Publicidad
THE TECHNOLOGY / LA TECNOLOGÍA
ALTA PRESSIONE VERTICALE
SIDE HIGH PRESSURE
ALTA PRESIÓN VERTICAL
Il dispositivo alta pressione verticale è specifico per le fiancate e le parti basse delle vet-
ture. Il tubo in acciaio inox può ruotare per orientare gli ugelli contro la parte anteriore e
posteriore del veicolo.
The side high pressure device is specifically designed for the vehicles side and bottom parts. The
stainless steel pipe can rotate in order to point the nozzles against the front part of the vehicle.
El dispositivo de alta presión vertical permite un lavado específico de los laterales inferio-
res de los vehículos. La manguera en acero inox puede girar para orientar las boquillas
contra la parte anterior y posterior del vehículo.
PRODOTTO CHIMICO LAVA CERCHI
RIM CLEANING CHEMICAL PRODUCT
PRODUCTO QUÍMICO LAVALLANTAS
Durante il processo di lavaggio, ogni ruota riceve l'applicazione di un apposito prodotto chimi-
co. A causa del prodotto erogato, altamente corrosivo, gli ugelli si attivano solo in corrispon-
denza delle ruote.
During the washing process, each wheel is sprinkled with a proper chemical product. Due to
the product erogated, which is highly corrosive, the nozzles operate just alongside the wheels.
Durante el proceso de lavado, cada neumático recibe la aplicación de un producto químico
específico. Debido a la natura de este producto altamente corrosivo, las boquillas sólo se ac-
tivan en correspondencia de las ruedas.
PRODOTTO CHIMICO CON PROGRAMMA "A COPIARE"
CHEMICAL PRODUCT WITH "CONTOURING" PROGRAM
PRODUCTO QUÍMICO CON PROGRAMA "DE CONTORNO"
Il prodotto chimico con programma a copiare, installato nel deflettore dell'asciugatura, è in
grado di seguire il profilo della vettura cambiando la direzione di spruzzo su due angolazioni di-
verse per meglio erogare il prodotto nelle parti frontali e posteriori degli automezzi.
The chemical product with "contouring" program, mounted by the drying deflector, is able to
follow the vehicle outline changing the sprays direction in two different ways in order to ero-
gate the product in a better way on the front and rear parts of the vehicles.
El producto químico con programa de contorno, instalado en el deflector del secado, sigue el
contorno del vehículo copia el contorno del equipo, cambiando su dirección de rociado de dos
ángulos diferentes para limpiar mejor las partes frontales y posteriores de los vehículos.
CENTRALINA PRODOTTI CHIMICI E SERVIZI
CHEMICAL PRODUCTS AND SERVICE CENTRAL UNIT
UNIDAD DE CONTROL PRODUCTOS QUÍMICOS
La centralina, molto compatta e versatile, contiene tutti i componenti funzionali come le pompe
dosatrici, le elettrovalvole e il prodotti chimici da dosare. I serbatoi dei prodotti chimici hanno
una capienza di circa 20 litri e sono dotati di un indicatore di livello del liquido.
The central unit, very compact and versatile, has got all the functional components such as the
dosing pumps, the electric valves and the chemical products to be dosed. The tanks of the che-
mical products have got a capacity of about 20 l and are equipped with a liquid level indicator.
La unidad de control es muy compacta y contiene todos los componentes funcionales como las
bombas dosificadoras y las electroválvulas y los productos químicos para dosificar. Los depósi-
tos de los productos químicos pueden contener 20 litros e están dotados de un indicador de ni-
vel para determinar la cantidad de líquido.
09
Publicidad
