Publicidad
ASCIUGATURA ORIZZONTALE
E ALTA PRESSIONE
TOP DRYING AND HIGH PRESSURE
SECADO HORIZONTAL Y ALTA PRESIÓN
Eleganza ed estrema cura sui flussi dell'aria, creano la combinazione
perfetta che conferisce all'asciugatura orizzontale ottime prestazioni
con risultati ottimali. Costruita interamente in acciaio inox, incorpora
un sistema a doppio anello di sicurezza che garantisce il supera-
mento di ostacoli complessi, come ad esempio, le ruote di scorta
fissate posteriormente ai mezzi fuoristrada. Nella bocchetta un
apposito deflettore a tre posizioni, orienta il flusso dell'aria sulle
parti verticali della carrozzeria per asciugare meglio. L'alta pressione
orizzontale a copiare, installata nel deflettore dell'asciugatura è in
grado di seguire il profilo della vettura cambiando la direzione di
spruzzo su due angolazioni diverse per meglio lavare le parti frontali
e posteriori degli automezzi.
Elegance and extreme care on the air flows create the perfect
combination which gives to the top drying very good performan-
ces with optimal results. Made in stainless steel, it incorporates
a safety double ring system, which guarantees the overcoming of
complex obstacles, as for example, the spare wheels fixed back
to the offroad vehicles. In the outlet a three position specific de-
flector steers the flow on the vertical parts of the cars in order
to dry in a better way. The contouring top high pressure device,
installed by the drying deflector, is able to follow the vehicle outli-
ne changing the sprays direction in two different ways in order to
wash in a better way the front and rear parts of the vehicles.
Elegancia y extremo cuidado de los flujos de aire crean la com-
binación perfecta que confiere al secado horizontal óptimas pre-
staciones con resultados excelentes. Enteramente construida
en acero inoxidable, incluye un sistema de doble anillo de segu-
ridad que garantiza la superación de obstáculos complejos, co-
mo por ejemplo, las ruedas de repuesto fijadas posteriormente
en los vehículos todo terreno. En la boquilla de salida del aire, un
apósito deflector de tres posiciones controlado por un cilindro
neumático, dirige el flujo hacia las partes verticales de la carro-
cería para secar mejor. El programa de alta presión horizontal
"de contorno", instalada en el deflector del secado copia el con-
torno del equipo, cambiando su dirección de rociado de dos án-
gulos diferentes para limpiar mejor las partes frontales y poste-
riores de los vehículos.
08
LA TECNOLOGIA
LAVARUOTE E ALTA
PRESSIONE
WHEEL WASHER AND HIGH PRESSURE
LAVARUEDAS Y ALTA PRESIÓN
L'altezza da terra del lavaruote è regolabile: nella corsa di avvicina-
mento alle ruote la setola si abbassa verso il pavimento, per adat-
tarsi ai cerchioni di piccolo diametro. Alta pressione integrata nel-
la spazzola lavaruote. Dispositivo di lavaggio composto da tre ugel-
li inseriti all'interno della spazzola del dispositivo lavaruote. Assai
efficaci durante il programma di lavaggio dei cerchioni, lava all'in-
terno e intorno alle aree difficili da raggiungere o dove l'azione del-
le spazzole è inibita. Durante tutta la corsa del portale, continua-
no a ruotare lavando anche la parte inferiore delle auto.
The height from the ground of the wheel-washer is adjustable.
When approaching the wheels, the bristle goes towards the floor in
order to suit small diameter rims. High pressure integrated in the
wheel washer brush. Washing system made up by three nozzles
mounted inside the brush of the wheel washer. They are extremely
effective during the rims washing program as they manage to wash
the inner and hardly-reachable parts or those parts were the use of
the brush is forbidden. Throughout the rollover stroke, they keep on
rotating washing the bottom part of the vehicle as well.
Es posible regular la altura desde el suelo del lavaruedas, en el
movimiento hacia las ruedas, la cerda se baja hacia el suelo para
adaptarse a llantas de diámetro pequeño. Alta presión integrada
en el cepillo lavaruedas. Dispositivo compuesto por tres boquillas
montadas dentro del cepillo del lavaruedas. Muy eficaz durante el
programa lavaruedas, limpia dentro y alrededor de las áreas don-
de es más difícil llegar o donde la acción de los cepillos está inhi-
bida. Durante toda la traslación del puente, siguen girando y lim-
piando la parte inferior de los coches.
Publicidad
