Tabla de contenido
Publicidad
Wichtige Sicherheitshinweise
DE
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die folgenden Warnhinweise und
Empfehlungen aufmerksam durchzulesen. Sie sollen Ihr Baby im
SnüzPod
sicher halten und einen sicheren und angemessenen
3
Gebrauch sicherstellen.
1. DENKEN SIE DARAN: DIE SICHERHEIT IHRES BABYS LIEGT IN IHRER
VERANTWORTUNG
2. WARNUNG: „Dieses Produkt ist nur für Kinder geeignet, die noch nicht ohne
Hilfe aufrecht sitzen können" „Wenn das Kind sitzen, knien oder sich hochziehen
kann, darf das Kinderbett/die Wiege für dieses Kind nicht mehr verwendet
werden"
3. Bei Benutzung als Beistellbett stets den Metallstab aus der vorderen
Netztrennwand entfernen, um ein vollständiges Öffnen der Trennwand zu
ermöglichen. Andernfalls kann der Stab eine Gefahr darstellen.
4. Keine Haustiere oder andere Kinder unbeaufsichtigt in der Nähe des Babybetts/
des Babykorbs und des Ständers lassen.
5. Maximales empfohlenes Gewicht des Kindes 10 kg (22 lbs).
6. Wir raten ab vom Einsatz von Schlafhilfen zusammen mit diesem Produkt, im
Einklang mit den Richtlinien des Lullaby Trust. Verwenden Sie nur eine feste, flache
Matratze, die spezifisch für den Gebrauch mit dem Produkt empfohlen worden ist.
7. Die empfohlene Matratzengröße für den Gebrauch mit dem Babybett ist 80 x
44 cm mit einer Höhe von 3 cm. Stellen Sie stets sicher, dass die Matratzenhöhe
die Markierung an der Innenseite des Babykorbpfostens (1 cm lange Kerbe)
nicht übersteigt. Um diese zu sehen, müssen Sie die Textilverkleidung an der
Pfosteninnenseite wegziehen. Stellen Sie sicher, dass die Innenmaße des
Babybetts nicht um mehr als 2 cm größer sind als die Länge und Breite Ihrer
Matratze. WARNUNG — Jeweils nur eine Matratze in dem Kinderbett verwenden
8. Unter KEINEN Umständen sollten Sie das Babybett/den Babykorb mit einem
Baby darin tragen oder umbewegen.
9. Stets sicherstellen, dass sich das Babybett in der korrekten befestigten Position
befindet (und dass der Babykorb sicher auf dem Stand sitzt), der Babykorb
vollständig umschlossen ist und beide Reißverschlüsse vollständig geschlossen
sind, die Laschen verschlossen sind und die Metallstäbe eingesetzt sind, wenn Sie
ein Kind in dem SnüzPod
3
allein lassen.
10. Nicht verwenden, wenn Teile beschädigt oder eingerissen sind oder fehlen.
11. WARNUNG: „Nur auf einer festen, horizontalen und trockenen Oberfläche
verwenden"
12. Den Babykorb nicht ohne den Stoffpod verwenden.
13. Keine Objekte in den Babykorb legen oder dort zurücklassen
(einschließlich Spielzeug usw.). Solche Objekte könnten die Erstickungs- oder
Strangulierungsgefahr erhöhen oder zum Klettern genutzt werden.
14. Stellen Sie im Beistellbettmodus sicher, dass der Ständer im Einklang mit der
Bedienungsanleitung sicher am Bettrahmen befestigt worden ist und stellen Sie
sicher, dass alles überschüssige Gurtmaterial und alle Stützen von Babys und
Kindern entfernt aufbewahrt werden.
15. Stets sicherstellen, dass die Netztrennwand vollständig geschlossen ist, wenn
Sie Ihr Baby unbeaufsichtigt lassen.
16. Stets den Metallstab in der Hinterwand (der von Ihrem Bett am weitesten
entfernten Wand) belassen.
17. Stets den Babykorb auf dem Ständer mit der zu öffnenden Netztrennwand zu
Ihrem Bett hin platzieren.
18. Halten Sie wenn möglich die Netztrennwand Ihres SnüzPod
geschlossen.
28
n
x 2
19. Die sicherste Möglichkeit, Ihr Beistellbett zu nutzen, ist mit
geschlossener Netztrennwand. Halten Sie sie wenn möglich stets
geschlossen. Wir empfehlen, die Netztrennwand wieder zu schließen,
wenn Sie Ihr Baby gefüttert oder beruhigt haben, um dem Baby den
eigenen Schlafbereich zu bieten.
20. Sicherstellen, dass die Netztrennwand beim Öffnen nicht in den
Babykorb hineinfällt.
21. Geben Sie beim Verwenden des Reißverschlusses Acht auf Hände,
Füße und Gliedmaßen.
22. Ein Kunststoffeinsatz im Stoffpod hilft dabei, Spalten von bis zu
40 mm zwischen dem SnüzPod
3
-Babykorbrahmen und Ihrer Matratze zu
überbrücken.
23. Bei einem Spalt von über 40 mm zwischen Ihrem SnüzPod
Babykorbrahmen und Ihrer Matratze empfehlen wir Ihnen, die
Netztrennwand stets vollständig geschlossen zu halten.
24. Die Maximalhöhe der Matratze des Elternbetts ist 63 cm über dem
Fußboden.
25. Regelmäßig vor jedem Gebrauch sicherstellen, dass der Stoffpod sicher
und fest am Babykorb befestigt ist; sicherstellen, dass die Druckknöpfe und
Metallstäbe vorhanden sind. Schrauben regelmäßig handfest nachziehen.
Hierbei nicht überdrehen, sonst könnten die Gewinde beschädigt werden.
26. Regelmäßig sicherstellen, dass alle Befestigungen und Bauteile
ordnungsgemäß gesichert und festgezogen sind. Achten Sie vor Allem
darauf, dass keine Schrauben oder Druckknöpfe lose sind, ansonsten
könnte ein Kind Gefahr laufen, mit Körperteilen oder Kleidung
hängenzubleiben, was ein Strangulationsrisiko darstellen würde.
27. Geben Sie beim Einfalten sowie beim Öffnen und Schließen des
Ständers Acht auf Finger und Gliedmaßen. Lagern Sie den eingefalteten
Ständer bitte von Babys und Kindern entfernt.
28. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Ständer und stellen Sie sicher,
dass der Babykorb sicher befestigt ist, wenn er als Babybett oder als
Beistellbett verwendet wird.
29. WARNUNG — Vorsicht mit offenem Feuer und anderen Hitzequellen
wie Heizstrahlern, Gasöfen etc. in unmittelbarer Nähe
30. Dies ist ein Naturprodukt und es kann durch extrem trockene oder
feuchte Atmosphäre beeinträchtigt werden.
31. Bewahren Sie es geschützt vor direkter Wärme und nicht an Orten
mit extremen Temperaturschwankungen, wie etwa auf Dachböden, an
Außenwänden oder in der Nähe von einfachverglasten Fenstern auf.
32. Wenn der Ständer nicht in Gebrauch ist, muss er eingefaltet oder
weggeräumt werden.
33. Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile, die vom Hersteller geliefert
oder genehmigt wurden.
34. Griffe und Boden der Wiege sollten regelmäßig auf Anzeichen von
Schäden und Verschleiß überprüft werden.
35. Ihr SnuzPod kann mit einem milden Reinigungsmittel und einem Tuch/
Schwamm gereinigt werden. Außerdem kann der Bezug vom Rahmen
vollständig
3
abgenommen und nach den Anweisungen auf dem Pflegeetikett des
Stoffbezuges von Hand gewaschen werden.
Informação de Segurança Importante
PT
Por favor, dedique o tempo necessário para ler atentamente os
seguintes avisos e recomendações, fornecidos para manter o seu
bebé em segurança quando está no seu SnüzPod
uso seguro e adequado.
1. LEMBRE-SE: A SEGURANÇA DO SEU BEBÉ É RESPONSABILIDADE SUA
2. AVISO: "Este produto apenas é adequado para crianças que não se consigam
sentar sem ajuda." "Se a criança se conseguir sentar, ajoelhar ou levantar sozinha,
este berço deverá deixar de ser
utilizado.""
3. Quando usado no modo ajustado à cama, remova SEMPRE a barra metálica da
parede frontal de rede para permitir que a parede desça completamente. Deixar a
barra na sua posição original pode ser arriscado.
4. Não deixe que animais de estimação ou outras crianças estejam sem vigilância
perto do berço/alcofa e do suporte.
5. Peso máximo recomendado da criança 10kg (22lbs).
6. Não recomendamos o uso de auxiliares de sono com este produto de acordo
-
3
com as linhas orientadoras da Lullaby Trust. Use apenas um colchão firme e plano
recomendado especificamente para ser usado com o produto.
7. A dimensão recomendada do colchão para o berço é 80 x 44 cm e 3cm de
espessura. Assegure-se sempre que a altura do colchão não ultrapassa a marca
no interior da perna da alcofa – um pequeno corte de 1cm de comprimento.
Irá precisar de remover o saco de tecido da parte interior da perna para a ver.
Assegure-se que as dimensões interiores do berço não são mais de 2cm mais
largas do que o comprimento e largura do seu colchão. AVISO — Não utilizar mais
do que um colchão no berço.
8. Nunca em QUALQUER circunstância carregue ou desloque o berço/alcofa com
um bebé no interior.
9. Assegure-se sempre que o berço está na posição fixa correcta (com a alcofa
encaixada em segurança no suporte) com a alcofa completamente fechada, com
ambos os fechos de correr completamente fechados, alças presas e as barras
metálicas na sua posição original – quando uma criança é deixada sem vigilância
no SnüzPod
.
3
10. Não use, se qualquer parte está partida, rasgada ou em falta.
11. AVISO: "Apenas utilizar numa superfície horizontal, firme e seca."
12. Não use a alcofa sem o revestimento de tecido.
13. Não introduza ou deixe nenhum objecto dentro da alcofa (incluindo
brinquedos, etc.). Esses objectos podem aumentar o perigo de asfixia,
estrangulamento ou podem tornar-se um apoio para o pé.
14. Quando está ajustado à cama, assegure-se que o suporte está fixado de forma
segura à armação da cama conforme o guia de utilizador e assegure-se que todo
o material para fixar e barras em excesso são mantidos fora do alcance de bebés e
crianças.
15. Assegure-se sempre que a parede de rede está com o fecho completamente
corrido quando o seu bebé é deixado sem vigilância.
16. Mantenha sempre a barra metálica da parede traseira (a parede mais afastada
da sua cama) em todas as situações.
17. Coloque sempre a alcofa encaixada em cima do suporte com a parede de rede
com o fecho aberto de frente para a sua cama.
18. Sempre que possível, mantenha a parede de rede do seu SnüzPod
totalmente corrido.
19. A maneira mais segura de usar o seu berço ajustado à cama é com a parede de
rede com o fecho corrido e deve mantê-lo fechado sempre que possível. Depois
e faça também um
3
n
x 2
de dar comer ou reconfortar o seu bebé, recomendamos que a parede
de rede volte a ser posta na sua posição com o fecho corrido, para lhes
proporcionar a sua própria área de sono segura.
20. Assegure-se que a parede de rede não cai para dentro da alcofa
quando abre o fecho.
21. Por favor, tenha cuidado quando usa o fecho de correr para evitar
entalar mãos, pés ou membros.
22. Um acrescento plástico no revestimento de tecido ajuda a preencher
qualquer espaço de até 40mm entre a armação da alcofa do SnüzPod
o seu colchão.
23. Para espaços de mais de 40mm entre a armação da alcofa do SnüzPod
e o seu colchão, recomendamos que a parede de rede esteja com o fecho
completamente corrido em todas as ocasiões.
24. A altura máxima do colchão da cama dos pais em relação ao chão é
63cm.
25. Use apenas o suporte fornecido e assegure-se que a alcofa está fixada
de forma segura quando é usada como berço ou berço ajustado à cama.
25. Controle regularmente que o revestimento de tecido está ajustado
de forma segura e adequada à alcofa antes de todas as utilizações;
assegurando que os botões de mola e as barras metálicas estão na sua
posição. Aperte à mão regularmente os parafusos, evitando apertá-los
demais, pois isso pode implicar um aparafusamento incorrecto e danos.
26. Controle regularmente que todos os pontos de fixação e
componentes de montagem estão seguros e apertados adequadamente
e preste especial atenção para assegurar que não há parafusos ou botões
de fixação soltos, pois isso pode colocar uma criança em perigo e porque
podem prender partes do corpo ou de roupa, o que implicaria o risco de
estrangulamento.
27. Tenha cuidado ao dobrar e abrir ou fechar o suporte para evitar
entalar dedos e membros. Quando fechado, por favor, guarde o suporte
fora do alcance de bebés e crianças.
28. Use apenas o suporte fornecido e assegure-se que a alcofa está fixada
de forma segura quando é usada como berço ou berço ajustado à cama.
29. "AVISO — Ter cuidado com o risco proveniente de chamas e outras
fontes de calor intenso perto do berço, tais como lareiras elétricas,
queimadores a gás, etc."
30. Este é um produto natural e pode ser afectado por atmosferas
extremamente secas, húmidas ou abafadas.
31. Armazene longe de calor directo ou de locais com variações extremas
de temperatura como sótãos, perto de paredes exteriores ou de janelas
com vidro simples.
32. Quando o suporte não está em uso, deve ser fechado ou guardado.
33. Apenas utilizar as peças de substituição fornecidas ou aprovadas pelo
fabricante.
34. "As pegas situadas no fundo do berço deverão ser inspecionadas
3
com o fecho
regularmente para detetar sinais de danos e desgaste."
35. "O SnuzPod pode ser limpo ou lavado com uma esponja, utilizando
um detergente suave. O tecido também pode ser retirado da estrutura e
lavado à mão, de acordo com as instruções da etiqueta."
3
e
29
Publicidad
Tabla de contenido
