Publicidad
VISTA FRONTALE - FRONT VIEW - VUE DE FACE - VISTA FRONTAL - FRONTANSICHT - ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ
STATO DEI LED.
• LED: retroilluminazione numero di stanza.
• LED 1:
- verde acceso fisso: segnalazione "Accesso consentito" (il led rimane illuminato per circa 3 s).
- verde acceso lampeggiante: segnalazione nel caso in cui la fascia oraria non sia valida (il
led lampeggia per circa 3 s).
- rosso fisso: segnalazione "Accesso negato" (il led rimane illuminato per circa 3 s).
- rosso lampeggiante: segnalazione nel caso in cui la data di scadenza non sia valida.
- ambra fisso: segnalazione nel caso in cui la codifica dell'impianto non sia valida.
- ambra lampeggiante: segnalazione nel caso in cui il giorno della settimana non sia valido.
- rosso/verde lampeggiante: sincronizzare l'orologio interno del dispositivo.
- bianco fisso: segnalazione "Chiamata cameriera".
- bianco lampeggiante: segnalazione "Rifare camera".
• LED 2:
- acceso: per individuazione campanello. La luminosità è bassa e diventa alta toccando il
tasto. La funzione campanello è disabilitata se è attiva la segnalazione "Non disturbare".
- rosso lampeggiante: segnalazione "Non disturbare".
Nota.
Il significato assunto dalla segnalazione dei led dipende dagli oggetti di comunicazione (quin-
di dalle funzioni) che vengono configurati nel lettore attraverso il software ETS.
ÉTAT DES LEDS.
• LED: numéro de la chambre rétroéclairé.
• LED 1:
- verte allumée: « Accès autorisé » (la led reste allumée 3 s).
- verte clignotante: la tranche horaire n'est pas valide (la led clignote 3 s).
- rouge allumée: « Accès refusé » (la led reste allumée 3 s).
- rouge clignotante: la date limite n'est pas valide.
- orange allumée: le code du circuit n'est pas valide.
- orange clignotante: le jour de la semaine n'est pas valide.
- rouge/verte clignotante: synchroniser l'horloge interne du dispositif.
- blanche allumée: signalisation « Appel femme de chambre ».
- blanche clignotante: signalisation « Refaire la chambre ».
• LED 2:
- accès - identification sonnette. L'intensité lumineuse est faible et augmente en effleurant
la touche. La fonction sonnette est désactivée si la signalisation « Ne pas déranger » est
validée.
- rouge clignotante : signalisation « Ne pas déranger ».
Remarque.
La signification des leds dépend des objets de communication configurés par le lecteur avec
le logiciel ETS et de leurs fonctions.
ZUSTAND DER LEDs.
• LED: Hintergrundbeleuchtung der Zimmernummer.
• LED 1:
- grün erleuchtet: Anzeige "Zugang gestattet" (die LED bleibt ca. 3 s lang erleuchtet).
- grün blinkend: Anzeige im Fall eines ungültigen Zeitintervalls (die LED blinkt ca. 3 s lang).
- rot erleuchtet: Anzeige "Zugang verweigert" (die LED bleibt ca. 3 s lang erleuchtet).
- rot blinkend: Anzeige im Fall eines ungültigen Ablaufdatums.
- orangefarben erleuchtet: Anzeige im Fall eines ungültigen Anlagencodes.
- orangefarben blinkend: Anzeige im Fall eines ungültigen Wochentags.
- rot/grün blinkend: die interne Geräteuhr synchronisieren.
- weiß erleuchtet: Anzeige "Ruf Zimmermädchen".
- weiß blinkend: Anzeige "Zimmer aufräumen"
• LED 2:
- ein: Lokalisierung der Klingel. Die geringe Helligkeit wird stärker durch Antippen der Taste.
Die Funktion Klingel ist bei aktivierter Anzeige "Bitte nicht stören" deaktiviert.
- rot blinkend: Anzeige "Bitte nicht stören".
Hinweis.
Die jeweilige Bedeutung der LED-Anzeigen hängt von den Kommunikationsobjekten (also
den Funktionen) ab, die mit der Software ETS im Lesegerät konfiguriert werden.
49401321A0 02 2004
LED
LED 1
LED 2
LED STATUS.
• LED: room number backlighting.
• LED 1:
- steady green: signalling "Entry allowed" (the LED remains illuminated for approximately 3 s).
- flashing green: signalling if the timeframe is not valid (the LED flashes for approximately 3 s).
- steady red: signalling "Entry denied" (the LED remains on for approximately 3 s).
- flashing red: signalling if the expiry date is not valid.
- steady amber: signalling if the system coding is not valid.
- flashing amber: signalling if the day of the week is not valid.
- flashing red/green: synchronize the device's internal clock.
- steady white: signalling "room service call".
- flashing white: signalling"Re-do the room".
• LED 2:
- on: to identify the door bell. The brightness is low and increases when the button is tou-
ched. The door bell function is disabled if the "do not disturb" signal is active.
- flashing red: signalling "Do not disturb".
Note.
The meaning taken on by the LEDs depends on the subjects of communication (therefore
the functions) that are configured in the reader with the ETS software.
ESTADO DE LOS LEDS.
• LED: retroiluminación del número de habitación.
• LED 1:
- verde fijo: señalización de "Acceso permitido" (el LED permanece encendido durante unos 3 s).
- verde parpadeante: señalización si la franja horaria no es válida (el LED parpadea durante
unos 3 s).
- rojo fijo: señalización de "Acceso denegado" (el LED permanece encendido durante unos 3 s).
- rojo parpadeante: señalización si la fecha de caducidad no es válida.
- ámbar fijo: señalización si la codificación de la instalación no es válida.
- ámbar parpadeante: señalización si el día de la semana no es válido.
- rojo/verde parpadeante: sincronización del reloj interno del dispositivo.
- blanco fijo: señalización de "Servicio de habitaciones".
- blanco parpadeante: señalización dE "Limpieza de habitaciones".
• LED 2:
- encendido: para localización del timbre. La intensidad luminosa es baja y aumenta al tocar
el botón. La función del timbre está desactivada si se activa la señalización "No molesten".
- rojo parpadeante: señalización "No molesten".
Nota.
El significado de las señalizaciones de los leds depende de los objetos de comunicación
(funciones) configurados en el lector mediante el software ETS.
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΥΧΝΙΩΝ LED.
• Λυχνία LED: οπίσθιος φωτισμός αριθμού δωματίου.
• Λυχνία LED 1:
- Ανάβει σταθερά με πράσινο χρώμα: επισήμανση «ελεύθερης πρόσβασης» (η λυχνία led παραμένει
αναμμένη για 3 δευτ. περίπου).
- Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα: επισήμανση μη έγκυρης ζώνης ωραρίου (η λυχνία led αναβοσβήνει για
3 δευτ. περίπου).
- Ανάβει σταθερά με κόκκινο χρώμα: επισήμανση «απαγορευμένης πρόσβασης» (η λυχνία led παραμένει
αναμμένη για 3 δευτ. περίπου).
- Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα: επισήμανση μη έγκυρης ημερομηνίας λήξης.
- Ανάβει σταθερά με πορτοκαλί χρώμα: επισήμανση μη έγκυρου κωδικού εγκατάστασης.
- Αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα: επισήμανση μη έγκυρης ημέρας εβδομάδας.
- Αναβοσβήνει με κόκκινο/πράσινο χρώμα: απαιτείται συγχρονισμός του εσωτερικού ρολογιού της συσκευής.
- Ανάβει σταθερά με λευκό χρώμα: επισήμανση «Κλήση καμαριέρας».
- Αναβοσβήνει με λευκό χρώμα: επισήμανση «Καθαρισμός δωματίου».
• Λυχνία LED 2:
- Αναμμένη: για επισήμανση κουδουνιού. Η ένταση είναι χαμηλή και αυξάνεται όταν πατήσετε το πλήκτρο. Η
λειτουργία κουδουνιού είναι απενεργοποιημένη εάν είναι ενεργοποιημένη η επισήμανση «Μην ενοχλείτε».
- Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα: επισήμανση «Μην ενοχλείτε».
Σημείωση.
Η σημασία των επισημάνσεων των λυχνιών led εξαρτάται από τον τύπο της επικοινωνίας (δηλ. από τις λειτουρ-
γίες) που έχει διαμορφωθεί στη συσκευή ανάγνωσης μέσω του λογισμικού ETS.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Publicidad
