por vencimiento de la garantía.

  • Página 199: Reserva De Combustible - Autonomía Limitada

    En este caso, acudir a un taller de la Red causar daños, acudir lo antes posible a un taller CUIDADOS de Asistencia Fiat para que comprueben el sistema. de la Red de Asistencia Fiat. El testigo se apaga si el funcionamiento anómalo desaparece;...
  • Página 200 AVERÍA SISTEMA FIAT CODE acudir lo antes posible a un taller de la Red de MENSAJES (ámbar) Asistencia Fiat. El nivel de las emisiones en el escape puede comprobar mediante los aparatos específicos de los agentes de control de tráfico. EN CASO DE (para versiones/países donde esté...

  • Página 201: Avería En El Precalentamiento De Las Bujías

    Acudir lo antes posible a un taller de la Red de CUIDADOS independientes a la dirección asistida eléctrica Asistencia Fiat para que corrijan la anomalía. podrían provocar que el testigo se encienda en el cuadro de instrumentos. En este caso, detener AVERÍA EN LA DIRECCIÓN...

  • Página 202: Limpieza Dpf (Filtro De Partículas) En Curso

    ADVERTENCIA Después de una desconexión de la Activación batería, la dirección debe reiniciarse, operación CONOCIMIENTO DEL El testigo se enciende girando la corona del Cruise que se indica con el encendido del testigo. COCHE Control a la posición (ver apartado "Cruise Para realizar este procedimiento, girar el volante de Control"...
  • Página 203 La duración del proceso es de aproximadamente 15 posible a un taller de la Red de Asistencia Fiat para minutos. Las condiciones óptimas para llevar a cabo que corrijan la anomalía.
  • Página 204 Avería de las luces exteriores Avería Start&Stop (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO DEL El testigo se enciende cuando se detecta una COCHE anomalía en una de las siguientes luces: El testigo se enciende (junto con la visualización de un mensaje en la pantalla) cuando se detecta una ❒...

  • Página 205: Luces De Posición Y De Cruce

    Avería sensor crepuscular LUCES DE POSICIÓN Y DE CRUCE (para versiones/países donde esté previsto) (verde)/ DISPOSITIVO FOLLOW ME CONOCIMIENTO DEL HOME (verde) COCHE El testigo se enciende (junto con la visualización de un mensaje en la pantalla) cuando se detecta una LUCES DE POSICIÓN Y DE CRUCE anomalía en el sensor crepuscular.
  • Página 206 INDICADOR DE DIRECCIÓN SISTEMA City Brake Control - DERECHO (verde) (intermitente) "Collision Mitigation" CONOCIMIENTO DEL DESACTIVADO (ámbar) COCHE (para versiones/países donde esté previsto) El testigo se enciende cuando la palanca de mando de El testigo se enciende cuando se desactiva el sistema los intermitentes (flechas) se mueve hacia arriba o, SEGURIDAD City Brake Control - "Collision Mitigation"...

  • Página 207: Activación/Desactivación Sistema Traction Plus

    La avería del sistema Start&Stop se indica mediante la visualización, en la pantalla, del símbolo junto con un mensaje específico. DATOS TÉCNICOS En caso de avería en el sistema Start&Stop, acudir a un taller de la Red de Asistencia Fiat. ÍNDICE ALFABÉTICO...

  • Página 208: En Caso De Emergencia

    CONOCIMIENTO DEL COCHE En caso de emergencia se recomienda llamar al número que aparece en el Libro de Garantía. También es posible conectarse a la página web www.fiat.com para buscar el taller de la Red SEGURIDAD de Asistencia Fiat más cercano.

  • Página 209: Arranque Con Maniobras De Inercia

    ADVERTENCIA No conectar directamente los ARRANQUE CON MANIOBRAS DE bornes negativos de las dos baterías: se podrían INERCIA CONOCIMIENTO DEL producir chispas que podrían incendiar el gas COCHE No arrancar el vehículo empujándolo, arrastrándolo detonante que saldría de la batería. Si la batería o aprovechando las bajadas.

  • Página 210: Sustitución De Una Rueda

    SUSTITUCIÓN DE UNA RUEDA ADVERTENCIA CONOCIMIENTO DEL Señalar la presencia del vehículo parado COCHE INDICACIONES GENERALES siguiendo las disposiciones vigentes: El vehículo dispone del “Kit Fix&Go Automatic“: luces de emergencia, triángulo reflectante, etc. para utilizar este dispositivo, ver el apartado “Kit Es conveniente que las personas de a bordo Fix&Go Automatic”.
  • Página 211 GATO ADVERTENCIA CONOCIMIENTO DEL Es conveniente saber que: El gato sirve exclusivamente para la COCHE ❒ el peso del gato es de 1,76 kg; elevación del modelo de vehículo con el que se proporciona de serie. No utilizarlo para ❒ el gato no necesita ningún tipo de regulación; otros fines como, por ejemplo, levantar vehículos ❒...
  • Página 212 ❒ tomar la llave A fig. 156 y aflojar una vuelta los ❒ colocar la cuña en la parte trasera, en la rueda tornillos de fijación. Para las versiones con llantas diagonalmente opuesta a la que se desea sustituir CONOCIMIENTO DEL en aleación, mover el vehículo para facilitar la (ver fig.
  • Página 213 ❒ colocar el gato debajo del coche, cerca de la rueda ❒ comprobar que la superficie de contacto entre la que se debe sustituir; rueda de repuesto y el cubo esté limpia y sin CONOCIMIENTO DEL residuos que podrían provocar que más adelante COCHE ❒...

  • Página 214: Montaje De La Rueda Normal

    ❒ con la llave A, apretar a fondo los tornillos, MONTAJE DE LA RUEDA NORMAL pasando alternativamente de un tornillo al CONOCIMIENTO DEL Siguiendo el procedimiento descrito anteriormente, diametralmente opuesto, siguiendo el orden COCHE levantar el vehículo y desmontar la rueda de numérico ilustrado en fig.
  • Página 215 KIT "Fix&Go Automatic" Versiones con llantas de aleación CONOCIMIENTO DEL Realizar las siguientes operaciones: Se encuentra en el maletero, en un contenedor COCHE ❒ introducir la rueda en el cubo y, utilizando la llave específico fig. 161(versiones sin subwoofer) o fig. 162 suministrada, apretar los tornillos;...
  • Página 216 ❒ un folleto informativo (ver fig. 164), para utilizar ADVERTENCIA correctamente el kit de reparación rápida. El CONOCIMIENTO DEL folleto deberá entregarse al personal que Entregar el folleto al personal que vaya COCHE manipulará el neumático tratado; a manipular el neumático tratado con el kit de reparación rápida de neumáticos.
  • Página 217 ADVERTENCIA ADVERTENCIA CONOCIMIENTO DEL No se pueden reparar los daños en los La bombona contiene glicol etilénico. COCHE flancos del neumático. No utilizar el kit Contiene látex: puede provocar reacción de riparación rápida de neumáticos si el alérgica. Su ingestión es tóxica. Es irritante para neumático está...

  • Página 218: Procedimiento De Inflado

    PROCEDIMIENTO DE INFLADO (encendido). Inflar el neumático de acuerdo con la presión indicada en el apartado "Presión de CONOCIMIENTO DEL inflado", en el capítulo "Datos técnicos". Para COCHE ADVERTENCIA obtener una lectura más precisa, se recomienda controlar el valor de la presión en el manómetro B Ponerse los guantes de protección con el compresor apagado;...
  • Página 219 SEGURIDAD de inflado; neumático está demasiado dañado. Acudir a un taller de la Red de Asistencia Fiat. ❒ si también en este caso, a los 5 minutos de haber encendido el compresor no se alcanza la presión de al menos 1,8 bar, no reanudar la marcha y PUESTA EN MARCHA ❒...

  • Página 220: Control Y Restablecimiento De La Presión

    CONTROL Y RESTABLECIMIENTO DE LA SUSTITUCIÓN DEL AEROSOL PRESIÓN CONOCIMIENTO DEL Realizar las siguientes operaciones: COCHE El compresor también puede utilizarse sólo para ❒ desacoplar el acoplamiento A fig. 169; comprobar y, si hace falta, restablecer la presión de ❒ girar la botella aerosol que debe sustituirse hacia la los neumáticos.

  • Página 221: Sustitución De Una Lámpara

    Red de correspondiente: para localizar los fusibles, ver el Asistencia Fiat. El funcionamiento y la apartado “Sustitución de fusibles” de este capítulo. orientación correcta de las luces exteriores son...

  • Página 222: Tipos De Lámparas

    TIPOS DE LÁMPARAS CONOCIMIENTO DEL En el vehículo existen diferentes tipos de lámparas: COCHE Lámparas todo cristal: (tipo A) se montan a presión, para extraerlas tirar de ellas. SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN Lámparas de bayoneta: (tipo B) para extraerlas presionar la bombilla y girarla hacia la izquierda.
  • Página 223 Lámparas CONOCIMIENTO DEL Tipo Potencia Ref. Figura COCHE Luces de cruce/Luces de carretera 55 W Luces delanteras/Luces diurnas (DRL) W21/5W 21 W/5 W SEGURIDAD Luces de posición traseras/luces de freno P21/5W 21 W/5 W Intermitentes delanteros WY21W 21 W Intermitentes laterales WY5W PUESTA EN MARCHA Intermitentes traseros...

  • Página 224: Sustitución De La Lámpara Exterior

    SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA INTERMITENTES CONOCIMIENTO DEL EXTERIOR Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente COCHE modo: Para el tipo de lámpara y la potencia respectiva, ver ❒ quitar la tapa A fig. 170; el apartado “Sustitución de una lámpara”. ❒...

  • Página 225: Luces De Cruce

    LUCES DE CRUCE GRUPO ÓPTICO DELANTERO INFERIOR CONOCIMIENTO DEL Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente Contiene las lámparas de las luces de carretera y de COCHE modo: posición/luces diurnas (DRL). ❒ quitar la tapa B fig. 170; La ubicación de las lámparas es la siguientefig. 173: ❒...

  • Página 226: Luces De Posición/Luces Diurnas

    LUCES DE CARRETERA LUCES DE POSICIÓN/LUCES DIURNAS (DRL) CONOCIMIENTO DEL Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente COCHE modo: Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente modo: ❒ girar completamente la rueda hacia el interior; ❒ girar completamente la rueda hacia el interior; ❒...

  • Página 227: Intermitentes Laterales

    INTERMITENTES LATERALES CONOCIMIENTO DEL Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente COCHE modo: ❒ intervenir en el aplique transparente A fig. 177 de forma que se comprima la ballestilla interior B SEGURIDAD fig. 178, a continuación extraer el grupo hacia el exterior;...

  • Página 228: Luces Antiniebla Delanteras

    LUCES ANTINIEBLA DELANTERAS Para sustituir las lámparas, proceder del siguiente (para versiones/países donde esté previsto) modo: CONOCIMIENTO DEL COCHE ❒ utilizar la llave Allen A fig. 181 suministrada de Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente serie: modo: ❒ actuando en la lengüeta B fig. 182 retirar la tapa de ❒...

  • Página 229: Grupos Ópticos Traseros Fijos

    GRUPOS ÓPTICOS TRASEROS FIJOS Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente modo: CONOCIMIENTO DEL Contienen las lámparas de las luces antiniebla COCHE ❒ abrir el maletero, quitar el marco embellecedor, traseras (lado izquierdo) y de marcha atrás (lado aflojar los cuatro tornillos de fijación A fig. 187 y derecho).
  • Página 230 ❒ desconectar el conector eléctrico y girar hacia la ❒ volver a montar la nueva lámpara en el izquierda el portalámparas C fig. 188; portalámparas, asegurándose de que esté fijada CONOCIMIENTO DEL correctamente; COCHE ❒ extraer la lámpara D del portalámparas y sustituirla;...

  • Página 231: Tercera Luz De Freno

    Es de LED y se encuentra en el portón. Para la PUESTA EN MARCHA sustitución, acudir a un taller de la Red de Asistencia Y CONDUCCIÓN Fiat. LUCES DE LA MATRÍCULA INDICADORES Y Para sustituir las lámparas, proceder del siguiente...

  • Página 232: Sustitución De La Lámpara Interior

    SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA Versiones con espejo de vigilancia asientos traseros CONOCIMIENTO DEL INTERIOR (para versiones/países donde esté previsto) COCHE PLAFÓN DELANTERO Para sustituir las lámparas, proceder del siguiente modo: Versiones sin espejo de vigilancia asientos ❒ actuar en la zona A y colocar el espejo B en SEGURIDAD traseros posición de uso;...
  • Página 233 COCHE Para desmontar el plafón y sustituir las lámparas, es otro hasta oír el "clic" de bloqueo. necesario acudir a un taller de la Red de Asistencia Fiat. SEGURIDAD PLAFÓN TRASERO Versiones sin techo practicable Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente...

  • Página 234: Plafón Del Maletero

    Versiones con techo practicable PLAFÓN DEL MALETERO (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO DEL Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente COCHE Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente modo: modo: ❒ abrir el maletero y extraer el plafón A fig. 198 ❒...

  • Página 235: Sustitución De Los Fusibles

    ❒ volver a cerrar la protección B en el aplique SUSTITUCIÓN DE LOS FUSIBLES transparente; CONOCIMIENTO DEL COCHE ❒ volver a montar el plafón A introduciéndolo en su INFORMACIÓN GENERAL posición correcta, primero de un lado y, a Los fusibles protegen la instalación eléctrica actuando continuación, presionando del otro hasta oír el en caso de avería o por causa de una intervención "clic"...
  • Página 236 INDICADORES Y sistema cambio) o del sistema de la dirección, reciclaje. MENSAJES acudir a un taller de la Red de Asistencia Fiat. ADVERTENCIA EN CASO DE EMERGENCIA Nunca sustituir un fusible por otro cuyo amperaje sea superior: PELIGRO DE INCENDIO.

  • Página 237: Acceso A Los Fusibles

    ACCESO A LOS FUSIBLES ADVERTENCIA Antes de quitar la tapa B pulsar y girar lentamente hacia la izquierda los dos tornillos A CONOCIMIENTO DEL de bayoneta (utilizando el destornillador de corte Centralita del compartimento del motor COCHE suministrado de serie) hasta su desbloqueo, indicado Está...
  • Página 238 La numeración que identifica el componente eléctrico correspondiente a cada fusible puede verse CONOCIMIENTO DEL en la tapa. Tras haber sustituido un fusible COCHE comprobar que la tapa B de la centralita de fusibles esté bien cerrada. SEGURIDAD Si debe lavarse el compartimento del motor, prestar atención a no dirigir el chorro de agua directamente a la PUESTA EN MARCHA...

  • Página 239: Centralita Del Salpicadero

    Centralita del salpicadero CONOCIMIENTO DEL Los fusibles se encuentran en la caja de fusibles representada en fig. 203. Para acceder a los fusibles quitar la COCHE tapa A. SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS...

  • Página 240: Centralita Del Maletero

    Centralita del maletero CONOCIMIENTO DEL Los fusibles se encuentran en la caja de fusibles representada en fig. 204, situada en el lado izquierdo del COCHE maletero. Para acceder a los fusibles actuar en el punto indicado por la flecha y retirar la tapa A. SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN...

  • Página 241: Centralita Del Compartimento Del Motor

    CENTRALITA DEL COMPARTIMENTO DEL MOTOR fig. 202 CONOCIMIENTO DEL COCHE DISPOSITIVOS FUSIBLE AMPERIOS Bocina Luneta térmica SEGURIDAD Encendedor/Toma de corriente delantera Toma de corriente del maletero PUESTA EN MARCHA Desempañadores de los espejos exteriores Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS...
  • Página 242 CENTRALITA DEL SALPICADERO fig. 203 CONOCIMIENTO DEL COCHE DISPOSITIVOS FUSIBLE AMPERIOS Elevalunas eléctrico trasero (lado izquierdo) Elevalunas eléctrico trasero (lado derecho) SEGURIDAD Alimentación de la autorradio (para versiones/países donde esté previsto), Uconnect™ 5" Radio, Uconnect™ 5" Radio Nav, plafones traseros (derecho e PUESTA EN MARCHA izquierdo) Y CONDUCCIÓN...
  • Página 243 CENTRALITA DEL MALETERO fig. 204 CONOCIMIENTO DEL COCHE DISPOSITIVOS FUSIBLE AMPERIOS Regulador lumbar eléctrico de los asientos delanteros Calefacción eléctrica de los asientos delanteros SEGURIDAD Equipo Hi-Fi Cortina techo practicable eléctrico PUESTA EN MARCHA Techo practicable eléctrico Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA...

  • Página 244: Recarga De La Batería

    Red de SEGURIDAD acción del botón B) del sensor C de control del Asistencia Fiat. estado de la batería (instalado en el polo negativo Se recomienda una carga lenta de bajo amperaje, de D de la misma batería);...
  • Página 245 ADVERTENCIA ADVERTENCIA CONOCIMIENTO DEL El líquido contenido en la batería es No intentar recargar una batería COCHE venenoso y corrosivo, evitar el contacto congelada: es necesario descongelarla con la piel y los ojos. La operación de recarga primero, de lo contrario podría explotar. Si ha de la batería debe realizarse en un ambiente estado congelada, es necesario hacer que SEGURIDAD...

  • Página 246: Elevación Del Vehículo

    En caso de que sea necesario elevar el vehículo, COCHE dañar las protecciones aerodinámicas ni acudir a un taller de la Red de Asistencia Fiat, que los faldones, si están presentes. está equipado con puentes elevadores y gatos de taller.

  • Página 247: Remolque Del Vehículo

    REMOLQUE DEL VEHÍCULO CONOCIMIENTO DEL La argolla de remolque, suministrada de serie con el COCHE vehículo, se encuentra en la caja de herramientas que está guardada debajo de la moqueta del maletero. SEGURIDAD ENGANCHE DE LA ARGOLLA DE REMOLQUE Soltar manualmente el tapón A fig. 208, fig. 209 PUESTA EN MARCHA (versiones Trekking) (parachoques delantero) o A Y CONDUCCIÓN...
  • Página 248 ADVERTENCIA ADVERTENCIA CONOCIMIENTO DEL Antes de usar el remolque, girar la llave Durante el remolque, recordar que no se COCHE de contacto a la posición MAR y, a cuenta con la ayuda del servofreno ni continuación, a STOP, sin extraerla. Al sacar la de la dirección asistida eléctrica, en llave, se activa automáticamente el bloqueo consecuencia debe ejercerse una fuerza mayor...
  • Página 249 ADVERTENCIA CONOCIMIENTO DEL Los ganchos de remolque delantero y COCHE trasero sólo deben utilizarse para operaciones de asistencia en carretera. Se permite remolcar el vehículo durante trayectos SEGURIDAD cortos utilizando un dispositivo que cumpla el código de circulación (barra rígida), y mover el vehículo sobre la calzada para prepararlo para el remolque o transportarlo mediante una PUESTA EN MARCHA...

  • Página 250: Mantenimiento Y Cuidados

    MANTENIMIENTO Y CUIDADOS CONOCIMIENTO DEL COCHE MANTENIMIENTO PROGRAMADO La Red de Asistencia Fiat lleva a cabo el servicio de Mantenimiento Programado según unos plazos Un mantenimiento correcto es determinante para prefijados. Si durante estas intervenciones, además SEGURIDAD garantizar una larga duración del coche en excelentes de las operaciones previstas, fuesen necesarias otras condiciones.

  • Página 251: Plan De Mantenimiento Programado

    PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO CONOCIMIENTO DEL VERSIONES GASOLINA COCHE Las revisiones deben realizarse cada 30.000 km o cada 24 meses. Miles de kilómetros SEGURIDAD Meses ● ● ● ● ● ● Control del estado de carga de la batería y posible recarga ●...
  • Página 252 “Motor” del capítulo “Datos técnicos”); (*) - aplicar estrictamente el intervalo de sustitución de las bujías previsto en el Plan de Mantenimiento Programado; (*) - para la sustitución de las bujías, se recomienda acudir a la Red de Asistencia Fiat. DATOS TÉCNICOS...
  • Página 253 Miles de kilómetros CONOCIMIENTO DEL Meses COCHE Sustitución de la correa dentada de mando distribución ● (excepto versiones 0.9 TwinAir Turbo 105 CV) (**) SEGURIDAD Sustitución del cartucho filtro de aire ● ● ● (cada 30.000 km para versiones 0.9 TwinAir Turbo 105 CV) ●...

  • Página 254: Versiones Diésel

    VERSIONES DIÉSEL CONOCIMIENTO DEL Las revisiones deben realizarse cada 35.000 km o cada 24 meses. COCHE Miles de kilómetros Meses SEGURIDAD ● ● ● ● ● Control del estado de carga de la batería y posible recarga ● ● ● ●...
  • Página 255 Miles de kilómetros CONOCIMIENTO DEL Meses COCHE Control de tensado de la correa de mando de los accesorios (versiones sin ● ● tensor automático) (o cada 24 meses) SEGURIDAD Control del estado de la correa dentada de mando de la distribución ●...

  • Página 256: Controles Periódicos

    CONTROLES PERIÓDICOS USO EXIGENTE DEL VEHÍCULO CONOCIMIENTO DEL Cada 1.000 km o antes de largos viajes comprobar y Si el vehículo se utiliza sobre todo en una de las COCHE si es necesario reponer: siguientes condiciones: ❒ el nivel del líquido de refrigeración del motor, de ❒...

  • Página 257: Comprobación De Los Niveles

    ❒ control visual del estado de las correas de mando COMPROBACIÓN DE LOS NIVELES accesorios; CONOCIMIENTO DEL COCHE ❒ control y posible sustitución del aceite motor y el ADVERTENCIA filtro del aceite; No fumar nunca durante las ❒ control y, si fuera necesario, sustitución del filtro intervenciones en el compartimento del antipolen;...

  • Página 258: Versiones 0.9 Twinair Turbo 105 Cv

    Versiones 0.9 TwinAir Turbo 105 CV CONOCIMIENTO DEL COCHE SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA fig. 212 F0Y0180 A. Varilla de control del nivel de aceite motor B. Tapón/Llenado del aceite del motor C. Líquido de refrigeración del MANTENIMIENTO motor D.
  • Página 259 Versiones 1.4 16v CONOCIMIENTO DEL COCHE SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA fig. 213 F0Y0181 A. Varilla de control del nivel de aceite motor B. Tapón/Llenado del aceite del motor C. Líquido de refrigeración del MANTENIMIENTO motor D.

  • Página 260: Versiones 1.3 16V Multijet

    Versiones 1.3 16v MultiJet CONOCIMIENTO DEL COCHE SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA fig. 214 F0Y0182 A. Varilla de control del nivel de aceite motor B. Tapón/Llenado del aceite del motor C. Líquido de refrigeración del MANTENIMIENTO motor D.

  • Página 261: Versiones 1.6 16V Multijet

    Versiones 1.6 16v MultiJet CONOCIMIENTO DEL COCHE SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA fig. 215 F0Y0314 A. Varilla de control del nivel de aceite motor B. Tapón/Llenado del aceite del motor C. Líquido de refrigeración del MANTENIMIENTO motor D.

  • Página 262: Aceite Motor

    MAX. cambiar el aceite y los filtros se recomienda Y CUIDADOS acudir a un taller de la Red de Asistencia Fiat. Para versiones 0.9 TwinAir Turbo 105 CV LÍQUIDO DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR La varilla A de comprobación del nivel de aceite del DATOS TÉCNICOS...

  • Página 263: Líquido Para Lavaparabrisas/ Lavaluneta

    Red de Asistencia con ellos, podrían provocar un incendio. Fiat. PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN LÍQUIDO DE FRENOS ADVERTENCIA Comprobar que el líquido esté...

  • Página 264: Filtro De Aire/Filtro Antipolen/Filtro De Gasóleo

    Para la sustitución de los filtros, acudir a la Red de frenos con más frecuencia de la que se indica en el Asistencia Fiat. "Plan de Mantenimiento Programado". SEGURIDAD Evitar que el líquido de frenos, altamente...

  • Página 265: Sustitución De La Batería

    No obstante, es necesario llevar a ❒ apretar bien los bornes de la batería. cabo un control periódico que puede efectuarse en la Red de Asistencia Fiat para comprobar su ADVERTENCIA La batería mantenida durante largo SEGURIDAD eficiencia.
  • Página 266 (sistema de alarma, radioteléfono, etc.), acudir INDICADORES Y a un taller de la Red de Asistencia Fiat, que sabrá MENSAJES recomendar los dispositivos más adecuados y, sobre todo, aconsejar sobre la necesidad de utilizar una batería con mayor capacidad.

  • Página 267: Ruedas Y Neumáticos

    Una presión incorrecta consume los neumáticos de manera anómala fig. 216: Sin embargo, acudir lo antes posible a un taller de la Red de Asistencia Fiat para sustituir las pastillas de INDICADORES Y A presión normal: la banda de rodadura se desgasta freno desgastadas.
  • Página 268 ❒ cada 10.000-15.000 kilómetros intercambiar los Los neumáticos se sustituirán cuando el espesor de la banda de rodadura sea inferior a 1,6 mm. En neumáticos, entre delanteros y traseros, CONOCIMIENTO DEL cualquier caso, respetar la normativa vigente en el manteniéndolos en el mismo lado del vehículo para COCHE país en el que se circula.
  • Página 269 LIMPIAPARABRISAS/LIMPIALUNETA ADVERTENCIA CONOCIMIENTO DEL No cruzar los neumáticos COCHE ESCOBILLAS intercambiando el derecho con el Sustituir las escobillas si el borde de la goma se ha izquierdo y viceversa. deformado o desgastado. En cualquier caso, se recomienda sustituirlas una vez por año SEGURIDAD aproximadamente.
  • Página 270 ❒ la operación anterior puede repetirse un máximo Elevación de las escobillas de 3 veces para desplazar las escobillas a la CONOCIMIENTO DEL Si fuera necesario levantar las escobillas del posición más cómoda para la posible sustitución; COCHE parabrisas (por ej. en caso de nieve o cuando se ❒...

  • Página 271: Sustitución De La Escobilla Del Limpialuneta

    Sustitución de la escobilla del limpialuneta ADVERTENCIA En las versiones con techo practicable, asegurarse de que el techo está cerrado CONOCIMIENTO DEL Realizar las siguientes operaciones: antes de accionar el lavaparabrisas. COCHE ❒ levantar la tapa A fig. 219, aflojar la tuerca B y retirar el brazo C;...

  • Página 272: Protección Contra Los Agentes Atmosféricos

    CARROCERÍA Lavaluneta CONOCIMIENTO DEL Los surtidores del lavaluneta son fijos. El cilindro del COCHE PROTECCIÓN CONTRA LOS AGENTES surtidor está ubicado en la luneta traserafig. 221. ATMOSFÉRICOS El vehículo cuenta con las mejores soluciones tecnológicas para proteger eficazmente la carrocería SEGURIDAD de la corrosión.

  • Página 273: Garantía De La Parte Exterior Del Vehículo Y De Los Bajos De La Carrocería

    ❒ mojar la carrocería con un chorro de agua a baja GARANTÍA DE LA PARTE EXTERIOR DEL VEHÍCULO Y DE LOS BAJOS DE LA presión; CONOCIMIENTO DEL CARROCERÍA COCHE ❒ pasar una esponja con una mezcla de detergente suave sobre la carrocería, enjuagándola varias El vehículo tiene una garantía contra la perforación veces;...
  • Página 274 Faros delanteros Los detergentes contaminan el agua. El CONOCIMIENTO DEL Utilizar un paño suave, no seco, humedecido en agua vehículo se debe lavar en zonas COCHE y jabón para vehículos. preparadas para recoger y depurar los líquidos utilizados durante el lavado. ADVERTENCIA Para limpiar las pantallas transparentes de plástico de los faros delanteros, no SEGURIDAD...

  • Página 275: Interiores

    INTERIORES PARTES DE PLÁSTICO Y REVESTIDAS CONOCIMIENTO DEL Limpiar los plásticos interiores con un paño, a poder Comprobar periódicamente que no se hayan COCHE ser de microfibra, humedecido en una mezcla de quedado restos de agua estancada debajo de las agua y jabón neutro no abrasivo.

  • Página 276: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS CONOCIMIENTO DEL COCHE DATOS PARA LA IDENTIFICACIÓN PLACA DE DATOS DE IDENTIFICACIÓN Se aplica en el lado izquierdo del maletero fig. 222 Se recomienda tomar nota de las siglas de SEGURIDAD (para acceder es necesario levantar la alfombrilla de identificación.

  • Página 277: Placa De Identificación De La Pintura De La Carrocería

    A Fabricante de la pintura. SEGURIDAD ❒ número de serie de fabricación del bastidor. B Denominación del color. C Código Fiat del color. MARCADO DEL MOTOR D Código del color para retoques o repintado. PUESTA EN MARCHA Está grabado en el bloque de cilindros y muestra el Y CONDUCCIÓN...

  • Página 278: Códigos Del Motor - Versión De La Carrocería

    CÓDIGOS DEL MOTOR - VERSIÓN DE LA CARROCERÍA CONOCIMIENTO DEL Versiones Códigos del motor Versiones de la carrocería COCHE 199LYC1B L2B 0.9 TwinAir Turbo 105 CV 199B6000 199LYC1B L2E SEGURIDAD 199LYC1B L2G (**) 199LYB1B L1 1.4 16v 843A1000 PUESTA EN MARCHA 199LYB1B L1B (**) Y CONDUCCIÓN...
  • Página 279 MOTOR CONOCIMIENTO DEL Versiones 0.9 TwinAir Turbo 105 CV 1.4 16v COCHE Código tipo 199B6000 843A1000 Ciclo Otto Otto SEGURIDAD Número y posición de cilindros 2 en línea 4 en línea Diámetro y carrera de pistones (mm) 80,5 x 86,0 72,0 x 84,0 Cilindrada total (cm3) 1368...
  • Página 280 Versiones 1.3 16v MultiJet 1.6 16v MultiJet CONOCIMIENTO DEL Código tipo 199B4000 199B5000 COCHE Ciclo Diésel Diésel Número y posición de cilindros 4 en línea 4 en línea SEGURIDAD Diámetro y carrera de pistones (mm) 69,6 x 82,0 79,5 x 80,5 Cilindrada total (cm3) 1248 1598...

  • Página 281: Alimentación

    ALIMENTACIÓN CONOCIMIENTO DEL Versiones Alimentación COCHE Inyección electrónica Multipoint secuencial sincronizada, con control de detonación y 0.9 TwinAir Turbo 105 CV actuación variable de las válvulas de admisión 1.4 16v Inyección electrónica Multipoint secuencial sincronizada, sistema returnless SEGURIDAD 1.3 16v MultiJet - 1.6 16v Inyección directa MultiJet "Common Rail"...

  • Página 282: Suspensiones

    FRENOS CONOCIMIENTO DEL Frenos de servicio Frenos de servicio Freno de Versiones COCHE delanteros traseros estacionamiento 0.9 TwinAir Turbo 105 CV Accionado mediante 1.4 16v SEGURIDAD De discos autoventilados De disco palanca manual, actúa en 1.3 16v MultiJet los frenos traseros. 1.6 16v MultiJet PUESTA EN MARCHA ADVERTENCIA El agua, el hielo y la sal anticongelante esparcida sobre la carretera pueden depositarse en los...

  • Página 283: Dirección

    DIRECCIÓN CONOCIMIENTO DEL Versiones Diámetro de giro entre aceras (m) Tipo COCHE 0.9 TwinAir Turbo 105 CV 10,7 1.4 16V 10,7 De piñón y cremallera con dirección asistida eléctrica SEGURIDAD 1.3 16v MultiJet 10,7 1.6 16v MultiJet 10,7 PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES...

  • Página 284: Llantas Y Neumáticos

    RUEDAS Diámetro de la llanta en pulgadas (Ø) CONOCIMIENTO DEL Índice de carga (capacidad) COCHE LLANTAS Y NEUMÁTICOS Índice de velocidad máxima Llantas de acero estampado o de aleación. Índice de velocidad máxima Neumáticos Tubeless de carcasa radial. En el permiso de circulación figuran todos los neumáticos hasta 160 km/h SEGURIDAD...

  • Página 285: Lectura Correcta De La Llanta

    LECTURA CORRECTA DE LA LLANTA Índice de velocidad máxima para neumáticos para nieve CONOCIMIENTO DEL Ejemplo fig. 224: 6 J x 15 H2 COCHE hasta 160 km/h QM + S anchura de la llanta en pulgadas (1). hasta 190 km/h TM + S perfil del balcón (relieve lateral donde se apoya el hasta 210 km/h...

  • Página 286: Llantas Y Neumáticos De Serie

    LLANTAS Y NEUMÁTICOS DE SERIE CONOCIMIENTO DEL Rueda de repuesto COCHE Neumáticos para Versiones Llantas Neumáticos Llanta nieve Neumático SEGURIDAD 195/65 R15 91Q 6Jx15 H2 ET 39 195/65 R15 91H (M+S) 6Jx16 H2 ET 36.5 0.9 TwinAir Turbo 205/55 R16 91Q 4JX16 H ET 15 PUESTA EN MARCHA 205/55 R16 91H...
  • Página 287 Rueda de repuesto CONOCIMIENTO DEL Neumáticos para Versiones Llantas Neumáticos COCHE Llanta nieve Neumático 195/65 R15 91Q 6Jx15 H2 ET 39 195/65 R15 91H SEGURIDAD (M+S) 6Jx16 H2 ET 36.5 205/55 R16 91Q 4JX16 H ET 15 1.3 16v MultiJet 205/55 R16 91H (M+S) T135/70 R16 100M...

  • Página 288: Versiones Trekking

    Versiones Trekking CONOCIMIENTO DEL Rueda de repuesto COCHE Neumáticos para Versiones Llantas Neumáticos Llanta nieve Neumático SEGURIDAD 6Jx16 H2 ET 36.5 205/55 R16 91Q 0.9 TwinAir Turbo 205/55 R16 91H (M+S) 4JX16 H ET 15 105 CV – 1.4 16v – 6½Jx16 H2 ET 39 1.3 16v MultiJet –...

  • Página 289: Presión De Inflado En Frío (Bar)

    PRESIÓN DE INFLADO EN FRÍO (bar) CONOCIMIENTO DEL Con el neumático caliente, el valor de la presión debe ser de +0,3 bar respecto al valor prescrito. COCHE Con neumáticos para la nieve el valor de la presión debe incrementarse en +0,2 bar respecto al valor prescrito para los neumáticos en dotación.

  • Página 290: Neumáticos Rim Protector

    NEUMÁTICOS RIM PROTECTOR CONOCIMIENTO DEL COCHE ADVERTENCIA En caso de que se utilicen tapacubos integrales fijados (con muelle) a la llanta SEGURIDAD de chapa y neumáticos que no sean de serie, posventa, con “Rim Protector”(fig. 225), NO montar los tapacubos. El uso de neumáticos y tapacubos no adecuados podría implicar la PUESTA EN MARCHA pérdida repentina de la presión del neumático.

  • Página 291: Dimensiones

    DIMENSIONES CONOCIMIENTO DEL Las dimensiones se expresan en mm fig. 226 y se refieren al vehículo equipado con los neumáticos COCHE suministrados. La altura se mide con el vehículo vacío. VOLUMEN DEL MALETERO Capacidad (normas V.D.A.) = 400 litros (1.310 litros con asientos traseros completamente abatidos).
  • Página 292 VERSIONES TREKKING CONOCIMIENTO DEL Las dimensiones se expresan en mm fig. 227 y se refieren al vehículo equipado con los neumáticos COCHE suministrados. La altura se mide con el vehículo vacío. VOLUMEN DEL MALETERO Capacidad (normas V.D.A.) = 400 litros (1.310 litros con asientos traseros completamente abatidos).

  • Página 293: Prestaciones

    PRESTACIONES CONOCIMIENTO DEL Velocidad máxima en km/h que se puede alcanzar después del primer periodo de uso del vehículo. COCHE Versiones km/h 0.9 TwinAir Turbo 105 CV SEGURIDAD 1.4 16v 1.3 16v MultiJet 1.6 16v MultiJet PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN Versiones Trekking Versiones km/h...

  • Página 294: Pesos Y Cargas

    PESOS Y CARGAS CONOCIMIENTO DEL Versiones 0.9 TwinAir Turbo 105 CV 1.4 16v COCHE Peso en vacío (con todos los líquidos, depósito de combustible lleno al 90% 1260 / 1270 1245 / 1255 (***) (***) y sin opcionales) (kg): SEGURIDAD Capacidad útil incluido el conductor 560 / 545 560 / 545...
  • Página 295 Versiones 1.3 16v MultiJet 1.6 16v MultiJet CONOCIMIENTO DEL Peso en vacío (con todos los líquidos, COCHE depósito de combustible lleno al 90% 1295 /1305 1365 / 1375 (***) (***) y sin opcionales) (kg): Capacidad útil incluido el conductor SEGURIDAD 550 / 545 560 / 550 (***)

  • Página 296: Repostados

    REPOSTADOS CONOCIMIENTO DEL Combustible 0.9 TwinAir Turbo COCHE Versiones Gasolina 1.4 16v recomendado y 105 CV lubricantes originales Depósito de combustible Gasolina ecológica sin SEGURIDAD (litros): plomo no inferior a 95 RON (Norma europea incluida una reserva de 6 ÷ 8 6 ÷...
  • Página 297 Combustible CONOCIMIENTO DEL Versiones Diésel 1.3 16v MultiJet 1.6 16v MultiJet recomendado y COCHE lubricantes originales Depósito de combustible (litros): Gasóleo para automoción SEGURIDAD (Norma Europea EN 590) incluida una reserva de 6 ÷ 8 6 ÷ 8 (litros): Mezcla de agua destilada y Sistema de refrigeración PUESTA EN MARCHA 6,35...

  • Página 298: Líquidos Y Lubricantes

    Lubricante para Lubricante totalmente sintético de graduación Contractual Technical Mantenimiento motores Diésel SAE 5W-30. Calificación FIAT 9.55535-S1. MANTENIMIENTO Y Reference N° F510.D07 Programado CUIDADOS En caso de emergencia, si no se dispone de lubricantes con las características especificadas, está permitido utilizar, para los repostados de aceite, productos con las prestaciones mínimas ACEA indicadas;...
  • Página 299 TUTELA STAR 700 Juntas homocinéticas bajo coeficiente de fricción. Consistencia Contractual Technical INDICADORES Y lado diferencial NL.G.I. 0-1. Calificación FIAT 9.55580 Reference N° F701.C07 MENSAJES Líquido sintético para el sistema de frenos y TUTELA TOP 4 Frenos y mandos embrague. Cumple las normativas: FMVSS n°...
  • Página 300 Cumple las Contractual Technical SEGURIDAD radiadores empleo: 50% agua normativas CUNA NC 956-16, ASTM D 3306. Reference N° F101.M01 Calificación FIAT 9.55523 50% PARAFLU (**) TUTELA DIESEL ART Para mezclar con PUESTA EN MARCHA Aditivo para el Aditivo para gasóleo con acción anticongelante...

  • Página 301: Consumo De Combustible

    CONSUMO DE COMBUSTIBLE CONOCIMIENTO DEL Los valores de consumo de combustible, indicados en la siguiente tabla, han sido determinados basándose en COCHE las pruebas de homologación prescritas por las Directivas europeas. Para medir el consumo se efectúan los procedimientos siguientes: ❒...
  • Página 302 Versiones Trekking CONOCIMIENTO DEL Versiones Urbano Extraurbano Mixto COCHE 0.9 TwinAir Turbo 105 CV (*) 1.4 16v SEGURIDAD 1.3 16v MultiJet 1.6 16v MultiJet (*) Prueba de homologación con arranque en 2 marcha. PUESTA EN MARCHA (**) Para versiones/países donde esté previsto. Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES...
  • Página 303 EMISIONES DE CO CONOCIMIENTO DEL Los valores de emisión de CO , indicados en las siguientes tablas, se refieren al consumo mixto. COCHE EMISIONES DE CO SEGÚN LA DIRECTIVA EUROPEA VIGENTE Versiones (g/km) 0.9 TwinAir Turbo 105 CV SEGURIDAD 0.9 TwinAir Turbo 105 CV (*) 1.4 16v PUESTA EN MARCHA 1.3 16v MultiJet...

  • Página 304: Disposiciones Para El Tratamiento Del Vehículo Al Final De Su Ciclo De Vida

    EN CASO DE EMERGENCIA Puede informarse en los centros de desguace y recogida o en la red de concesionarios de Fiat y Fiat Vehículos Comerciales o llamando al número gratuito 00800 3428 0000 o, también, consultando en Internet la página web de Fiat.

  • Página 305: Mando A Distancia Por Radiofrecuencia: Homologaciones Del Ministerio

    MANDO A DISTANCIA POR RADIOFRECUENCIA: HOMOLOGACIONES DEL MINISTERIO CONOCIMIENTO DEL COCHE SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DATOS TÉCNICOS ÍNDICE ALFABÉTICO fig. 228 F0Y0277...
  • Página 306 CONOCIMIENTO DEL COCHE SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DATOS TÉCNICOS ÍNDICE ALFABÉTICO fig. 229 F0Y0278...

  • Página 307: Homologaciones Oficiales De Países Específicos

    HOMOLOGACIONES OFICIALES DE PAÍSES ESPECÍFICOS CONOCIMIENTO DEL Código de homologación mando Código de homologación Body COCHE País a distancia por radiofrecuencia Computer (BCML7) (TRF198) Jordania TRC/LPD/2011/102 TRC/LPD/2012/75 SEGURIDAD AGREE PAR L'ANRT MAROC AGREE PAR L'ANRT MAROC Marruecos Numéro d'agrément : MR 6345 ANRT 2011 Numéro d'agrément : MR 6968 ANRT 2012 Date d'agrément : 13 JUIN 2011...
  • Página 308 página que deliberadamente se ha dejado en blanco...
  • Página 311 En esta sección se describe el 500L LIVING en las versiones de 5 y 7 plazas. Para más información, consultar lo descrito en la parte del Manual de Empleo y Cuidado correspondiente a la versión 500L.

  • Página 312: Tabla De Contenido

    ÍNDICE ASIENTOS ................................... 309 EQUIPAMIENTOS INTERIORES ........................... 314 MALETERO ................................. 314 CINTURONES DE SEGURIDAD .......................... 316 MONTAJE DE UNA SILLITA "UNIVERSAL" PARA NIÑOS (CON LOS CINTURONES DE SEGURIDAD)................................317 KIT "FIX&GO AUTOMATIC"..........................320 SUSTITUCIÓN DE UNA RUEDA......................... 321 SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA INTERIOR ....................330 CÓDIGOS DEL MOTOR - VERSIONES DE LA CARROCERÍA ..............

  • Página 313: Asientos

    ASIENTOS ADVERTENCIA Se recomienda sentarse en la tercera fila de asientos únicamente a personas de estatura no superior a 1,64 m. ASIENTOS TRASEROS DE LA TERCERA FILA Acceso a los asientos traseros de la tercera (para versiones/países donde esté previsto) fila Para las versiones donde esté...
  • Página 314 hacia delante (ver fig. 4). Si es necesario, ADVERTENCIA acompañar el respaldo en la primera parte del abatimiento. Durante la maniobra de recolocación de los asientos traseros de la segunda fila, sentarse correctamente en los asientos traseros de la tercera fila, asegurándose de que los pies no sobrepasen la marca de color rojo colocada en el piso (ver fig.
  • Página 315 Recolocación del respaldo ADVERTENCIA Se recomienda efectuar las maniobras descritas por el exterior del vehículo. Para volver a colocar el respaldo en la posición normal de uso, levantar la palanca B fig. 7 y, a ADVERTENCIA continuación, levantar el respaldo hasta alcanzar la posición de enganche vertical.

  • Página 316: Abatimiento Respaldos De Los Asientos De La Tercera Fila

    ABATIMIENTO RESPALDOS DE LOS Antes de abatir totalmente el respaldo del ASIENTOS DE LA TERCERA FILA asiento retirar cualquier objeto que esté Realizar las siguientes operaciones: encima. ❒ bajar completamente los reposacabezas de los asientos traseros de la tercera fila; ADVERTENCIA ❒...

  • Página 317: Recolocación Respaldos De Los Asientos De La Tercera Fila

    RECOLOCACIÓN RESPALDOS DE LOS ADVERTENCIA ASIENTOS DE LA TERCERA FILA Comprobar que los respaldos estén Para volver a colocar los respaldos de los asientos enganchados correctamente a ambos tirar de los dispositivos A fig. 9 situados detrás de los lados para evitar que, en caso de frenadas respaldos de los asientos traseros.

  • Página 318: Equipamientos Interiores

    EQUIPAMIENTOS INTERIORES MALETERO TOMA DE CORRIENTE DEL MALETERO CORTINA CUBREMALETERO (versiones 7 plazas) La cortina cubremaletero A fig. 12 puede enrollarse y Está situada en el lateral izquierdo del maletero, junto desmontarse. a la cortina corredera fig. 11. La toma de corriente funciona sólo con la llave de contacto en posición MAR.
  • Página 319 Enrollado de la cortina Colocación de la cortina Para enrollar la cortina, sujetar la manilla C fig. 12 y, a Versiones 7 plazas continuación, soltar los pernos B fig. 13 (uno en cada lado) de los alojamientos correspondientes. A La cortina sólo puede desmontarse con los asientos continuación, acompañar la cortina hacia la parte de la tercera fila abatidos.

  • Página 320: Cinturones De Seguridad

    CINTURONES DE SEGURIDAD Para utilizar las cortinas, tirar hacia fuera de las lengüetas A fig. 16 y engancharlas a las sujeciones de los reposacabezas de los asientos traseros, como se USO DE LOS CINTURONES DE indica en la figura. SEGURIDAD DE LOS ASIENTOS TRASEROS DE LA TERCERA FILA Los asientos traseros de la tercera fila (para versiones/países donde esté...

  • Página 321: Montaje De Una Sillita "Universal" Para Niños (Con Los Cinturones De Seguridad)

    MONTAJE DE UNA SILLITA ADVERTENCIA "UNIVERSAL" PARA NIÑOS Recordar que, en caso de impacto (con los cinturones de seguridad) violento, los pasajeros de los asientos traseros que no lleven los cinturones de En los asientos traseros de la tercera fila sólo pueden seguridad abrochados, además de exponerse montarse sillitas para niños orientadas en el sentido personalmente a un grave riesgo, se convierten...
  • Página 322 GRUPO 2 GRUPO 3 ADVERTENCIA ADVERTENCIA La figura relativa al montaje es sólo La figura relativa al montaje es sólo indicativa. Montar la sillita para niños indicativa. Montar la sillita para niños siguiendo las instrucciones que obligatoriamente siguiendo las instrucciones que obligatoriamente se adjuntan con la misma.

  • Página 323: Idoneidad De Los Asientos Del Pasajero Para El Uso De Sillitas Universales Para Niños

    IDONEIDAD DE LOS ASIENTOS DEL PASAJERO PARA EL USO DE SILLITAS UNIVERSALES PARA NIÑOS El vehículo cumple la Directiva Europea 2000/3/CE que regula el montaje de las sillitas para niños en los asientos del vehículo según la siguiente tabla: Versiones 7 plazas (para versiones/países donde esté previsto) Pasajeros Pasajeros Franjas de...

  • Página 324: Kit "Fix&Go Automatic

    KIT "Fix&Go Automatic" El kit incluye: ❒ una bombona aerosol A fig. 23 con líquido sellador, Está situado en el maletero, dentro de una bolsa dotada de: específica fig. 21 (versiones 5 plazas) o fig. 22 ❒ un tubo de llenado B; (versiones 7 plazas).

  • Página 325: Sustitución De Una Rueda

    SUSTITUCIÓN DE UNA RUEDA USO DEL KIT "Fix&Go Automatic" Para las modalidades de uso del kit, consultar lo INDICACIONES GENERALES descrito en el apartado "Kit Fix&Go Automatic" en el parte del Manual de Empleo y Cuidado El vehículo dispone del "Kit Fix&Go Automatic": para correspondiente a la versión utilizar este dispositivo, ver el apartado "Kit Fix&Go Automatic".
  • Página 326 ADVERTENCIA ADVERTENCIA El gato sirve exclusivamente para la Indicar la presencia del vehículo parado elevación del modelo de vehículo con el siguiendo las disposiciones vigentes: luces que se proporciona de serie. No utilizarlo para de emergencia, triángulo reflectante, etc. Es otros fines como, por ejemplo, levantar vehículos conveniente que las personas de a bordo bajen de otros modelos.

  • Página 327: Procedimiento De Sustitución De Una Rueda

    ❒ la bolsa de herramientas contiene: gancho de GATO remolque, destornillador, gato, cuña de bloqueo, Es conveniente saber que: llave para tornillos ruedas/accionamiento gato, llave ❒ el peso del gato es de 1,76 kg; Allen para accionamiento de emergencia del techo ❒...
  • Página 328 ❒ girar la llave B fig. 29 hacia la izquierda para aflojar ❒ levantar la tapa A fig. 28 situada en la moqueta del el perno de bloqueo que sujeta la rueda de maletero, coger la llave B fig. 29 de la bolsa de repuesto para permitir que este último baje;...
  • Página 329 ❒ girar el dispositivo D fig. 31 para desenganchar la ❒ tomar la llave A fig. 33 y aflojar una vuelta los rueda del soporte de fijación E; tornillos de fijación. Para las versiones con llantas de aleación, mover el vehículo para facilitar la ❒...
  • Página 330 ❒ avisar a las personas presentes de que se va a ❒ introducir la manivela D fig. 36 en el alojamiento elevar el vehículo; es necesario que se alejen y, del dispositivo A, accionar el gato y levantar el sobre todo, que no se apoyen en el vehículo hasta vehículo, hasta que la rueda se levante del suelo que vuelva a su posición inicial;...
  • Página 331 ❒ accionar la manivela D del gato para bajar el ❒ introducir la llave C fig. 39 en el dispositivo D y girarla hacia la derecha para apretar el perno de vehículo. A continuación, extraer el gato; bloqueo que sujeta la rueda de repuesto. El ❒...
  • Página 332 Colocación de la rueda pinchada ADVERTENCIA Al finalizar la maniobra de Versiones 5 plazas elevación/bloqueo del dispositivo de la Colocar la rueda pinchada en el maletero. rueda de repuesto, es necesario extraer la llave de accionamiento, con cuidado para NO girarla Versiones 7 plazas en el sentido inverso al intentar facilitar la ❒...
  • Página 333 MONTAJE DE LA RUEDA NORMAL Versiones con llantas de aleación Siguiendo el procedimiento descrito anteriormente, Realizar las siguientes operaciones: levantar el vehículo y desmontar la rueda de ❒ introducir la rueda en el cubo y, utilizando la llave repuesto. suministrada, apretar los tornillos; ❒...

  • Página 334: Sustitución De La Lámpara Interior

    ❒ introducir la nueva lámpara, asegurándose de que SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA esté totalmente bloqueada entre los mismos INTERIOR contactos. ❒ volver a montar el plafón A fig. 42 introduciéndolo PLAFÓN TRASERO ASIENTOS DE LA en su posición correcta, primero de un lado y, a TERCERA FILA continuación, presionando el otro hasta oír el "clic"...
  • Página 335 ❒ introducir la nueva lámpara y cerrar la protección PLAFÓN DEL MALETERO B en el protector transparente; Tipo de lámpara: W5W ❒ volver a montar el plafón A introduciéndolo en su posición correcta, primero de un lado y, a Potencia: 5 W continuación, presionando el otro hasta oír el "clic"...

  • Página 336: Códigos Del Motor - Versiones De La Carrocería

    CÓDIGOS DEL MOTOR - VERSIONES DE LA CARROCERÍA Versiones Códigos motor Versiones carrocería 199LYC1B L2H 0.9 TwinAir Turbo 105 CV 199B6000 199LYC1B L2L (**) 199LXY1A L0E 1.3 16v MultiJet 199B4000 199LXY1A L0F (**) 199LYD1B L4E 1.6 16v MultiJet 199B5000 199LYD1B L4F (**) (*) Versiones 5 plazas (**) Versiones 7 plazas...

  • Página 337: Ruedas

    RUEDAS Neumático radial Diámetro de la llanta en pulgadas (Ø) LLANTAS Y NEUMÁTICOS Índice de carga (capacidad) Llantas de acero estampado o de aleación. Índice de velocidad máxima Neumáticos Tubeless de carcasa radial. Índice de velocidad máxima En el permiso de circulación figuran todos los neumáticos homologados.
  • Página 338 Índice de velocidad máxima para neumáticos LECTURA CORRECTA DE LA LLANTA para nieve Ejemplo fig. 45: 6 J x 15 H2 hasta 160 km/h QM + S anchura de la llanta en pulgadas (1). hasta 190 km/h TM + S perfil de la pestaña (relieve lateral donde se apoya el hasta 210 km/h HM + S...
  • Página 339 LLANTAS Y NEUMÁTICOS DE SERIE Versiones 5 plazas Rueda de Neumáticos para Versiones Llantas Neumáticos Llanta repuesto nieve Neumático 195/65 R15 91Q 6Jx15 H2 ET 39 195/65 R15 91H (M+S) 6Jx16 H2 ET 36.5 0.9 TwinAir Turbo 205/55 R16 91Q 4Jx16 H ET 15 205/55 R16 91H T135/70 R16 100M...
  • Página 340 Rueda de Neumáticos para Llanta Versiones Llantas Neumáticos repuesto nieve Neumático 195/65 R15 91Q 6Jx15 H2 ET 39 195/65 R15 91H (M+S) 6Jx16 H2 ET 36.5 205/55 R16 91Q 4Jx16 H ET 15 1.6 16v MultiJet 205/55 R16 91H T135/70 R16 100M (M+S) 6½Jx16 H2 ET 39 225/45 R17 91Q...
  • Página 341 Versiones 7 plazas Rueda de Neumáticos para Llanta Versiones Llantas Neumáticos repuesto nieve Neumático 6Jx16 H2 ET 36.5 205/55 R16 91Q 205/55 R16 91H (M+S) 0.9 TwinAir Turbo 6½Jx16 H2 ET 39 4Jx16 H ET 15 105 CV T135/70 R16 100M 225/45 R17 91Q 7Jx17 H2 ET 41 225/45 R17 91H...
  • Página 342 PRESIÓN DE INFLADO EN FRÍO (bar) Con el neumático caliente el valor de la presión debe incrementarse en +0,3 bar respecto al valor indicado. Con neumáticos para nieve el valor de la presión debe incrementarse en +0,2 bar respecto al valor indicado para los neumáticos de serie.
  • Página 343 NEUMÁTICOS RIM PROTECTOR ADVERTENCIA En caso de que se utilicen tapacubos integrales fijados (con muelle) a la llanta de chapa y neumáticos que no sean de serie, posventa, con "Rim Protector"(fig. 46), NO montar los tapacubos. El uso de neumáticos y tapacubos no adecuados podría implicar la pérdida repentina de la presión del neumático.

  • Página 344: Dimensiones

    DIMENSIONES Las dimensiones se expresan en mm y se refieren al vehículo equipado con los neumáticos de serie. La altura se mide con el vehículo vacío. fig. 47 F0Y0335 F (*) H (*) 4352 2612 1667 1513/1522 2018 1511/1519 1784 (*) Según las dimensiones de las llantas, puede haber variaciones pequeñas de medida.

  • Página 345: Volumen Del Maletero

    VOLUMEN DEL MALETERO Capacidad (normas V.D.A.) Versiones 5 plazas Con asientos traseros de la segunda fila en condiciones de empleo normal: 599 litros. Con asientos traseros de la segunda fila completamente abatidos: 1.192 litros. Versiones 7 plazas Con asientos traseros de la tercera fila en condiciones de empleo normal: 168 litros. Con asientos traseros de la tercera fila completamente abatidos: 440 litros.

  • Página 346: Prestaciones

    PRESTACIONES Velocidad máxima en km/h que se puede alcanzar después del primer periodo de uso del vehículo. Versiones km/h 0.9 TwinAir Turbo 105 CV 1.3 16v MultiJet 1.6 16v MultiJet...

  • Página 347: Pesos Y Cargas

    PESOS Y CARGAS 0.9 TwinAir Turbo 105 CV Versiones Versiones 5 plazas Versiones 7 plazas Peso en vacío (con todos los líquidos, el depósito de combustible lleno al 90% y sin 1290 1320 opcionales) Capacidad útil incluido el conductor (kg): (**) Cargas máximas admitidas (kg) (***)
  • Página 348 1.3 16v MultiJet 1.6 16v MultiJet Versiones Versiones 5 Versiones 7 Versiones 5 Versiones 7 plazas plazas plazas plazas Peso en vacío (con todos los líquidos, el depósito de combustible lleno al 90% y sin 1315 1305 1395 1425 opcionales) Capacidad útil incluido el conductor (kg): Cargas máximas admitidas (kg) (**)

  • Página 349: Consumo De Combustible

    CONSUMO DE COMBUSTIBLE Los valores de consumo de combustible, indicados en la siguiente tabla, han sido determinados basándose en las pruebas de homologación prescritas por las Directivas Europeas. Para medir el consumo se efectúan los procedimientos siguientes: ❒ ciclo urbano: empieza con un arranque en frío seguido de una conducción que simula el uso del vehículo en el tráfico urbano;...
  • Página 350 CONSUMO SEGÚN LA DIRECTIVA EUROPEA VIGENTE (litros/100 km) Versiones Urbano Extraurbano Mixto 0.9 TwinAir Turbo 105 CV (*) 0.9 TwinAir Turbo 105 CV (*) (**) 1.3 16v MultiJet 1.6 16v MultiJet (*) Prueba de homologación con arranque en 2 marcha. (**) Para versiones/países donde esté...

  • Página 351: Emisiones De Co2

    EMISIONES DE CO Los valores de emisión de CO , indicados en la siguiente tabla, se refieren al consumo mixto. EMISIONES DE CO SEGÚN LA DIRECTIVA EUROPEA VIGENTE Versiones (g/km) 0.9 TwinAir Turbo 105 CV 0.9 TwinAir Turbo 105 CV (*) 1.3 16v MultiJet 1.6 16v MultiJet (*) Para versiones/países donde esté...
  • Página 352 página que deliberadamente se ha dejado en blanco...
  • Página 353 5” Radio...
  • Página 355 SUMARIO PRESENTACIÓN..............353 RADIO DAB ................367 CONFIGURACIÓN DE LAS PRESELECCIONES..367 RECOMENDACIONES, MANDOS E INFORMACIÓN GENERAL ..................354 AUDIO ..................368 RECOMENDACIONES............354 MODALIDAD MEDIA.............371 DISPOSITIVOS MULTIMEDIA: ARCHIVOS Y CAMBIO CANCIÓN (siguiente/anterior) ......371 FORMATOS DE SONIDO SOPORTADOS ....356 AVANCE RÁPIDO/RETROCESO RÁPIDO DE LAS NOTAS SOBRE LAS MARCAS...........357 CANCIONES .................371 FUENTES DE SONIDO EXTERNAS .......357 SELECCIÓN DE CANCIÓN (Muestra) ......371...
  • Página 356 ELIMINACIÓN DE UN TELÉFONO MÓVIL O DE LECTOR DE MENSAJES SMS ..........383 Bluetooth UN DISPOSITIVO DE SONIDO ® ..379 MODALIDAD "MORE"............384 CONFIGURACIÓN DE UN TELÉFONO MÓVIL O ORDENADOR DE VIAJE............384 Bluetooth RELOJ ..................384 DE UN DISPOSITIVO DE SONIDO ® eco:Drive .................384 COMO PREFERIDO.............379 CONFIGURACIÓN..............387 ELIMINACIÓN DE LOS DATOS DEL TELÉFONO...

  • Página 357: Presentación

    Los datos contenidos en esta publicación se facilitan de manera indicativa. Por motivos técnicos o comerciales, Fiat Group Automobiles S.p.A. puede modificar en cualquier momento el objeto descrito en esta publicación por motivos de carácter técnico o comercial. Para más información, acudir a un taller de la Red de Asistencia Fiat.

  • Página 358: Recomendaciones, Mandos Einformación General

    Las condiciones de recepción varían constantemente inspeccionado y reparado únicamente en la Red de durante la conducción. La recepción puede recibir Asistencia Fiat. interferencias por la presencia de montañas, edificios En caso de temperaturas especialmente bajas, la o puentes, especialmente cuando se está lejos del pantalla podría alcanzar su luminosidad óptima tras...
  • Página 359 ❒ no pegar etiquetas sobre la superficie del CD ni escribir sobre la superficie grabada con lápiz o La presencia de suciedad, arañazos o posibles bolígrafo; deformaciones en el CD podría provocar saltos ❒ no utilizar CD muy rayados, agrietados, durante la reproducción y una mala calidad del deformados, etc.

  • Página 360: Dispositivos Multimedia:ARchivos Yformatos De Sonido Soportados

    ADVERTENCIA En caso de utilizar CD protegidos DISPOSITIVOS MULTIMEDIA:ARCHIVOS Y contra copia, puede ser que el sistema necesite unos FORMATOS DE SONIDO SOPORTADOS segundos para empezar la reproducción. Tampoco se El sistema puede reproducir, para las fuentes CD, garantiza que el reproductor de CD reproduzca USB y iPod los archivos con las siguientes todos los discos protegidos.

  • Página 361: Notas Sobre Las Marcas

    NOTAS SOBRE LAS MARCAS FUENTES DE SONIDO EXTERNAS iPod, iTunes, iPhone son marcas registradas de Apple En el vehículo se pueden utilizar otros dispositivos Inc. electrónicos (por ejemplo iPod, PDA, etc.). Todas las demás marcas de fábrica son propiedad de Algunos de ellos podrían incluso provocar los respectivos propietarios.

  • Página 362: Actualizaciones Software

    En caso de pérdida del pasaporte radio, acudir a un pulsar la tecla correspondiente en la pantalla. Las taller de la Red de Asistencia Fiat llevando consigo un demás cifras del código se introducen con el mismo documento de identidad y los documentos que le procedimiento.

  • Página 363: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Altavoces equipamiento audio Hi-Fi (para versiones/países donde esté previsto) Altavoces equipamiento básico Altavoces delanteros Altavoces delanteros ❒ 2 tweeter 38 mm en la manilla de la puerta; ❒ 2 tweeter 38 mm en la manilla de la puerta; ❒...

  • Página 364: Guía Rápida

    GUÍA RÁPIDA MANDOS EN EL FRONTAL fig. 1 F0Y0001...

  • Página 365: Tabla Resumen De Los Mandos En El Frontal

    TABLA RESUMEN DE LOS MANDOS EN EL FRONTAL Botón Funciones Modalidad Encendido Presión corta del botón Apagado Presión corta del botón Regulación del volumen Rotación izquierda/derecha del selector Activación/desactivación del volumen Presión corta del botón (Mute/Pausa) Expulsión del CD Presión corta del botón Alojamiento CD –...

  • Página 366: Mandos En El Volante

    MANDOS EN EL VOLANTE (para versiones/países donde esté previsto) DESCRIPCIÓN En el volante se encuentran los mandos de las funciones principales del sistema, que permiten su control de una manera más sencilla. La activación de la función elegida se acciona, en algunos casos, a partir de la duración de la presión ejercida (presión corta o larga), como se indica en la tabla de la siguiente página.

  • Página 367: Tabla Resumen De Los Mandos En El Volante

    TABLA RESUMEN DE LOS MANDOS EN EL VOLANTE Botón Interacción (presión/rotación) - Aceptación de la llamada telefónica entrante - Aceptación de la segunda llamada entrante y puesta en espera de la llamada activa - Activación del reconocimiento de voz por la función Teléfono - Interrupción del mensaje de voz, para así...

  • Página 368: Encendido/Apagado Del Sistema

    ENCENDIDO/APAGADO SELECCIÓN DE LA BANDA DE FRECUENCIA DEL SISTEMA Pulsar brevemente el botón gráfico "AM/FM" para MODALIDAD RADIO (TUNER) pasar de la banda AM a la FM y viceversa. El sistema se enciende/apaga pulsando brevemente el Si está previsto el sintonizador DAB, pulsar botón/selector (ON/OFF) (1 - Fig.

  • Página 369: Selección De La Emisora De Radio

    En la parte central: visualización del nombre de la SELECCIÓN DE LA EMISORA DE RADIO emisora de radio que se está escuchando y los Para efectuar la búsqueda de la emisora de radio botones gráficos para seleccionar la emisora de radio deseada pulsar los botones gráficos en la anterior o siguiente.

  • Página 370: Sintonización De Emisora De Radio Am/Fm

    SINTONIZACIÓN DE EMISORA DE RADIO Tras haber introducido la última cifra de la emisora la pantalla "Sintonizar" se desactiva y el sistema se AM/FM sintoniza automáticamente en la emisora Mediante el botón gráfico "Sinton." se puede seleccionada (el número de emisora de radio se seleccionar directamente una emisora de radio.

  • Página 371: Radio Dab

    RADIO DAB El botón gráfico "Muestra" permite visualizar: (para versiones/países donde esté previsto) ❒ la lista de todas las emisoras DAB; ❒ la lista de las emisoras filtradas por "Géneros"; Una vez seleccionada la modalidad radio DAB en la pantalla se mostrará información relativa a las ❒...

  • Página 372: Audio

    AUDIO Ecualizador (para versiones/países donde esté previsto) Para acceder al menú "Audio" pulsar el botón SETTINGS (10 - Fig. 1) en el frontal, desplazarse por Seleccionar la opción "Ecualizador" en la pantalla para el Menú y a continuación seleccionar y pulsar la regular los tonos bajos, medios y altos.
  • Página 373 Balance/Fader Además se puede realizar la regulación desplazando el símbolo arriba/abajo/izquierda/derecha actuando Pulsar el botón gráfico "Balance/Fader" para regular el directamente en la parte derecha de la pantalla. balance del sonido procedente de los altavoces de los asientos delanteros y traseros. Pulsar el botón gráfico central "C"...
  • Página 374 Volumen/Velocidad Loudness (para versiones/países donde esté previsto) Pulsar el botón gráfico "Volumen/Velocidad" para realizar la regulación deseada entre "Off" (apagado) y Pulsar la activación/desactivación de la función "1, 2 o 3". "Loudness", que mejora la calidad del sonido a bajos volúmenes.

  • Página 375: Modalidad Media

    MODALIDAD MEDIA AVANCE RÁPIDO/RETROCESO RÁPIDO DE LAS CANCIONES En el presente capítulo se describen las modalidades Pulsar y mantener pulsado el botón gráfico para de interacción relativas al funcionamiento con CD, hacer avanzar a alta velocidad la canción seleccionada Bluetooth®, AUX, USB/iPod fig. 10. o mantener pulsado el botón gráfico para hacer retroceder rápidamente la canción.

  • Página 376: Selección Fuente De Sonido

    SELECCIÓN FUENTE DE SONIDO Bluetooth® de audio y las funciones compatibles, Pulsar el botón gráfico "Soporte" para seleccionar la consultar la página web www.fiat.it (para Italia) o fuente de sonido deseada entre las disponibles: CD, www.fiat.com (para otros países) o bien contactar AUX, USB/iPod o Bluetooth®.

  • Página 377: Reproducción Aleatoria De Canciones

    REPRODUCCIÓN ALEATORIA DE SOPORTE CD CANCIONES Para activar la modalidad CD introducir un CD de Pulsar el botón gráfico ">" y a continuación el botón audio o MP3 en el alojamiento correspondiente 4 - gráfico "Aleat." (Reproducción aleatoria) para Fig. 1 o pulsar el botón MEDIA (11 - Fig. 1) en el reproducir de manera aleatoria las canciones frontal.

  • Página 378: Soporte Bluetooth

    Pulsar el botón (EJECT) (3 - Fig. 1) en el frontal, SOPORTE ® Bluetooth con el sistema encendido, para accionar el dispositivo La modalidad se activa registrando en el sistema un de expulsión motorizado del CD. dispositivo Bluetooth® con pistas de música. Tras la expulsión se seleccionará...

  • Página 379: Soporte Usb/Ipod

    ❒ cuando el procedimiento de registro termina con SOPORTE USB/iPod éxito en la pantalla aparece una pantalla. Para activar la modalidad USB/iPod introducir el Seleccionando "Sí" a la petición del dispositivo de dispositivo específico (USB o iPod) en el puerto USB sonido Bluetooth®...

  • Página 380: Soporte Aux

    SOPORTE AUX MODALIDAD TELÉFONO Para activar la modalidad AUX introducir un ACTIVACIÓN DE LA MODALIDAD dispositivo adecuado en el puerto USB/Toma AUX TELÉFONO del vehículo. Para activar la modalidad Teléfono pulsar el botón Introduciendo un dispositivo con toma de salida PHONE (9 - Fig.

  • Página 381: Visualizaciones En La Pantalla

    (seleccionando compatibles, consultar la sección específica en la "No" se muestra la pantalla principal del Teléfono); página web www.fiat.it (para Italia) o en ❒ cuando el teléfono móvil lo solicite, introducir con www.fiat.com (para otros países) o bien contactar el teclado del teléfono el código PIN visualizado en...

  • Página 382: Memorización De Nombres/Números En La Agenda Del Teléfono Móvil

    ❒ durante la fase de registro en la pantalla aparece ADVERTENCIA Las entradas de la agenda en las que el número de teléfono no está memorizado o que no una pantalla que indica el estado de avance de la contienen los dos campos (nombre y apellido), no se operación;...

  • Página 383: Eliminación De Un Teléfono Móvil Ode Un Dispositivo De Sonido Bluetooth

    ❒ seleccionar el dispositivo (teléfono móvil o Desconexión dispositivo Bluetooth®) para seleccionarlo; Para desconectar un teléfono móvil o un dispositivo ❒ pulsar el botón gráfico "Cancelar disposit."; de sonido Bluetooth® específico, proceder de la ❒ en la pantalla aparecerá una pantalla de siguiente manera: confirmación: pulsar "Sí"...

  • Página 384: Eliminación De Los Datos Del Teléfono (Agenda Y Llamadas Recientes)

    ELIMINACIÓN DE LOS DATOS DEL En función del número de entradas descargadas de la agenda, se puede observar una ligera tardanza antes TELÉFONO (AGENDA Y LLAMADAS de poder utilizar los últimos nombres descargados. RECIENTES) Hasta ese momento, estará disponible (si está Seleccionando la opción "Cancela datos tel."...

  • Página 385: Gestión De Una Llamada Entrante

    Marcación del número de teléfono mediante Llamadas recientes el icono "teclado" en la pantalla Se puede mostrar en la pantalla la lista de las últimas Mediante el teclado gráfico visualizado en la pantalla llamadas realizadas por cualquiera de los siguientes se puede marcar el número de teléfono.

  • Página 386: Realizar Una Segunda Llamada

    Responder a una llamada REALIZAR UNA SEGUNDA LLAMADA Cuando se recibe una llamada en el teléfono móvil, el Mientras está activa una conversación telefónica se sistema desactiva el sistema de sonido (si está activo) puede realizar una segunda llamada en los siguientes y muestra una pantalla.

  • Página 387: Volver A Llamar

    En función del tipo de teléfono móvil, si la llamada en TRANSFERENCIA DE LA LLAMADA curso la termina el que ha llamado, la llamada en Se pueden transferir las llamadas en curso del espera podría no activarse automáticamente. teléfono móvil al sistema y viceversa sin terminar la llamada.

  • Página 388: Modalidad "More

    MODALIDAD "MORE" Las dos funciones pueden ponerse a cero (reset - inicio de un nuevo viaje): para realizar el reset del Pulsar el botón MORE (8 - Fig. 1) en el frontal para "Trip" deseado mantener pulsado el botón gráfico visualizar en la pantalla (ver fig.
  • Página 389 En la pantalla se muestra en tiempo real una página NOTAS de control; sin embargo, es posible obtener más Los valores medidos no están directamente información consultando la página web eco:Drive (ver relacionados con el consumo instantáneo de todo lo descrito en el apartado "Transferencia de combustible;...
  • Página 390 Tras haber recogido suficientes datos, los índices Transferencia de datos adoptarán 4 colores en base a la evaluación: verde Los datos de viaje se guardan en la memoria del (óptimo), amarillo, naranja y rojo (pésimo). sistema. Utilizando un dispositivo USB correctamente Cuando se habla de fig.

  • Página 391: Configuración

    El menú se compone de las siguientes opciones: NOTAS ❒ Pantalla; Cuando la memoria USB está llena, en la pantalla se ❒ Reloj y Fecha; muestran mensajes de advertencia. ❒ Seguridad/Asistencia (para versiones/países donde Si los datos eco:Drive no se transfieren al dispositivo USB desde hace mucho tiempo, podría llenarse la esté...
  • Página 392 ❒ "Longitud resp. vocal": pulsar el botón gráfico Pantalla correspondiente para configurar el nivel de detalle En el menú "Pantalla" se muestran las siguientes de los mensajes de voz proporcionados por el opciones: sistema y de las sugerencias mostradas en la ❒...
  • Página 393 También se puede seleccionar el formato de la hora Seguridad/Asist. (para versiones/países donde esté previsto) pulsando el botón gráfico "12 h" (12 horas) o "24 h" (24 horas). Mediante esta función se puede regular la sensibilidad En la modalidad "12 h" los botones gráficos "am" y del sensor de lluvia (para versiones/países, donde "pm"...
  • Página 394 Puertas y Bloqueo de puertas Radio Mediante esta función se puede activar/desactivar el Mediante esta función se pueden configurar las cierre automático de las puertas con el vehículo en siguientes opciones: movimiento (función "Autoclose"). ❒ "Información sobre el tráfico": activación/desactivación de la sintonización Audio automática de información sobre el tráfico (función Ver lo indicado en el apartado "Audio"...

  • Página 395: Comandos De Voz

    COMANDOS DE VOZ ADVERTENCIA Los comandos de voz deben emitirse siempre en condiciones de conducción segura, respetando las normativas vigentes en el país USO DE LOS COMANDOS DE VOZ de circulación y utilizando el teléfono móvil de la Para asegurarse de que los comandos de voz sean manera adecuada.
  • Página 396 Botón "Voz" Uso rápido de la interacción de voz El botón en los mandos en el volante permite Los botones , si se pulsan durante un mensaje activar la modalidad de reconocimiento de voz de voz del sistema, permiten emitir directamente un "Radio/Media"...

  • Página 397: Estado De La Sesión De Voz

    ESTADO DE LA SESIÓN DE VOZ SELECCIÓN MÚLTIPLE El sistema muestra en la pantalla el estado de la En algunos casos específicos el sistema no logra sesión de voz a través de los iconos específicos: identificar de manera unívoca el comando de voz pronunciado y solicita que se seleccione entre un ❒...

  • Página 398: Comandos De Voz Globales

    COMANDOS DE VOZ GLOBALES fig. 20 F0Y1040...

  • Página 399: Comandos De Voz Teléfono

    COMANDOS DE VOZ TELÉFONO fig. 21 F0Y1041...
  • Página 400 fig. 22 F0Y1042...
  • Página 401 fig. 23 F0Y1043...
  • Página 402 fig. 24 F0Y1044...

  • Página 403: Comandos De Voz Radio Am/Fm/Dab

    COMANDOS DE VOZ RADIO AM/FM/DAB fig. 25 F0Y1045...
  • Página 404 fig. 26 F0Y1050...

  • Página 405: Comandos De Voz Media

    COMANDOS DE VOZ MEDIA fig. 27 F0Y1047...
  • Página 406 fig. 28 F0Y1048...
  • Página 407 fig. 29 F0Y1049...

  • Página 408: Lista De Números Del Servicio De Atención Al Cliente

    LISTA DE NÚMEROS DEL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE En la siguiente tabla se indican los números del Servicio de Atención al Cliente específicos para cada país. Número gratuito Número gratuito País Número de pago universal nacional Austria 00800.3428.0000 +39.02.444.12.041 Belgio 00800.3428.0000 0800.55111...
  • Página 411 NOTAS...
  • Página 413 ÍNDICE Asientos ........32 Centralitas de los fusibles (ubicación) ......... 233 CONOCIMIENTO ALFABÉTICO – Regulaciones......32 DEL COCHE Cinturones de seguridad ASR (sistema) ......115 BS (sistema) ......112 – limitadores de carga .... 148 Autorradio (sistema de Accesorios adquiridos por –...
  • Página 414 DATOS TÉCNICOS D.R.L. (luces diurnas)....64 Gear Shift Indicator faros antiniebla delanteros..111 DST (Corrector de giro) (sistema) ........10 Fiat CODE (sistema) ....26 (sistema) ........117 Grupos ópticos Filtro antipolen......260 Dualdrive (dirección asistida ÍNDICE – grupo óptico delantero eléctrica) ........
  • Página 415 – grupo óptico delantero nactividad del vehículo – nivel del líquido superior (sustitución de durante un período lavaluneta ....... 259 CONOCIMIENTO la lámpara) ......220 prolongado........ 18 DEL COCHE Lavaparabrisas – intermitentes laterales Indicador del líquido de – nivel del líquido (sustitución de la refrigeración motor....
  • Página 416 – compartimento del – sustitución de la pila del Mando a distancia por motor........270 mando a distancia ....29 radiofrecuencia: CONOCIMIENTO DEL homologaciones del COCHE – faros delanteros....270 Lubricantes características..294 ministerio........301 – interiores del vehículo ..271 Luces de carretera mandos..........
  • Página 417 – Fix&Go Automatic (kit)..211 – plafones de las luces de Repostado ........140 cortesía........78 CONOCIMIENTO – lectura correcta del Repostados........292 DEL COCHE neumático ......280 – plafón trasero......77 Rim Protector......286 – neumáticos Rim Plan de Mantenimiento Ruedas ..........
  • Página 418 Sistema MSR ....... 113 Sistema S.B.R......146 DATOS TÉCNICOS ÍNDICE Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering ALFABÉTICO Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia) Publicación nº 603.99.
  • Página 420 Los datos contenidos en esta publicación son a título indicativo. Fiat podrá modificar en cualquier momento los modelos descritos en esta publicación por razones técnicas o comerciales. El Cliente puede solicitar más información en los concesionarios de la Red de Asistencia Fiat.

Tabla de contenido