Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE USO
RASTRILLO DE ENTREGA CENTRAL DE PEINE
TWIST 600
TWIST 600 P
Manual original
IDIOMA ESPAÑOL
SaMASZ Sp. z o.o.
tel. (+48) (85) 664 70 31
ul. Trawiasta 1
fax (+48) (85) 664 70 41
16-060 Zabłudów
e-mail: samasz@samasz.pl
Polska
www.samasz.pl
Nº de fabrica
IN2001SP004
04-08-2020
REVISIÓN Nº 4
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SaMASZ TWIST 600
Resumen de contenidos para SaMASZ TWIST 600
- Página 1 SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl MANUAL DE USO RASTRILLO DE ENTREGA CENTRAL DE PEINE TWIST 600 TWIST 600 P IN2001SP004 Manual original Nº...
-
Página 2: Advertencia General
ATENCIÓN: Elementos del rastrillo doblados debido al contacto con obstáculos o piedras SaMASZ se reparan contra el pago. ATENCIÓN: Está prohibido plegar el rastrillo antes de que los elementos de trabajo se detengan por completo. -
Página 3: Tabla De Contenido
TWIST 600 ..........20 5.5.4. Ajuste de la velocidad de rotación de las unidades de trabajo y la velocidad de operación de las unidades de trabajo de elevación-descenso del rastrillo TWIST 600 P ..........21 5.6. Panel de control ......................... 23 5.7. -
Página 4: Identificación De La Máquina
TWIST RASTRILLO DE ENTREGA CENTRAL DE PEINE MANUAL DE USO 1. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA La placa de datos (Fig. 2) del rastrillo está montada en el marco en el lugar que se muestra en la Fig. 1. Fig. 1. Ubicación de la placa de datos Fig. -
Página 5: Uso Destinado
Las modificaciones intencionadas en el rastrillo pueden llevar a la anulación de la garantía. 3.1. Datos técnicos Tab. 1. Datos técnicos TWIST 600 TWIST 600 P Anchura de trabajo 6000 mm / 19ft 8in Ancho de transporte 2350 mm / 7ft 9in... -
Página 6: Diseño Y Principio De Funcionamiento
TWIST RASTRILLO DE ENTREGA CENTRAL DE PEINE MANUAL DE USO 3.2. Diseño y principio de funcionamiento Fig. 3. Vista general del rastrillo de entrega central de púas TWIST 1 – Barra de púas 8 – Unidad operativa 2 – Púas de rastrillo izquierda 3 –... -
Página 7: Precauciones De Seguridad
MANUAL DE USO RASTRILLO DE ENTREGA CENTRAL DE PEINE TWIST Equipo adicional opcional: enganche trasero, ❑ luz de advertencia, ❑ cortina de limitación de expulsión de heno sobre la máquina. ❑ 4. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 4.1. Normas y reglamentos generales de seguridad Para la suspensión del rastrillo TWIST por medio de un enganche trasero, el eje delantero del tractor ❑... - Página 8 TWIST RASTRILLO DE ENTREGA CENTRAL DE PEINE MANUAL DE USO Nunca ponga en marcha el rastrillo si está levantado. ❑ Nunca ponga en marcha el rastrillo cuando haya personas o animales cerca de la máquina. ❑ Antes de poner en marcha el tractor, asegúrese de que todas las unidades de transmisión estén ❑...
-
Página 9: Cualificaciones Del Operador
MANUAL DE USO RASTRILLO DE ENTREGA CENTRAL DE PEINE TWIST 4.2. Cualificaciones del operador Para que el funcionamiento de la máquina sea seguro, toda persona que opere la máquina debe cumplir los siguientes requisitos: El operador debe tener licencia de conducir, tener capacidad para conducir vehículos de forma ❑... - Página 10 TWIST RASTRILLO DE ENTREGA CENTRAL DE PEINE MANUAL DE USO Para elevar el rastrillo, use sólo dispositivos de elevación con una capacidad de carga mayor que ❑ el peso del rastrillo provisto en la placa de datos. Esto también se aplica a las cuerdas y cadenas utilizadas para la elevación.
-
Página 11: Partes De Trabajo
La vida útil de las mangueras hidráulicas es de 5 años desde su fecha de fabricación. ❑ 4.8. Riesgo residual A pesar de que SaMASZ, fabricante del rastrillo, ha tenido mucho cuidado en el diseño y la fabricación del rastrillo, ciertos riesgos durante la operación y el mantenimiento del rastrillo son inevitables. -
Página 12: Peligro De Enredo De La Máquina
TWIST RASTRILLO DE ENTREGA CENTRAL DE PEINE MANUAL DE USO 4.8.1. Peligro de enredo de la máquina Este tipo de riesgo se produce cuando se cambia la posición del rastrillo, cuando se trabaja cerca de piezas giratorias sin protecciones de seguridad. Cuando se realizan trabajos de operación, mantenimiento y regulación, siempre se deben usar guantes, calzado y ropa protectora sin partes sueltas, cinturones, etc. -
Página 13: Evaluación Del Riesgo Residual
MANUAL DE USO RASTRILLO DE ENTREGA CENTRAL DE PEINE TWIST ¡NOTA!! Puede ocurrir un riesgo residual si no se respetan las instrucciones específicas y las acciones prohibidas. 4.8.5. Evaluación del riesgo residual Al mantener tales recomendaciones como: familiarizándose con el manual de instrucciones, ❑... - Página 14 Ajuste de la velocidad de Escala de ajuste de la Ajuste de la velocidad de rotación y de la velocidad de rotación de las unidades de altura del rastrillo elevación - descenso de las unidades de trabajo trabajo (TWIST 600) (TWIST 600P)
-
Página 15: Utilización Del Rastrillo
MANUAL DE USO RASTRILLO DE ENTREGA CENTRAL DE PEINE TWIST N-52 N-100 N-101 Se debe usar protección Se debe usar protección Se debe usar ropa de para las manos para los ojos protección N-15 N-102 N-103 N-104 Se debe usar protección Se debe usar protección Se debe usar protección para la cabeza... -
Página 16: Preparación Del Rastrillo Para El Transporte
TWIST RASTRILLO DE ENTREGA CENTRAL DE PEINE MANUAL DE USO Fig. 7. Montaje del rastrillo al tractor Después de que el rastrillo se haya acoplado al tractor, compruebe el equilibrio y la maniobrabilidad del conjunto tractor - rastrillo. Para ello, calcule según las fórmulas dadas en el apéndice o pese el conjunto, y luego conduzca según las escalas sólo con el eje delantero del tractor (el rastrillo debe estar en posición de transporte, por lo que debe levantarse hacia arriba). - Página 17 MANUAL DE USO RASTRILLO DE ENTREGA CENTRAL DE PEINE TWIST Fig. 8. Elevación de los seguros de transporte y de cabeceras z utilizando cilindros hidráulicos, pliegue las unidades de trabajo en la posición superior (Fig. 10), ❑ y luego cierre las válvulas de los cilindros - mueva la posición de la palanca de A a B (Fig. 9), Fig.
-
Página 18: Preparación Del Rastrillo Para El Transporte En Las Carreteras Públicas
TWIST RASTRILLO DE ENTREGA CENTRAL DE PEINE MANUAL DE USO 5.3. Preparación del rastrillo para el transporte en las carreteras públicas Para cumplir con las precauciones de seguridad relativas al transporte en las carreteras públicas, el rastrillo debe estar equipado con placas de advertencia portátiles, que se montarán a ambos lados del rastrillo (equipo estándar). -
Página 19: Preparación Del Rastrillo Para La Operación
¡NOTA!! Durante el período de almacenamiento de la máquina, los cilindros se lubrican en SaMASZ con grasa protectora para protegerlos de las condiciones climáticas que pueden acortar su vida útil. Antes de cualquier operación con la máquina, retire el exceso de grasa que sale del cilindro. -
Página 20: Ajuste De La Altura Del Rastrillo
5.5.3. Ajuste de la velocidad de rotación de las unidades de trabajo y la velocidad de operación de las unidades de trabajo de elevación-descenso del rastrillo TWIST 600 Si el rastrillo no funciona correctamente, aumente la velocidad de rotación con el controlador TVTC (Fig. -
Página 21: Ajuste De La Velocidad De Rotación De Las Unidades De Trabajo Y La Velocidad De Operación De Las Unidades De Trabajo De Elevación-Descenso Del Rastrillo Twist 600 P
RASTRILLO DE ENTREGA CENTRAL DE PEINE TWIST Fig. 15. Ajuste de la velocidad de rotación de las unidades de trabajo del rastrillo TWIST 600 Para reducir la velocidad de funcionamiento de las unidades de trabajo de elevación-bajada, gire la válvula (Fig. 16) en el sentido de las agujas del reloj, y para aumentar la velocidad de funcionamiento de las unidades de trabajo de elevación-bajada, gire la válvula en sentido contrario a las agujas del... - Página 22 TWIST RASTRILLO DE ENTREGA CENTRAL DE PEINE MANUAL DE USO Fig. 17. Ajuste del rastrillo TWIST 600 P La instalación de la válvula BH-403-540-00 y su conexión al tractor se muestra en la Fig. 18. Agujeros para fijar la válvula 4xM8 Fig.
-
Página 23: Panel De Control
MANUAL DE USO RASTRILLO DE ENTREGA CENTRAL DE PEINE TWIST 5.6. Panel de control El controlador (Fig. 19) permite cambiar la posición de las unidades de trabajo y encender el control de accionamiento del sistema de rastrillo. Cuando la máquina está funcionando, el LED (1) se enciende para indicar que la función de elevar/bajar los sistemas de trabajo está... -
Página 24: Elevación Del Rastrillo En Los Giros
TWIST RASTRILLO DE ENTREGA CENTRAL DE PEINE MANUAL DE USO -2,5° +2,5° Fig. 21. Seguimiento longitudinal del suelo Adicionalmente, el rastrillo hace un uso completo de la función de seguimiento del suelo proporcionada por el enganche de 3 puntos del tractor, por lo tanto, asegúrese que esté configurado en modo suspendido. -
Página 25: Desmontaje De La Máquina Del Tractor
MANUAL DE USO RASTRILLO DE ENTREGA CENTRAL DE PEINE TWIST En caso de bloqueo de la máquina causado por el material envuelto, coloque la máquina en una superficie plana, retire el exceso de material con una herramienta afilada. Después de limpiar la máquina, compruebe si no existe ningún daño. -
Página 26: Mantenimiento Y Almacenamiento Después De La Temporada
TWIST RASTRILLO DE ENTREGA CENTRAL DE PEINE MANUAL DE USO comprobar el estado de las unidades de trabajo, ❑ si es necesario, lubricar las demás piezas y conjuntos de acuerdo con las instrucciones de ❑ lubricación (punto 7). ¡NOTA!! Después de las primeras horas de funcionamiento apriete todos los pernos. ¡NOTA!! Los trabajos de servicio, reparación y mantenimiento sólo pueden realizarse después de haber apagado la unidad, apagado el motor y sacado la llave de... -
Página 27: Lubricación
MANUAL DE USO RASTRILLO DE ENTREGA CENTRAL DE PEINE TWIST Después del período de almacenamiento: asegúrese de que todas las tuercas y tornillos estén bien apretados (Tab. 2.) ❑ aplicar grasa donde sea necesario, ❑ comprobar la presión de los neumáticos. ❑... -
Página 28: Riesgos Presentes Al Lubricar
TWIST RASTRILLO DE ENTREGA CENTRAL DE PEINE MANUAL DE USO 7.2. Riesgos presentes al lubricar Si existe el riesgo de salpicaduras, asegúrese de usar gafas protectoras con protectores laterales. ❑ Al lubricar, proteja los ojos y la piel contra el contacto con la sustancia. Por lo tanto, use ropa ❑... -
Página 29: Desmontaje Y Retirada De Uso
MANUAL DE USO RASTRILLO DE ENTREGA CENTRAL DE PEINE TWIST asegúrate de que todas las tuercas y tornillos estén bien apretados, ❑ ponga en marcha la máquina para comprobar su correcto funcionamiento después de la reparación. ❑ 9.2. Desmontaje y retirada de uso Si la máquina ya no puede ser reparada, debe ser retirada de su uso. -
Página 30: Tarjeta De Garantía
Válvula de retención lineal Zawór zwrotny liniowy Fig. 28. Diagrama hidráulico para el sistema de accionamiento 11. TARJETA DE GARANTÍA RASTRILLO DE ENTREGA CENTRAL DE PEINE TWIST 600 TWIST 600P Número de fábrica Fecha de fabricación Sello del fabricante Firma del controlador... -
Página 31: Condiciones De Garantía
14 días. Cualquier reparación sujeta a garantía debe ser realizada por un distribuidor autorizado de SaMASZ. 4. Las reclamaciones de garantía relativas a la sustitución o reembolso del producto se consideran si el Fabricante las recibe en un plazo de 14 días. - Página 32 El fabricante se reserva el derecho de introducir modificaciones de la construcción. ¡NOTA!! La empresa SaMASZ trabaja constantemente en el desarrollo de todos sus tipos y modelos de máquinas. Por lo tanto, cualquier modificación de nuestra maquinaria debido a su forma, equipo y tecnología es probable. No se puede hacer ninguna reclamación por los datos, dibujos y descripciones incluidos aquí,...
-
Página 33: Anotaciones De Reparaciones En Garantía
MANUAL DE USO RASTRILLO DE ENTREGA CENTRAL DE PEINE TWIST 12.2. Anotaciones de reparaciones en garantía Tipo de reparación y recambios utilizados: Fecha, sello y firma del responsable de la reparación. Fecha, sello y firma del responsable de la reparación. Fecha, sello y firma del responsable de la reparación. -
Página 34: Anexo. Determinación Del Peso Total, La Presión En Los Ejes, La Capacidad De Los Neumáticosy La Carga Minima
TWIST RASTRILLO DE ENTREGA CENTRAL DE PEINE MANUAL DE USO ANEXO. DETERMINACIÓN DEL PESO TOTAL, LA PRESIÓN EN LOS EJES, LA CAPACIDAD DE LOS NEUMÁTICOS Y LA CARGA MINIMA NOTA: Durante el acoplamiento de la máquina al tractor mediante un enganche de tres puntos delantero y/o trasero no se debe superar la carga máxima admisible: la carga del eje delantero del tractor debe ser igual al 20% del peso en vacío del tractor. - Página 35 MANUAL DE USO RASTRILLO DE ENTREGA CENTRAL DE PEINE TWIST Cálculo del peso mínimo del lastre delantero M – máquina suspendida en la parte delantera o ❑ P min. trasera del tractor: �� × �� + �� − �� × �� + 0,2 × �� × �� ��...
- Página 36 TWIST RASTRILLO DE ENTREGA CENTRAL DE PEINE MANUAL DE USO SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl...