Publicidad
INSTALL REAR WHEELS
3
INSTALLEZ LES ROUES ARRIÈRE
INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS TRASERAS
A
EN
Leave the backrest folded and turn the
chair upside-down (A).
Push the button on the end of the quick
release axle as you insert it into the rear
wheel (B). Insert into the frame until it
locks into place (C).
To avoid injury, ensure the pop button has
fully protruded through the back hole of
the leg (D).
INSTALL FRONT WHEELS
4
INSTALLEZ LES ROUES AVANT
INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS DELANTERAS
A
EN
Press the push buttons on either side
of the front wheel and insert it into the
frame until the push buttons lock into
place (A-B).
Insert one hex screw into the hex hole,
then slide the washer over the protruding
end (C). Secure in place using the
triangular hand screw. Hand tighten
only (D).
B
FR
Laissez le dossier plié et retournez
le fauteuil à l'envers (A).
Insérez l'essieu à déclenchement rapide
dans la roue arrière (B). Insérez l'essieu
dans le châssis jusqu'à ce qu'il se
verrouille en place (C).
Afin d'éviter des risques de blessures,
vérifiez que le bouton-poussoir dépasse
complètement de l'autre côté du
châssis (D).
B
CLICK!
FR
Appuyez sur les boutons-poussoirs de
chaque côté de la tige de la roue avant
et insérez-la dans le châssis jusqu'à ce
que les boutons-poussoirs la verrouillent
en place (A-B).
Insérez une vis hexagonale dans le trou
hexagonal et placez-y une rondelle de
l'autre côté (C). Fixez-la en place avec la
vis à main. Serrez à main seulement (D).
C
E
Deje el respaldo plegado y abra el asiento
de la silla (A).
Oprima el botón en el extremo del eje y
lo inserta en la parte rebajada de la rueda
trasera (B). Inserte el eje en el agujero en
la parte de afuera de la pata trasera hasta
que encaje (C).
Para evitar lesiones, asegúrese que el eje
de liberación rápida y el botón de resorte
sobresalen totalmente por el orificio
posterior de la pata (D).
C
E
Presione los pulsadores de cada lado de
la barra de la rueda delantera e inserte
en el chasis hasta que los pulsadores se
coloquen en (A-B).
Inserte un tornillo hexagonal en el agujero
hexagonal y coloque una arandela del
otro lado (C). Asegúrela en su lugar con
el desarmador manual. Apriete con la
mano solamente (D).
D
D
Publicidad
