Segurança Geral Para A Soldadura Com Resistência - Telwin Spotter 9000 Manual De Instrucciones

_____________________________________________________________________________________________________________________
¡ATENCIÓN! ANTES DE QUITAR LOS PANELES DE LA SOLDADORA POR
PUNTOS Y ACCEDER A SU INTERIOR ASEGURARSE DE QUE LA SOLDADORA
POR PUNTOS ESTÉ APAGADA Y DESCONECTADA DE LA RED DE
ALIMENTACIÓN.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Los controles que se puedan realizar bajo tensión en el interior de la soldadora
por puntos pueden causar una descarga eléctrica grave originada por el
contacto directo con partes en tensión y/o lesiones debidas al contacto directo
con órganos en movimiento.
Periódicamente y en cualquier caso con una cierta frecuencia en función de la
utilización y de las condiciones ambientales, revisar el interior de la soldadora por
puntos y quitar el polvo y las partículas metálicas que se hayan depositado en el
transformador, módulo de tiristores, tablero de bornes de alimentación, etc mediante
un chorro de aire comprimido seco (máx. 5 bar).
Evitar dirigir el chorro de aire comprimido a las tarjetas electrónicas; si es
necesario limpiarlas, usar un cepillo muy suave y disolventes apropiados.
Aprovechando la ocasión:
- Comprobar que los cableados no presenten daños en el aislamiento, o las
conexiones que se haya aflojado u oxidado.
PORTUGUESE
1.SEGURANÇA GERAL PARA A SOLDADURA COM
RESISTÊNCIA ............................................................
2. INTRODUÇÃO E DESCRIÇÃO GERAL....................
2.1 INTRODUÇÃO...........................................................................................
2.2 ACESSÓRIOS DE SÉRIE
2.3 ACESSÓRIOS A PEDIDO.........................................................................
3. DADOS TÉCNICOS ...................................................
3.1 PLACA DE DADOS ................................................................................... 26
3.2 OUTROS DADOS TÉCNICOS................................................................... 26
4. DESCRIÇÃO DO APARELHO PARA SOLDAR POR
PONTOS .....................................................................
4.1 PAINEL DE COMANDOS..........................................................................
4.2 PROGRAMAÇÃO DA CORRENTE (DE SOLDADURA POR PONTOS)...
4.2.1 Processo..........................................................................................
5. MONTAGEM..............................................................
5.1 APRONTAMENTO .................................................................................... 27
5.2 MODALIDADES DE LEVANTAMENTO...................................................... 27
EQUIPAMENTOS PARA SOLDADURA COM RESISTÊNCIA P ARA USO
INDUSTRIAL E PROFISSIONAL.
Nota: No texto a seguir será utilizado o termo "aparelho para soldar por pontos".
1. SEGURANÇA GERAL PARA A SOLDADURA COM
RESISTÊNCIA
O operador deve ser suficientemente treinado sobre o uso seguro do aparelho
para soldar por pontos e informado sobre os riscos conexos aos processos para
soldadura com resistência, às relativas medidas de protecção e aos processos
de emergência.
O aparelho para soldar por pontos (somente nas versões de accionamento com
cilindro pneumático) está provido de interruptor geral com funções de
emergência, provido de cadeado para o bloqueio do mesmo em posição "O"
(aberto).
A chave do cadeado pode ser entregada exclusivamente ao operador experto ou
treinado sobre os deveres que lhe foram atribuídos e sobre os possíveis perigos
decorrentes deste processo de soldadura ou do uso impróprio do aparelho para
soldar por pontos.
Quando faltar o operador, o interruptor deve ser colocado em posição "O"
bloqueado com o cadeado fechado e sem chave.
- Efectuar a montagem eléctrica segundo as previstas normas e leis contra os
acidentes.
- O aparelho para soldar por pontos deve ser conexo exclusivamente a um
sistema de alimentação com condutor de neutro conexo ao fio terra.
- Assegurar-se que a tomada de alimentação seja correctamente conexa ao fio
terra de protecção.
- Não utilizar cabos com isolamento desgastado ou com conexões
desapertadas.
- Não utilizar o aparelho para soldar por pontos em ambientes húmidos ou
molhados ou sob a chuva.
- A conexão dos cabos de soldadura e qualquer intervenção de manutenção
ordinária sobre os braços e/ou eléctrodos devem ser efectuadas quando o
aparelho para soldar por pontos estiver desligado e desconexo da rede de
alimentação. Sobre os aparelhos para soldar por pontos de accionamento
...................................................................... 26
- Comprobar que los tornillos de conexión del secundario del transformador a las
barras de salida estén bien ajustados y no haya signos de oxidación o
recalentamiento.
SI SE DETECTA UN FUNCIONAMIENTO NO SATISF ACTORIO Y ANTES DE
EFECTUAR COMPROBACIONES MÁS SISTEMÁTICAS O DE DIRIGIRSE A SU
CENTRO DE ASISTENCIA, CONTROLE QUE:
- Con el interruptor general de la soldadora por puntos cerrado (pos. "I") el led verde
esté encendido; en caso contrario el defecto reside en la línea de alimentación
(cables, toma y enchufe, fusibles, caída excesiva de tensión, etc).
- No esté encendido el led amarillo (intervención de la protección térmica); esperar a
que se apague para volver a activar la soldadora por puntos; controlar que el agua de
enfriamiento circule correctamente y si es necesario reducir la relación de
intermitencia del ciclo de trabajo.
- Los elementos que forman partes del circuito secundario (fusiones porta brazos -
brazos - portaelectrodos - cables) no funcionen debido a tornillos aflojados u
oxidados.
- Los parámetros de soldadura no sean adecuados al trabajo que se está efectuando.
INDICE
pag.
5.3 LOCALIZAÇÃO.........................................................................................
5.4 CONEXÃO À REDE..................................................................................
25
5.4.1 Advertências....................................................................................
5.4.2 Ficha e tomada................................................................................
5.5 CONEXÃO PNEUMÁTICA .......................................................................
26
5.6 CONEXÃO DO CIRCUITO DE REFRIGERAÇÃO ...................................
26
5.7 CONEXÃO DA PINÇA PNEUMÁTICA .....................................................
5.8 CONEXÃO DA PINÇA MANUAL E PISTOLA STUDDER COM
26
CABO DE MASSA....................................................................................
5.9 CONEXÃO DO AIR PULLER COM CABO DE MASSA ........................
5.10 CONEXÃO DA PINÇA DE DUPLO PONTO...........................................
26
6. SOLDADURA (Soldadura por pontos) ...................
6.1 OPERAÇÕES PRELIMINARES ...............................................................
6.2 REGULAÇÃO DOS PARÂMETROS (na soldadura por pontos) ..............
6.3 PROCESSO..............................................................................................
26
26
27
7. MANUTENÇÃO ........................................................
27
7.1 MANUTENÇÃO ORDINÁRIA ..................................................................
7.2 MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA ......................................................
27
com cilindro pneumático é necessário bloquear o interruptor geral em
posição "O" com o cadeado entregue.
O mesmo processo deve ser respeitado para a conexão à rede hídrica ou a um
refrigerador de circuito fechado (aparelhos para soldar por pontos
refrigerados com água) e em cada caso de intervenções de reparação
(manutenção extraordinária).
- Não soldar sobre recipientes ou tubagens que contenham ou que tinham
contido produtos inflamáveis líquidos ou gasosos.
- Evitar de operar sobre materiais limpos com solventes que contenham
cloreto ou nas proximidades destas substâncias.
- Não soldar sobre recipientes em pressão.
- Afastar da área de trabalho todas as substâncias inflamáveis (p.ex. madeira,
papel, panos, etc.).
- Assegurar-se uma troca de ar adequada ou meios aptos para tirar os fumos de
soldadura nas proximidades dos eléctrodos; é necessária uma abordagem
sistemática para a avaliação dos limites à exposição dos fumos de soldadura
em função da composição dos mesmos, concentração e durabilidade da
própria exposição.
- Proteger sempre os olhos com os apropriados óculos de protecção.
- Vestir luvas e roupa de protecção adaptas aos trabalhos com soldadura com
resistência.
- Ruído: Se, devido a operações de soldadura especialmente intensivas, é
verificado um nível de exposição diária pessoal (LEPd) igual ou maior de
85db(A), é obrigatório o uso de meios adequados de protecção individual.
- Os campos magnéticos intensos gerados pelo processo de soldadura com
resistência (correntes muito elevadas) podem danificar ou interferir com :
- ESTIMULADORES CARDÍACOS (PACE MAKER)
- DISPOSITIVOS INSTALÁVEIS DE CONTROLO ELECTRÓNICO
- PRÓTESES METÁLICAS
- Redes de transmissão de dados ou telefónicas locais
- Instrumentos
- Relógios
- Fichas magnéticas
DEVE SER PROIBIDA A UTILIZAÇÃO DO APARELHO PARA SOLDAR POR
- 25 -
pag.
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
28
28
28
28
29
29
29