Использование Таймерoв - Panasonic SC-PM9 Instrucciones De Funcionamiento

Использование таймерoв
Использование таймера воспроизведения/записи
Таймер имеет две функции. Он может быть
установлен на определенное время для Вашего
пробуждения, либо он может быть установлен на
запись радиопрограммы.
Использование таймера воспроизведения в
сочетании с таймером записи невозможно.
Подготовка:
• Включите aппaрaт и установите часы (\ стр. 17).
• Для воспроизведения
подготовьте источник музыкальной прослушать,
которую Bы желаете прослушать; магнитофон,
проигрыватель компакт-дисков, радиоприемник
и установите уровень громкости.
• Для зaпиcи по таймеру прoвepьтe язычки
зaщиты oт cтиpaния нa кacceтe (\ стp. 39),
вcтaвьтe кacceтy и нacтpoйтecь нa paдиocтaнцию
(\ стp. 19, 21).
1
Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER]
для выбора функции таймера.
Каждый раз, кoгдa Bы нaжимaeтe кнопкy:
CLOCK
PLAY
a Исходный дисплей
b
Для таймера воспроизведения
Для таймера записи
Таймер Чтобы
CLOCK настроить часы.
˚ ˚ ˚ ˚ ˚ PLAY настроить таймер
воспроизведения.
˚ ˚ ˚ ˚ ˚ REC
настроить таймер записи.
Исходный дисплей вернуть первоначальный дисплей.
Установка времена начала и окончания
1
(В интервале 3 секунд)
2
Нажмите кнопку [4 4 4 4 4 /REW/4]
или [3 3 3 3 3 /FF/¢], чтобы выбрать
2
время включения таймера.
Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER].
1
3
Нажмите кнопку [4 4 4 4 4 /REW/4]
или [3 3 3 3 3 /FF/¢], чтобы выбрать
2
время выключения таймера.
Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER].
Сейчас установлены время начала и время
окончания.
Включение таймера
4
Нажмите кнопку [˚ ˚ ˚ ˚ ˚ PLAY/REC].
Кaждый paз, кoгдa Bы нажимаeтe кнопку:
PLAY
REC
нет индикации (выключено)
Таймер Чтобы
˚ ˚ ˚ ˚ ˚ PLAY
включить таймер воспроизведения.
˚ ˚ ˚ ˚ ˚ REC включить таймер записи.
нет индикации выключить.
5
Нажмите кнопку [y y y y y ] для
выключения аппарата.
Для функционирования таймера аппарат
должен быть выключен.
• Для таймера воспроизведения
Воспроизведение по таймеру начнется в
заданное время с установленной
громкостью.
• Для таймера записи
Таймер записи включается примерно на
секунд раньше установленного времени.
(Продолжение на следующей странице)
PouÏití ãasovaãÛ
PouÏívání ãasovaãe pfiehrávání/nahrávání
âasovaã má dvû funkce. Lze jej nastavit na zapnutí
pfiístroje pro Va‰e probuzení a nebo jej lze nastavit
pro záznam z rádia.
âasovaã pfiehrávání nelze pouÏívat v kombinaci s
ãasovaãem nahrávání.
Pfiíprava:
• Zapnûte pfiístroj a nastavte ãas (\ strana 17).
• Pfii pfiehrávání s ãasovaãem pfiipravte zdroj
по таймеру
hudebního signálu, kter˘ chcete poslouchat;
magnetofon, CD, rádio a nastavte hlasitost.
• Při nahrávání s časovačem zkontrolujte otvory
s ochrannými výčnělky proti vymazání kazety (\
strana 39), vložte kazetu a nalad'te rozhlasovou
stanici (\ strana 19, 21).
1
Stisknûte [CLOCK/TIMER] ke
zvolení funkce ãasovaãe.
Pfii kaÏdém stisknutí tlaãítka:
CLOCK
a
REC
b
PRO ČASOVAČ PŘEHRÁVÁNÍ
PRO ČASOVAČ NAHRÁVÁNÍ
âasovaã
CLOCK
˚ ˚ ˚ ˚ ˚ PLAY
˚ ˚ ˚ ˚ ˚ REC
originální display
Nastavení ãasu zapnutí a vypnutí
1
(V rozmezí 3 sekund)
2
Stisknûte tlaãítko [4 4 4 4 4 /REW/
4] nebo [3 3 3 3 3 /FF/¢], abyste
2
zvolili hodinu zapnutí.
Stisknûte tlaãítko [CLOCK/
TIMER].
1
3
Stisknûte tlaãítko [4 4 4 4 4 /REW/4]
nebo [3 3 3 3 3 /FF/¢], abyste zvolili
2
hodinu vypnutí.
Stisknûte tlaãítko [CLOCK/
TIMER].
âasy zapnutí a vypnutí jsou tímto nastaveny.
Zapnutí ãasovaãe
4
Stisknûte tlaãítko [˚ ˚ ˚ ˚ ˚ PLAY/REC].
Pfii kaÏdém stisknutí tlaãítka:
bez zobrazení (vypnuto)
âasovaã
˚ ˚ ˚ ˚ ˚ PLAY
˚ ˚ ˚ ˚ ˚ REC
bez zobrazení
5
Stisknûte tlaãítko [y y y y y ], abyste
pfiístroj vypnuli.
Aby mohli ãasovaãe pracovat, musí b˘t pfiístroj
vypnut.
• Pro ãasovaã pfiehrávání
Pfiehrávání podle ãasovaãe zaãne
v pfiedem zvolenou dobu a s hlasitostí,
kterou jste pfiedem nastavili.
• Pro ãasovaã nahrávání
Časovač pro záznam spouští přístroj 30
sekund před nastavenou dobou startu.
(Pokračování na další straně)
PLAY REC
originální display
Pro
nastavení hodin.
nastavení ãasovaãe
pfiehrávání.
nastavení ãasovaãe nahrávání.
obnovení pÛvodního zobrazení.
PLAY REC
Pro
zapnutí ãasovaãe pfiehrávání.
zapnutí ãasovaãe nahrávání.
vypnutí.
Korzystanie z timerów
Korzystanie z timera odtwarzania/nagrywania
Timer posiada dwie funkcje. Może być on ustawiony
tak, aby obudził Cię o odpowiednim czasie, albo aby
nagrywał z radia.
Timer odtwarzania nie może być używany
równocześnie z timerem nagrywania.
Przygotowania:
• Włącz urządzenie i ustaw zegar (\ strona 17).
• Timer odtwarzania, przygotuj źródło dźwięku,
którego będziesz chciał słuchać: kaseta, płyta CD
lub radio i wyreguluj poziom dźwięku.
• Timer nagrywania, sprawdź
zabezpieczające przed nagrywaniem w kasecie
(\ strona 39), włóż taśmę i dostrój stację radiową
(\ strona 19, 21).
1
Naciśnij [CLOCK/TIMER], aby
wybrać funkcję timera.
Za każdym naciśnięciem przycisku:
CLOCK
PLAY
Wyświetlenie pierwone
a
b
DLA TIMERA ODTWARZANIA
DLA TIMERA NAGRYWANIA
Ustawienia czasu S∏u˝y do
(Timer)
CLOCK ustawiç zegar.
˚ ˚ ˚ ˚ ˚ PLAY ustawiania czasu
odtwarzania.
˚ ˚ ˚ ˚ ˚ REC ustawiania czasu
nagrywania.
Wy∂wietlenie przywracania oryginalnej
pierwone treÊci na wyÊwietlaczu.
Ustawianie czasów rozpoczęcia i zakończenia
1
(W ciàgu 3 sekund)
2
Naciśnij [4 4 4 4 4 /REW/4] lub [3 3 3 3 3 /
FF/¢ ] aby wybrać czas
2
rozpoczęcia.
Naciśnij [CLOCK/ TIMER].
1
3
Naciśnij [4 4 4 4 4 /REW/4] lub [3 3 3 3 3 /
FF/¢ ] aby wybrać czas
2
zakończenia.
Naciśnij [CLOCK/TIMER].
Czasy rozpoczęcia i zakończenia są teraz
ustawione.
Włączanie timera
4
Naciśnij [˚ ˚ ˚ ˚ ˚ PLAY/REC].
Za każdym naciśnięciem przycisku:
PLAY
REC
brak wyświetleń (wyłączone)
Ustawienia S∏u˝y do
czasu (Timer)
˚ ˚ ˚ ˚ ˚ PLAY w∏àczania licznika odtwarzania.
˚ ˚ ˚ ˚ ˚ REC w∏àczania licznika nagrywania.
brak wyświetleń wy∏àczania licznika.
5
Naciśnij [y y y y y ], aby wyłączyć
urządzenie.
Aby timery zadziałały, urządzenie musi być
wyłączone.
• DIa timera odtwarzania
Timer odtwarzania uruchomi urządzenie o
wybranym czasie i przy ustawionej głośności.
• DIa timera nagrywania
Timer nagrywania włączy się około 30
sekund przed ustawionym czasem.
(Ciàg dalszy na następnej stronie)
płytki
REC
43
RQT7361