Limpieza; Almacenaje - Respirex Simplair Serie Manual Del Usuario

Limpieza

El traje Simplair con suministro de aire debe limpiarse y desinfectarse al menos una vez a la semana,
o con más frecuencia si tiene mucho uso. Los trajes usados por más de una persona deben limpiarse,
inspeccionarse e higienizarse después de cada uso. Si no se limpian, la contaminación puede causar
enfermedades.
Respirex no recomienda lavar el traje. Cuando se ensucie el traje, debe limpiarse con una esponja y agua tibia
con Citikleen, aclararse y secarse al aire. Las superficies interiores deben desinfectarse con Synodor.
No utilice solventes ni agentes limpiadores y desinfectantes fuertes, ya que pueden dañar el visor y las partes
del traje.
No permita que entre agua en los tubos de respiración ni en cualquier parte del conjunto del cinturón de
control de flujo.
Las mangueras de suministro de aire deben limpiarse con una esponja utilizando agua tibia y un detergente
suave, aclararse y secarse al aire. No permita que el agua entre en las mangueras de suministro de aire.
El traje debe colgarse en una habitación tibia para secarse (la temperatura no debe superar los 30 ºC, 86 °F).
Si existe una posibilidad de que el agua o el agente limpiador hayan entrado en el sistema de aire, el aire debe
pasar a través del sistema hasta que esté seco.
Advertencias
SOLO LAVAR A MANO
NO CENTRIFUGAR
NO LIMPIAR EN SECO
NO USAR LEJÍA
NO PLANCHAR
NO USAR SECADORA
NO USAR DISOLVENTE SOBRE TEJIDOS DE PVC
NO USAR POLVOS LIMPIADORES AGRESIVOS
NO RESTREGAR LA SUPERFICIE DEL TEJIDO

Almacenaje

Siempre almacene el traje con la cremallera abierta en una zona seca a temperatura ambiente.
El traje Simplair de Respirex se suministra con un sistema de cuelgue
de tres puntos; hay lazos en la cabeza y en los hombros que permiten
colgar el traje en una percha de tres puntos. La percha de tres puntos de
Respirex está diseñado para permitir que el traje cuelgue sin deformar el
visor (Fig. 13). (Fig. 31).
Si se almacena el traje en una caja o recipiente, debe doblarse de forma
que las tuberías de respiración y de enfriamiento no se retuerzan y que el
visor no se deforme.
Para mantener el nivel de protección ofrecido, debe tenerse cuidado
durante el transporte entre zonas de trabajo para minimizar el riesgo de
daño al traje Simplair. Se recomienda que todos los trajes Simplair se
transporten en un recipiente rígido del tamaño adecuado, resistente a
la penetración de objetos cortantes, a superficies abrasivas, productos
químicos, aceites, solventes, etc.
SIEMPRE GUARDE EL TRAJE EN UN ENTORNO SECO.
Storage
Always store the suit with the zip open in a dry area of ambient t
The Respirex Simplair suit is supplied with a three point hangin
loops on the head and shoulders that allow the suit to be hung on a
frame. The hanging frame is designed to allow the suit to be hung
to the visor. (fig. 31).
If the suit is to be stored in a box or container it should be folded so
air and cooling tubes are not twisted and the visor is not distorted
In order to maintain the level of protection offered, care s
minimize the risk of damage occurring to the Simplair suits du
between work areas. It is recommended that all Simplair suits a
suitably sized rigid container resistant to penetration by shar
surfaces, chemicals, oils, solvents etc.
ALWAYS STORE THE SUIT IN A DRY CONDITION.
15
Fig. 31
Fig.31
17