Tabla de contenido
Publicidad
A causa de sus características físicas, los infrarrojos no sobrepasan las paredes o ventanas. Por lo tanto,
los haces no salen del perímetro del área protegida a no ser que se dejen las puertas y ventanas
abiertas.
Las microondas, por sus características físicas, pueden sobrepasar los límites del área protegida así que
los haces fácilmente pueden salir del perímetro del área protegida y es necesario regular el alcance de la
sección de microondas. Durante la regulación considere el ambiente al exterior del área protegida así
como posibles influencias externas que no se pueden controlar:
A - Si el área protegida se encuentra en la planta baja (ej. una tienda o una fábrica), el tráfico de
camiones o la pasada de mucha gente podrían ser detectados por la sección de microondas
causando falsas alarmas.
B - Si el área protegida se encuentra por encima de la calle, considere que detrás de la pared podría
haber un ascensor o una columna de carga y descarga de agua etc.
Lógica AND (IR+MW)
Se trata de una lógica de doble validación. La alarma se activa únicamente si ambas secciones la
detectan dentro de un tiempo definido.
Lógica OR (IR o MW)
Se trata de una lógica de simple validación. La alarma se activa cuando una de las dos secciones la
detecta dentro de un tiempo definido. El microondas responde al término del retardo programado.
Lógica WALK (IR+MW o MW+MW)
El detector utiliza la lógica de detección AND, es decir la alarma se activa únicamente si ambas
secciones la detectan dentro de un tiempo definido, peró elabora la señal de la sección de microondas de
manera que una alarma se active aun cuando la sección de infrarrojos no detecta ninguna intrusión.
N.B. Las tres lógicas de detección se pueden combinar con la función RDV.
El cumplimiento de la norma EN 50131-2-4 sólo está certificado con la lógica AND. La
programación de la lógica OR o Walk invalida la conformidad a la certificación.
16
Ver. 1.1 - 01/2013 - Twintec Mask Bus
L'infrarouge, pour ses caractéristiques physiques, ne peut pas dépasser les parois ou les fenêtres
d'une pièce. Pourtant, ses faisceaux ne sortent pas du périmètre de la zone protégée, à moins
que l'on laisse les portes et les fenêtres ouvertes.
L'hyperfréquence, pour ses caractéristiques physiques, peut dépasser les parois ou les fenêtres
d'une pièce. Son lobe peut donc facilement sortir du périmètre de la zone protégée et il est
nécessaire de régler la portée. Lors du réglage il faut considérer l'environnement au-delà du
périmètre de la zone protégée et d'éventuels influences extérieures incontrôlables:
A - Si la zone protégée se trouve au rez-de-chaussée (ex. une boutique, une usine), le passage
de poids
lourds ou de nombreux passants peut être détecté par l'hyperfréquence en
provocant des fausses
alarmes.
B - Dans des environnements au-dessus de la rue, il pourrait y avoir un ascenseur ou une
colonne de
charge ou de décharge de l'eau etc. au-delà des parois.
Logique AND (IR+HF)
Il s'agit d'une logique à double validation. L'alarme est validée uniquement si les deux sections la
détectent dans un temps défini.
Logique OR (IR ou MW)
Il s'agit d'une logique de validation simple. L'alarme est validée dès qu'une des deux technologies
détecte une intrusion. L'hyperfréquence intervient à la fin du retard programmé.
Logique WALK (IR+HF ou HF+HF)
Le détecteur utilise la logique de détection AND, c'est-à-dire l'alarme est validée uniquement si les
deux sections la détectent dans un temps défini, mais il élabore le signal de la section
hyperfréquence d'une manière qu'une alarme est activée même s'il n'y a pas de détection
d'intrusions de la part de l'infrarouge.
N.B. Toutes les trois logiques de détection peuvent être combinées avec la fonction RDV.
La conformité du détecteur à la norme EN 50131-2-4 n'est certifiée qu'avec la logique AND.
La programmation de la logique OR ou Walk invalide la conformité à la certification.
1.
DESCRIPTION
The TWINTEC MASK BUS is a dual technology detector (passive infrared + microwave) with
programmable detection logic (AND, OR or WALK), RDV technology and antimasking control.
The RDV function permits the remote digital verification of the alarms. The WALK function
guarantees a reliable protection even if the infrared section is not detecting. The intervention of the
technologies is signalled by two LED which are visible through the lens of the detector.
The RSC technology permits remote programming and monitoring of all of the detector's
functioning parameters. The detector is equipped with an automatic system for dynamic
temperature compensaton, permitting to adapt the sensitivity of the infrared section to the ambiant
temperature. The detector is equipped with a wide angle anti-reflex fresnel lens and a lens in the
lower part (look down) for creep zone protection.
Models available:
•
TWINTEC MASK BUS - 18m range, MW frequency 10.525GHz (item no. F102TWINMB18/V)
•
TWINTEC MASK BUS/93 - 18m range, MW frequency 9.35GHz (item no. F102TWMB18/V-93)
Compatibility
The detector can only be connected to those control panels and input modules which manage the
RSC devices and which are updated to the requested firmware version:
TP8-64 BUS
- FW rel. 2.1.00 and following
TP8-28
- FW rel. 0.2.00 and following
SPEED PLUS modules
- FW rel. 1.8.01 and following
Tecnoalarm software
- SW rel. 4.4.2 and following
2.
INSTALLATION
•
The detector has to be mounted at 2 to 2.5 meters height on a solid surface.
•
Avoid mounting above radiators, refrigerators or air conditioners.
•
Do not direct the detector towards moving objects, fluorescent lamps, mirrors, metal surfaces,
water or drainage pipes and avoid the presence of pets.
•
If the Walk logic is active, do not direct the detector towards gypsum plasterboard walls,
doors, glass cabinets or windows with direct sunlight.
•
If the antimasking control is active, install the detector far from doors and windows.
•
Since the microwave section is most reliable in detecting head-on approaching intruders and
the infrared section works best if the beams are crossed, the best coverage is obtained, if the
detector is placed at an angle of 45 degrees to the protected area.
•
To verify the coverage move inside the protected area and check the alarm LED. If necessary
reduce the range of the microwave section.
Twintec Mask Bus - Ver. 1.1 - 01/2013
9
Publicidad
Tabla de contenido
