Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SEGADORA DE DISCOS FRONTALES
MANUAL DE USO
TORO 260
TORO 262
TORO 300
TORO 302
TORO 340
TORO 342
Nº de fabrica:
Manual original
– IDIOMA ESPAÑOL –
SaMASZ Sp. z o.o.
Polonia, 16-060 Zabłudów, ul. Trawiasta 1
tel. numero. (+48) (85) 664 70 31
correo electrónico: samasz@samasz.pl
- 2,60 m
- 2,60 m
- 3,00 m
- 3,00 m
- 3,40 m
- 3,40 m
Año de fundación – 1984
NIP PL 966-159-29-76
fax (+48) (85) 664 70 41
www.samasz.pl
IN2200SP003
2019.03.24
REVISIÓN Nº 3
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SaMASZ TORO 260
Resumen de contenidos para SaMASZ TORO 260
- Página 1 SaMASZ Sp. z o.o. Polonia, 16-060 Zabłudów, ul. Trawiasta 1 Año de fundación – 1984 NIP PL 966-159-29-76 tel. numero. (+48) (85) 664 70 31 fax (+48) (85) 664 70 41 correo electrónico: samasz@samasz.pl www.samasz.pl MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS FRONTALES...
- Página 2 Se recomienda una inclinación cercana a los 0 ÷ 5° en la dirección de la marcha. Se permite el trabajo en la posición horizontal. La inclinación al lado contrario causa el destrozo de la barra de corte. SE PROHIBE ENCENDER EL MOTOR DE LA SEGADORA ANTES DE COLOCARLA EN LA POSICIÓN DE TRABAJO.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales TORO Índice página IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA ....................2 INTRODUCCIÓN ............................ 2 DESTINO DE LA MÁQUINA SEGADORA ..................3 3.1. Datos técnicos ............................. 4 3.2. Estructura y funcionamiento ....................... 4 3.3. Equipamiento y partes de recambio ....................5 SUGERENCIAS Y ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD ...... -
Página 4: Identificación De La Máquina
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales TORO 1. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA La tabla nominal de la máquina segadora está fijado para siempre a la viga de la máquina segadora en el lugar indicado en Fig. 1. Fig. 1. Lugar de colocación de la tabla nominal Fig. -
Página 5: Destino De La Máquina Segadora
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales TORO 3. DESTINO DE LA MÁQUINA SEGADORA La máquina segadora de siega está dotada de una barra de segar "Perfect Cut". En la Tab. 1 se ven las diferencias existentes en la altura de segar en función del ángulo de posicionamiento de las barras de segar. -
Página 6: Datos Técnicos
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales TORO 3.1. Datos técnicos Tab. 2. Datos técnicos TORO 260 TORO 300 TORO 340 Tipo de la máquina segadora: TORO 262 TORO 302 TORO 342 Ancho de siega 2,60 m 3,00 m 3,40 m Número de cuchillas [unid.]... -
Página 7: Equipamiento Y Partes De Recambio
Se admite la aplicación de los ejes de otros fabricantes de parámetros técnicos equivalente, sin embargo, después de acordarlo con SaMASZ. Si cargamos con demasiada frecuencia (se oyen ruidos) el embrague de recarga se podrá ocasionar su daño duradero (que podrá notarse con las quemaduras de la pintura en la superficie del embrague). -
Página 8: Sugerencias Y Advertencias Relacionadas Con La Seguridad
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales TORO 4. SUGERENCIAS Y ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD 4.1. Principios generales A la hora de conectar la máquina segadora al tractor existe el riesgo de herida. Se recomienda que el operador use guantes protectores. No se admite trabajo sin protecciones ni chapas. -
Página 9: Condiciones Del Conectar La Segadora Al Tractor
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales TORO Hay que seguir las indicaciones de los símbolos de advertencia que presentan los peligros así como los letreros de advertencia situados en la máquina. Antes de que pongas en marcha el tractor, asegúrate de que todas las propulsiones están ... -
Página 10: Movimiento De Las Segadoras Al Otro Vehículo Para Transportarlo
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales TORO Durante los viajes de transporte siempre hay que fijar la segadora en la posición de transporte. Ver punto Błąd! Nie można odnaleźć źródła odwołania.. Antes de que la segadora colgada en el tractor situemos en la posición de transporte, hay que ... -
Página 11: Elementos De Trabajo
4.6. Protecciones de encerado Teniendo en cuenta el almacenamiento, las segadoras fabricadas por SaMASZ sp. z o. o. tienen como kit las protecciones de encerado (1) para montaje autónomo. Para fijar correctamente la protección, primero hay que ponerla en la segadora y fijar con los mandriles (2) y con la protección frontal (3) (Fig. -
Página 12: Riesgo De Restos
TORO 4.7. Riesgo de restos Aunque el fabricante de las segadoras SaMASZ Sp. z o. o. se responsabiliza del diseño y la construcción de las segadoras, para eliminar el peligro, algunos elementos de riesgo durante el uso de las segadoras no se podrán evitar. El riesgo de restos resulta del incorrecto o equivocado comportamiento del operador de la segadora. -
Página 13: Evaluación Del Riesgo Residual
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales TORO 4.8.1. Evaluación del riesgo residual El riesgo residual puede ser reducido al mínimo, respetando las siguientes recomendaciones: leer atentamente el manual de instrucciones, se prohíbe estar las personas ajenas en una máquina durante su trabajo y durante el viaje, ... - Página 14 Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales TORO N-14 N-15 N-23 N-40 N-48 N-49 Atención a las líneas de Mandril de transporte Antes de activar el PTO hay No ocupar el espacio alta tensión para mover la segadora que bajar las protecciones cerca de la tirante del laterales elevador al controlar el...
-
Página 15: Uso De La Máquina Segadora
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales TORO N-168 N-201 N-224 No toque la máquina Velocidad de transporte No abra ni retire los antes de que todos sus admisible resguardos de seguridad equipos no se detendrá cuando el motor esté en movimiento ATENCIÓN: Los grupos aplicados durante la reparación de la segadora deberán tener... - Página 16 Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales TORO Fig. 9. Relación del engranaje cónico ATENCIÓN: Al acoplar y desacoplar la segadora nadie puede encontrarse entre la máquina y el tractor. Una maniobra accidental del agregado podría ocasionar aplastamiento de personas ajenas. ATENCIÓN: El fabricante no se responsabilizará...
-
Página 17: Montaje Del Eje Eje Articulado - Telescópico
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales TORO Una vez el triángulo colocado sobre el soporte a tres puntos, se debe acercar perpendicularmente a la segadora, por medio del cable superior colocar el triángulo de enganche en paralelo al triángulo de la máquina (Fig. 11), levantar el soporte a tres puntos hasta que la segadora quede suspendida y el triángulo llegue hasta el tope. - Página 18 Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales TORO distancia medida Fig. 12. Distancia del PTO del tractor al árbol de transmisión de la máquina Para determinar la longitud mínima del árbol, es necesario: mover la máquina conectada a la posición de trabajo, ...
-
Página 19: Dobór Właściwej Długości Łańcuchów Odciążających
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales TORO El eje debe colocarse con el embrague de fricción de recarga por el lado de la segadora. La cubierta deberá estar protegida para los movimientos giratorios al cerrar las cadenas de fijación en el punto fijo del cuerpo de tractor y en el aro de la protección del eje de muchos resaltos del engranaje de la segadora. -
Página 20: Preparación De La Segadora Para Su Transporte
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales TORO ATENCIÓN: En caso de que la descarga sea insuficiente, la segadora puede causar daños al césped o, en casos extremos, puede deteriorarse. Si hay demasiada tensión en la segadora, puede que no corte en terreno irregular. Mira la Tab. 4. Fig. -
Página 21: Cambio De La Segadora De La Posición De Transporte A La De Trabajo
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales TORO Fig. 17. Segadora en la posición de transporte 5.5. Cambio de la segadora de la posición de transporte a la de trabajo Hay que seguir las instrucciones de los subcapítulos 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 5.5, después de realizar estas actividades la segadora estará... -
Página 22: Trabajo
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales TORO 5.7. Trabajo Estimado Usuario, Cuando la segadora de discos es su primera experiencia (antes han segado con la segadora de 2 tambores) merecerá mucha información que puede parecer obvia: 1. La mayor ventaja de las segadoras de discos es su menor demanda (un 20%) de potencia, bajos momentos inerciales y posibilidad de construir segadoras de grandes anchos de segar. -
Página 23: Obstrucción De La Segadora
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales TORO Fig. 18. La forma del rastrojo con las inclinaciones de la barra de segar de 0°, 3° y de 5° 5.7.2. Obstrucción de la segadora Durante el funcionamiento de la segadora, debe prestarse atención a las condiciones cambiantes existentes en el campo, que puedan afectar a la obstrucción de la segadora, así... -
Página 24: Desacople De La Segadora Del Tractor
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales TORO Fig. 19. La segadora durante el giro 5.7.4. Desacople de la segadora del tractor ATENCIÓN: A la hora de desacoplar hay que asegurarse de que no hay nadie entre la segadora y el tractor. Para desacoplar la segadora del tractor, es necesario: colocar la segadora en una superficie nivelada y pavimentada, ... -
Página 25: Reemplazo De Cuchillas Y Soportes De Cuchillas
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales TORO 6.2. Reemplazo de cuchillas y soportes de cuchillas Si es necesario, las cuchillas tienen que ser cambiadas por nuevas, de la misma longitud y el mismo peso. El desgaste del portacuchillas no puede ser superior al indicado en Fig. 21. En el caso de un desgaste excesivo, el portacuchillas deberá... - Página 26 TORO 130 Nm Fig. 23. Reemplazo de los soportes de cuchillas TORO 260 TORO 262 Fig. 24a. Los sentidos de las revoluciones de los discos en la barra de segar del ancho de la siega de 2,6 m TORO 300 TORO 302 Fig.
-
Página 27: Fijación Del Ancho De Siega
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales TORO ATENCIÓN: Teniendo en cuenta las altas revoluciones de los discos, los soportes de cuchillas deberán reemplazarse en parejas y tener el mismo peso - en cada soporte se encuentra el peso. En otro caso, a consecuencia de desequilibrio existen las oscilaciones del disco y destrucción de sus rodamientos. -
Página 28: Cuidado En La Temporada De Descanso Y Mantenimiento
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales TORO 6.6. Cuidado en la temporada de descanso y mantenimiento La segadora desacoplada deberá mantenerse en posición de descanso tal que esté apoyada en la barra de segar. Se recomienda mantener el agregado en un suelo endurecido. El mejor lugar sería con tejado y no disponible para las personas no autorizadas. -
Página 29: Barra De Corte
Tipo de la máquina Cantidad de aceite [L] Tipo de aceite Frecuencia de reemplazo segadora TORO 260; TORO 262 Después de las primeras 50 h de TORO 300; TORO 302 80W90 trabajo, y despues las próximas 500 h (o por lo menos una vez al año) TORO 340;... - Página 30 Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales TORO Fig. 27. Puntos de revisión y de reemplazo de aceite de los engranajes angulares ATENCIÓN: Las indicaciones mencionadas arriba deberán seguirse absolutamente. Cuando los discos del grupo de corte giren libremente, entonces no hace falta preocuparse de una alta temperatura del engranaje angular, ya que después de un trabajo duradero podrá...
-
Página 31: Defectos Y Formas De Su Eliminación
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales TORO 8. DEFECTOS Y FORMAS DE SU ELIMINACIÓN Tab. 8. Posibles defectos y formas de su eliminación Tipo de defecto Causa Recomendaciones Faltan partes de cuchillas Montar, completar Cuchillas gastadas Reemplazar las cuchillas con unas Las cuchillas puesta incorrectamente Poner las cuchillas estrictamente (izquierdas –... -
Página 32: Casación
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales TORO La máquina esta preparada para trabajar óptimamente tras la comprobación de los elementos articulados, holgura de los pernos y los engranajes. Todos los elementos gastados hay que cambiar por nuevos es decir: tornillos, pernos, discos, sujeciones, cuchillas, topes, rodamientos, etc. Secuencia de operaciones durante una reparación de la máquina: asegúrese de que todos los elementos hayan sido correctamente montados, ... -
Página 33: Condiciones De Garantía
SaMASZ, e) falta de apuntes requeridos o su realización arbitraria en la tarjeta de garantía, f) empleo discorde con su destino o manual de uso. -
Página 34: Listado De Las Reparaciones De Garantía
NOTA: La empresa SaMASZ sigue trabajando sobre el continuo desarrollo de todos los tipos y modelos. Por lo tanto, siempre es posible modificar la forma, el equipo y la técnica de los productos entregados. De los datos, de las figuras y de las descripciones incluidas en el presente manual de uso y del catálogo... -
Página 35: Anexo Cálculo De Presión En El Eje
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales TORO ANEXO CÁLCULO DE PRESIÓN EN EL EJE ATENCIÓN! Durante el acoplamiento de la máquina al tractor mediante un enganche de tres puntos delantero y/o trasero no se debe superar la carga máxima admisible: la carga del eje delantero del tractor debe ser igual al 20% del peso en vacío del tractor. - Página 36 Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales TORO Cálculo del peso mínimo del lastre delantero M – máquina suspendida en la parte P min. delantera o trasera del tractor: Cálculo del peso mínimo del lastre trasero M – máquina suspendida en la parte T min.