Tabla de contenido
Publicidad
IT Scheda Tecnica
FR Fiche Technique
Mod.
Ship 150
Ship 160
Infinitive
CARATTERISTICHE IDRAULICHE
Sifone con attacco 40 mm
CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES
Siphon avec raccord 40 mm
IT AVVERTENZE
• le dimensioni sono espresse in mm
• tutte le dimensioni indicate possono avere tolleranze di ± 15mm
• tutti i disegni riportati non sono in scala
• sono possibili modifiche in qualsiasi momento di dimensioni,
funzionali e tecniche senza alcun preavviso.
FR MISES EN GARDE
• les dimensions sont exprimées en mm
• toutes les dimensions indiquées peuvent avoir des tolérances de ±
15 mm
• tous les dessins présentés ne sont pas à l' é chelle
• des modifications dimensionnelles, fonctionnelles et techniques
sont possibles à tout moment sans préavis.
EN WARNINGS
• sizes are in mm
• the sizes indicated may have tolerances of ± 15mm
• drawings shown are not to scale
• sizes, functional and technical modifications may be made at any
time without prior notification.
DE WARNHINWEISE
• Die Maße sind in mm
• Alle angegebenen Maße könne eine Toleranz von ± 15mm haben
• Die Zeichnungen sind nicht maßstabgetreu
• Die Maße, funktionalen und technischen Eigenschaften können
ohne Ankündigung zu jedem Zeitpunkt geändert werden.
EN Data Sheet
DE Technisches Datenblatt
A
B
1500 mm
1280 mm
1600mm
1380 mm
-
-
HYDRAULIC SPECIFICATIONS
Trap with 40 mm fitting
HYDRAULISCHE EIGENSCHAFTEN
Siphon mit 40 mm Anschluss
NL Datablad
ES Ficha técnica
C
D
900 mm
1650 mm
950 mm
1750 mm
-
-
HYDRAULISCHE SPECIFICATIES
Sifon met 40 mm aansluiting
CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS
Sifón con enganche 40 mm
NL WAARSCHUWINGEN
• de afmetingen worden uitgedrukt in mm
• alle aangegeven afmetingen kunnen toleranties hebben van ±
15mm
• alle getoonde tekeningen zijn niet op schaal
• afmetingen, functionele en technische wijzigingen zijn te allen
tijde mogelijk zonder voorafgaande kennisgeving
ES ADVERTENCIAS
• las dimensiones se expresan en mm
• todas las dimensiones indicadas pueden tener tolerancias de ±
15mm
• todas las ilustraciones presentes no son a escala
• es posible realizar en cualquier momento modificaciones
dimensionales, funcionales y técnicas sin preaviso alguno.
PT AVISOS
• as dimensões são expressas em mm
• todas as dimensões indicadas podem ter tolerâncias de ± 15 mm
• todos os desenhos mostrados não estão à escala
• modificações de dimensões, funcionais e técnicas são possíveis a
qualquer momento, sem aviso prévio.
PL OSTRZEŻENIA
• wymiary są wyrażone w mm
• wszystkie podane wymiary mogą mieć tolerancję ± 15 mm
• wszystkie przedstawione rysunki nie są w skali
• w każdej chwili są możliwe zmiany wymiarów funkcjonalnych i
technicznych, bez uprzedniego powiadomienia
-14-
PT Ficha técnica
PL Karta Techniczna
kg
lt
105
260
115
290
135
360
CARATERÍSTICAS HIDRÁULICAS
Sifão com conexão de 40 mm
CHARAKTERYSTYKA HYDRAULICZNA
Syfon z przyłączem 40 mm
Publicidad
Tabla de contenido
