Operación Manual Del Tipo 3271 Con Volante Manual Lateral; Operación Manual Con Vo- Lante Manual De Bloqueo; Vástago Saliendo Del Accionamiento A Fallo De La Energía Auxiliar; Vástago Entrando Al Accionamiento A Fallo De La Energía Auxiliar - Samson 3271 Instrucciones De Montaje

Instrucciones de servicio
2.4 Operación manual del Tipo
3271 con volante lateral
¡Importante! Para utilizar el volante manual
en los accionamientos de 1400 y 2800 cm
no se puede utilizar ninguna herramienta
adicional como palanca o llave.
2.4.1 Operación manual con vo-
lante manual de bloqueo
Cuando no se utiliza el volante manual, el
desplazamiento de la válvula se realiza por
la presión de mando neumática.
Para ello, el pivote al lado del vástago del
accionamiento debe estar en posición neut-
ral:
El pivote debe introducirse en la brida hasta
que su ranura esté alineada con el canto su-
perior de la brida.
Si este no es el caso:
4
Extraer completamente y girar el botón
de bloqueo lateral para desbloquear.
4
Girar el volante manual, hasta que el pi-
vote alcance la posición neutral.
4
Girar el botón de bloqueo, hasta que se
vuelva a encajar el bloqueo.
La forma más fácil para ajustar el volante
manual es con la válvula en su posición de
seguridad.
2.4.2 Vástago saliendo del accio-
namiento a fallo de la ener-
gía auxiliar
El desplazamiento manual para abrir la
válvula se realiza en el sentido contrario de
la fuerza de los resortes.
12
EB 8310 ES
4
Extraer completamente y girar el botón
de bloqueo lateral para desbloquear.
4
Girar el volante manual en sentido
antihorario (dirección Auf/Open/Ou-
vert), el pivote se sumerje en la brida.
2
Al principio el volante gira con facilidad,
la válvula empieza a abrir cuando se al-
canza un punto de presión.
4
No forzar el volante una vez se alcance
el tope.
¡Atención! Riesgo de daño.
4
Al terminar la operación manual, recolo-
car el pivote a la posición neutral giran-
do el volante manual.
4
Girar el botón de bloqueo, hasta que se
vuelva a encajar el bloqueo.
2.4.3 Vástago entrando al accio-
namiento a fallo de la ener-
gía auxiliar
El desplazamiento manual para cerrar la
válvula se realiza en el sentido contrario de
la fuerza de los resortes.
4
Extraer completamente y girar el botón
de bloqueo lateral para desbloquear.
4
Girar el volante manual en sentido hora-
rio (dirección Zu/Close/Fermé), el pivote
sale de la brida.
Al principio el volante gira con facilidad,
la válvula empieza a cerrar cuando se
alcanza un punto de presión.
4
No forzar el volante una vez se alcance
el tope.
¡Atención! Riesgo de daño.
4
Al terminar la operación manual, recolo-
car el pivote a la posición neutral giran-
do el volante manual.
4
Girar el botón de bloqueo, hasta que se
vuelva a encajar el bloqueo.