Tecnoalarm TWINTEC MASK BUS Guia De Inicio Rapido página 5

einen Funktionstest des Infrarot- und Mikrowellensensors. Das Testergebnis wird der Alarmanlage
signalisiert. Die Signalgebung dauert 1 Sekunde. Bei einem Fehler, blinkt die LED des defekten Sensors
im Sekundenabstand.
6. TEMPERATURKOMPENSATION
Der Melder ist mit einer speziellen Sonde ausgestattet, die die Raumtemperatur mißt. Der Melder paßt
die Empfindlichkeit des Infrarotsensors dem gemessenen Temperaturwert an. Die automatische
Temperaturkompensation dient dazu, die Funktionstüchtigkeit des Melders auch in schwierigen
Betriebsbedingungen zu garantieren.
7. ERFASSUNGSLOGIKEN
Je nach Programmierung, arbeitet der Melder mit verschiedenen Erfassungslogiken, die mit Rücksicht auf
die physikalischen Eigenschaften des zu schützenden Bereiches wählbar sind.
Aufgrund der physikalischen Eigenschaften durchqueren die Infrarotstrahlen keine Wände oder Fenster.
Die Strahlen verlassen geschützten Bereich also nicht, es sei denn die Türen oder Fenster sind offen.
Aufgrund der physikalischen Eigenschaften können die Mikrowellen Wände oder Fenster durchqueren.
Sie verlassen also den geschützten Bereich leicht, weshalb es notwendig ist, die Reichweite des
Mikrowellensensors anzupassen. Berücksichtigen Sie dabei die Umgebung außerhalb des geschützten
Bereiches sowie eventuelle äußere Einflüsse, die sich Ihrer Kontrolle entziehen:
A - Wenn sich der geschützte Bereich im Erdgeschoß befindet (z.B. ein Geschäft oder eine Fabrik),
können der Schwerlastverkehr oder das Vorbeiziehen von großen Menschenmengen vom
Mikrowellensensor erfaßt werden und Fehlalarme auslösen.
B - Wenn der geschützte Bereich über dem Straßenniveau liegt, bedenken Sie, daß sich hinter der Wand
ein Aufzug oder eine Wasserleitung etc. befinden können.
AND-Logik (IR+MW)
Es handelt sich um eine Logik mit doppelter Bestätigung. Der Alarm wird nur dann ausgelöst, wenn beide
Sensoren ihn innerhalb eines bestimmten Zeitraums erfassen.
OR-Logik (IR oder MW)
Es handelt sich um eine Logik mit einfacher Bestätigung. Der Alarm wird ausgelöst, sobald einer der
beiden Sensoren ihn innerhalb eines bestimmten Zeitraums erfaßt. Der Mikrowellensensor reagiert nach
Ablauf der programmierten Verzögerung.
WALK-Logik (IR+MW oder MW+MW)
Der Melder wendet die AND-Erfassungslogik an, d.h. er Alarm wird nur dann ausgelöst, wenn beide
Sensoren ihn innerhalb eines bestimmten Zeitraums erfassen, aber er verabeitet das Signal des
Mikrowellensensors auf eine Weise, daß ein Alarm auch dann ausgelöst wird, wenn der Infrarotsensor
kein Eindringen erkennt.
N.B. Alle drei Erfassungslogiken können mit der RDV-Funktion kombiniert werden.
Die Konformität des Melders mit der Norm EN 50131-2-4 ist nur mit der AND-Logik gegeben. Die
Programmierung der OR- oder Walk-Logik führt zum Verlust der Zulassung.
20 Ver. 1.1 - 01/2013 - Twintec Mask Bus
7. LOGICHE DI RILEVAZIONE
Il sensore può funzionare secondo diverse logiche di rilevazione, selezionabili in funzione delle
caratteristiche fisiche dell'ambiente da proteggere.
Gli infrarossi, per le loro caratteristiche fisiche, non possono attraversare i muri o i vetri. Di conseguenza, i
fasci non escono dal perimetro dell'area protetta, a meno che le porte o finestre non siano aperte.
Le microonde, per le loro caratteristiche fisiche, possono attraversare i muri o i vetri. Di conseguenza,
il lobo può facilmente uscire dal perimetro dell'area protetta e quindi è necessario regolare la portata.
Nella regolazione occorre tenere conto anche dell'ambiente al di là dell'area protetta e di eventuali eventi
esterni non controllabili:
A - Se l'ambiente è al livello strada (es. un negozio o un capannone), il transito di veicoli di grandi
dimensioni o un notevole flusso di passanti possono essere rilevati dalla microonda provocando falsi
allarmi.
B - In ambienti al di sopra del piano stradale, dietro i muri di perimetro possono nascondersi ascensori o
colonne di carico/scarico dell'acqua ecc.
Logica AND (IR+MW)
Si tratta di una logica di rilevazione a doppio consenso. L'allarme è validato solo se entrambe le sezioni lo
rilevano entro un certo tempo.
Logica OR (IR o MW)
Si tratta di una logica di rilevazione a singolo consenso. L'allarme è validato quando una delle due
tecnologie rileva un'intrusione. La microonda interviene alla fine del tempo di ritardo programmato.
Logica WALK (IR+MW o MW+MW)
Il sensore funziona seconda la logica di rilevazione AND, l'allarme è validato solo se entrambe le sezioni
lo rilevano entro un certo tempo, ma elabora il segnale della microonda in modo da generare un allarme
anche quando non vi è stata alcuna rilevazione da parte della sezione infrarosso.
N.B. Tutte e tre le logiche di rilevazione possono essere combinate con la funzione RDV.
La conformità del sensore alla norma EN 50131-2-4 è certificata esclusivamente con la logica AND.
La programmazione della logica OR o Walk invalida la conformità alla certificazione.
Twintec Mask Bus - Ver. 1.1 - 01/2013 5