Publicidad
STRUTTURA
STRUCTURE / ESTRUCTURA
Si tratta di una struttura complessa ad elevata rigidità com-
posta, nella configurazione base, da cinque elementi compo-
nibili assemblati tra loro con bulloneria in acciaio inossidabi-
le. Una progettazione sofisticata della struttura composta da
diversi elementi saldati consente di limitare le tensioni delle
lavorazioni di piegatura e saldatura. Nonostante la zincatura
a caldo da sola sia in grado di offrire una protezione dalla
corrosione per parecchi anni, per aumentarne ulteriormen-
te la durata, applichiamo alle nostre carpenterie la vernicia-
tura col sistema Duplex. Per questo, MIX può garantire la
struttura contro la corrosione passante.
Highly stiff and complex structure compounded, in the basic
configuration, by five modular elements assembled among
them by means of nuts and bolts in stainless steel. A sophi-
sticated design of the structure consisting of different welded
elements enables to limit the tensions of the bending and wel-
ding processing. Though the only hot galvanization is able to
offer a satisfying life of the protection from the corrosion for
many years, in order to increase the persistence of the pro-
tection, MIX applies to its structural works the painting with
Duplex system. For this reason, MIX can guarantee the in-
stallation structure against the passing corrosion.
Estructura compleja de elevada rigidez, cuya configuración
básica está compuesta por cinco elementos modulares en-
samblados con pernería de acero inoxidable. El diseño sofi-
sticado de la estructura compuesta por elementos diferen-
tes soldados, permite limitar las tensiones de los procesos
de doblado y soldadura. A pesar de que la galvanización en
caliente por sí misma puede ofrecer una duración satisfac-
toria de la protección contra la corrosión durante muchos
años, para aumentar aún más la persistencia de la protec-
ción, MIX aplica la pintura con el sistema Duplex a su carpin-
tería. Gracias a esta pintura MIX puede garantizar la estruc-
tura de los equipos contra la corrosión.
06
LA TECNOLOGIA
MODULO DI BASE
BASIC MODULE / MODULO BASE
Il modulo di base sopporta i carichi statici e dinamici necessari
per la stabilità dell'impianto. L'elevata rigidità torsionale del mo-
dulo consente una lunga durata delle ruote di traslazione del por-
tale e basso consumo delle rotaie. Il movimento del portale è
azionato da una coppia di riduttori compatti con ruote diretta-
mente calettate. La traslazione è asservita da inverter per un av-
viamento e frenata progressivo. Le ruote sono in acciaio ad alta
resistenza, di grande diametro, per consentire alte velocità di
traslazione e lunga durata delle stesse. Entrambi i dispositivi di
traslazione del portale presentano una notevole facilità, di adat-
tamento a diversi scartamenti delle rotaie.
The basic module bears the static and dynamic loads necessary for
the stability of the installation. The highly torsion rigidity of the mo-
dule allows a long life of the translation wheels of the rollover and a
low consumption of the rails.The rollover movement is activated by
a couple of compact reduction hollow shaft gears, which are direc-
tly keyed to the wheels. The translation is subjected to inverters for
a progressive start-up and braking. The wheels are in high resi-
stant steel, with a big diameter, in order to enable a high speed
translation and a long life of the same. Both translation systems of
the rollover are easy to adapt to different rail gauge.
El módulo base sirve específicamente para soportar las cargas
estáticas y dinámicas que gravan sobre el mismo, necesarias
para la estabilidad del equipo de lavado. La elevada rigidez tor-
sional del módulo permite una larga duración de las ruedas de
traslación del portal y un bajo deterioro de los railes. El movi-
miento del portal está activado por un par de reductores com-
pactos de eje hueco directamente acoplados a las ruedas, con
un motor controlado por inverter para conseguir un arranque y
un frenado progresivos. Las ruedas son de acero de alta resi-
stencia, de gran diámetro para permitir elevadas velocidades de
traslación y una larga duración de las mismas. Ambos dispositi-
vos de traslación del portal se montan/desmontan con notable
facilidad de adaptación a diferentes ejes raíles.
Publicidad
