Publicidad
ETAPA 6
Programación del ATyS g
El ATyS g se programa, tras comprobar
el cableado, desde la cara delantera del
producto siguiendo 5 etapas.
Nota: Asegúrese de que el ATyS g esté
en Modo manual, reciba alimentación
y que como mínimo esté presente una
de las fuentes.
Opciones de configuración de los conmutadores DIP
Configure los 4 conmutadores DIP con un destornillador pequeño. Los conmutadores DIP
pueden estar colocados de "A a H", como se describe en la siguiente tabla. Para facilitar las
cosas, las funciones de cada posición están descritas en la cara delantera del controlador, al
lado de los conmutadores DIP.
Nota: El indicador luminoso READY parpadeará en verde cuando se modifiquen los
parámetros y hasta que dichos parámetros no sean grabados pulsando brevemente el botón
PROG OK.
Opciones de configuración de los conmutadores DIP
A
Red trifásica
Conmutador
DIP 1
Red monofásica
B
A / B
(Atención: El segundo conmutador DIP está inactivo en esta posición)
Red trifásica con 4 cables (con un neutro)
Conmutador
C
(Permite detectar la pérdida del neutro en caso de cargas desequilibradas)
DIP 2
C / D
D
Red trifásica con 3 cables (sin neutro)
Conmutador
E
Tiempo de paso por posición cero de 0 segundos (0DT = 0 seg)
DIP 3
U
F
U
F
Un
Un
F
Tiempo de paso por posición cero de 2 segundos (0DT = 2 seg)
N° PP / PN
N° PP / PN
N°: Δ
N°: Δ
Δ
%
Δ
%
E / F
1: 220 / 127
1: 220 / 127
1:
5
1:
3
5
3
2: 380 / 220
2: 380 / 220
2:
6
2:
3
6
3
Conmutador
G
Transformador - Grupo electrógeno
3: 400 / 230
3: 400 / 230
3:
7
3:
4
7
4
DIP 4
4: 415 / 240
4: 415 / 240
4:
8
4:
4
8
4
5: 480 / 277
5: 480 / 277
H
Transformador - Transformador
5:
9
5:
5
9
5
G / H
6:
10
6:
5
10
5
6: 208 / 120
6: 208 / 120
7:
11
7:
6
11
6
7: 220 / 127
7: 220 / 127
8:
12
8:
6
12
6
8: 230 / 132
8: 230 / 132
9:
13
9:
7
13
7
9: 240 / 138
9: 240 / 138
10:
14
10:
7
14
7
Configuración de los potenciómetros
10: 380 / 220
10: 380 / 220
11:
15
11:
8
15
8
11: 400 / 230
11: 400 / 230
12:
16
12:
8
16
8
12: 415 / 240
12: 415 / 240
13:
18
13:
9
18
9
13: 480 / 277
13: 480 / 277
14:
20
14:
10
20
10
XXX
XXX
Configure los 4 potenciómetros con un destornillador pequeño y fijándose en la flecha que
indica la posición. Existen un total de 14 posiciones, cuyos parámetros se describen en la
siguiente tabla.
Nota: El indicador luminoso READY parpadeará en verde cuando se modifiquen los
parámetros y hasta que dichos parámetros no sean grabados pulsando brevemente el botón
PROG OK.
5
5
1
1
Auto Conf
10
14
13
Un
TEST OFF LOAD
READY
TEST ON LOAD
Independientemente de la configuración del Pot. 1, es indispensable
ADVERTENCIA
configurar los Pot. del 2 al 4.
REMOTE CONTROL
Potentiometer
PROG
Auto
OK
Position
Conf
Un
PP / PN
Mesured
F
Position
1
∆U/
U threshold in % of Un
5%
AUT
∆F
F threshold in % of Fn
3%
Hysteresis
Temporización de
FT
0
pérdida de la fuente (s)
Temporización de
RT
retorno de la fuente:
0
(min)
Auto Conf
Auto Conf
TEST OFF LOAD
TEST OFF LOAD
TEST ON LOAD
TEST ON LOAD
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
AUT
AUT
U
F
Un
N° PP / PN
N°: Δ
Δ
%
1: 220 / 127
1:
5
3
2: 380 / 220
2:
6
3
3: 400 / 230
3:
7
4
4: 415 / 240
4:
8
4
5: 480 / 277
5:
9
5
6:
10
5
6: 208 / 120
7:
11
6
7: 220 / 127
8:
12
6
8: 230 / 132
9:
13
7
9: 240 / 138
10:
14
7
10: 380 / 220
11:
15
8
11: 400 / 230
16
12:
8
12: 415 / 240
13:
18
9
13: 480 / 277
14:
20
10
XXX
Un
Motorised Changeover Switch
Motorised Changeover Switch
1600A
1600A
Ref : 95054160
Ref : 95054160
ATyS
ATyS
ATyS g
5
5
1
1
10
10
0
0
10
20
U
20
F
Un
N° PP / PN
N°: Δ
Δ
%
1: 220 / 127
1:
5
3
60
60
2: 380 / 220
2:
6
3
3: 400 / 230
3:
7
4
4: 415 / 240
4:
8
4
5: 480 / 277
5:
9
5
6:
10
5
6: 208 / 120
7:
11
6
7: 220 / 127
8:
12
6
8: 230 / 132
9:
13
7
9: 240 / 138
10:
14
7
10: 380 / 220
11:
15
8
11: 400 / 230
12:
16
8
12: 415 / 240
13:
18
9
13: 480 / 277
14:
20
10
A: 3 Ph
E:
F:
B: 1 Ph
Configuration
C: Neutral
G:
H:
D: Neutral
1
2
3
4
5
6
7
8
220 /
380 /
400 /
415 /
480 /
208 /
220 /
230 /
240 /
127V
220V
230V
240V
277V
120V
127V
132V
138V
50Hz
2
3
4
5
6
7
8
9
6% 7% 8% 9% 10% 11% 12% 13% 14% 15% 16% 18% 20%
3% 4% 4% 5% 5% 6% 6% 7% 7% 8% 8% 9% 10%
20% of ∆U/ ∆F settings
1
2
3
4
5
8
10
15
1
2
3
4
5
8
10
15
POWER
ATyS g
5
5
5
5
5
5
1
1
1
10
10
1
1
1
1
0
0
0
10
10
20
20
10
10
El ATyS g incluye una función denominada "Auto-Configuration" que permite detectar y
13
13
14
14
60
60
60
configurar los valores nominales de tensión y frecuencia, el sentido de rotación y la posición
del neutro.
Un
Un
Nota: Antes de configurar los valores nominales, asegúrese de que el cableado sea correcto,
se haya revisado y que el producto esté listo para la puesta en servicio. Es indispensable
que el producto reciba alimentación y que la parte de medición, bornes 103-106 y 203-206,
READY
READY
esté conectada. Para ello es preferible utilizar el accesorio kit de conexión de las tensiones y
alimentación.
A: 3 Ph
A: 3 Ph
AUT
E:
E:
• Pulse durante más de 2 s el botón rojo PROG OK para medir la tensión y la frecuencia
F:
F:
B: 1 Ph
B: 1 Ph
nominales.
PROG
PROG
C: Neutral
C: Neutral
G:
G:
Nota: El indicador luminoso de disponibilidad de la fuente parpadeará durante el tiempo de
OK
OK
H:
H:
D: Neutral
D: Neutral
medición de los valores nominales. El indicador luminoso READY parpadeará en verde cuando
se modifiquen los parámetros y hasta que dichos parámetros no sean grabados pulsando
brevemente el botón PROG OK. (Ver ETAPA 4).
AUT
AUT
POWER
Para grabar los parámetros configurados, pulse brevemente el botón PROG OK: <60 ms.
Nota: El indicador luminoso READY se apagará cuando los valores queden grabados en el
Motorised Changeover Switch
producto.
1600A
Ref : 95054160
Por lo menos uno de los LED de disponibilidad de fuente tiene que estar encendido.
U
F
N° PP / PN
N°: Δ
Δ
%
1: 220 / 127
1:
5
3
2: 380 / 220
2:
6
3
ATyS
3: 400 / 230
3:
7
4
4: 415 / 240
4:
8
4
5: 480 / 277
5:
9
5
6:
10
5
6: 208 / 120
7:
11
6
7: 220 / 127
8:
12
6
8: 230 / 132
9:
13
7
9: 240 / 138
10:
14
7
10: 380 / 220
11:
15
8
Ø 4 ... 8mm
Ø 4 ... 8mm
11: 400 / 230
12:
16
8
12: 415 / 240
13:
18
9
13: 480 / 277
14:
20
10
XXX
Tras efectuar las etapas de la 1 a la 4 y una vez listo para poner el producto en modo
U
F
Un
N° PP / PN
N°: Δ
Δ
%
automático, gire el selector hasta la posición AUT.
1: 220 / 127
1:
5
3
2: 380 / 220
2:
6
3
XXX
3: 400 / 230
3:
7
4
Nota: Una vez que el producto reciba alimentación, esté configurado y se encuentre en modo
4: 415 / 240
4:
8
4
5: 480 / 277
5:
9
5
6:
10
5
AUT, el indicador luminoso READY deberá mostrar una luz verde fija.
Motorised Changeover Switch
6: 208 / 120
7:
11
6
7: 220 / 127
8:
12
6
8: 230 / 132
9:
13
7
1600A
9: 240 / 138
10:
14
7
Ref : 95054160
10: 380 / 220
11:
15
8
11: 400 / 230
12:
16
8
9
10
11
12
13
12: 415 / 240
13:
18
9
13: 480 / 277
14:
20
10
380 /
400 /
415 /
480 /
ATyS
220V
230V
240V
277V
60Hz
10
11
12
13
14
20
30
40
50
60
ADVERTENCIA
20
30
40
50
60
Un
U
F
N° PP / PN
N°: Δ
Δ
%
1: 220 / 127
1:
5
3
2: 380 / 220
2:
6
3
3: 400 / 230
3:
7
4
4: 415 / 240
4:
8
4
5: 480 / 277
5:
9
5
6:
10
5
6: 208 / 120
7:
11
6
7: 220 / 127
8:
12
6
8: 230 / 132
9:
13
7
9: 240 / 138
10:
14
7
10: 380 / 220
11:
15
8
11: 400 / 230
12:
16
8
12: 415 / 240
13:
18
9
13: 480 / 277
14:
20
10
Por motivos de seguridad, el indicador luminoso READY
parpadeará si uno de los parámetros indicados en la
cara delantera del producto es distinto a lo que está
grabado en el producto. Para detener este parpadeo,
vuelva a establecer los parámetros de la cara delantera
tal como estaban grabados en el producto o guarde los
valores indicados pulsando brevemente el botón PROG
OK. (Esto se hace para tener una alarma visual en caso
de que se cambie la configuración y se olvide de grabar,
con la consiguiente no aplicación en el producto). Para
mayor seguridad, el ATyS g puede incorporar una tapa
precintable que limite el acceso a la configuración.
Consulte los accesorios del producto para obtener
más información.
Configuración automática de la tensión y la frecuencia
ATyS g
Si el 1er potenciómetro no está en "Auto
5
5
Conf", ir al PASO 4.
5
5
1
1
Auto Conf
1
10
10
10
10
0
14
13
20
20
60
Un
TEST OFF LOAD
READY
TEST ON LOAD
REMOTE CONTROL
PROG
C: Neutral
OK
D: Neutral
AUT
5
1
Auto Conf
10
AUT
13
Un
Grabación de los parámetros configurados
POWER
TEST OFF LOAD
TEST ON LOAD
REMOTE CONTROL
AUT
PROG
OK
Auto Conf
Ø 4 ... 8mm
TEST OFF LOAD
TEST ON LOAD
REMOTE CONTROL
AUT
Motorised Changeover Switch
1600A
Ref : 95054160
Putting the ATyS g into Auto Operation
ATyS
XXX
Auto Conf
Motorised Changeover Switch
1600A
Ref : 95054160
ATyS
Ø 4 ... 8mm
TEST OFF LOAD
TEST ON LOAD
REMOTE CONTROL
AUT
En función del estado del ATyS g, el automatismo puede hacer pasar el
producto a otra posición cuando el selector está situado en la posición
AUT. Este es un funcionamiento normal del producto.
XXX
Motorised Changeover Switch
1600A
Ref : 95054160
ADVERTENCIA
ATyS g
5
5
1
1
10
10
0
0
20
20
60
60
5
5
A: 3 Ph
E:
1
F:
B: 1 Ph
1
Auto Conf
G:
10
H:
14
13
Un
TEST OFF LOAD
ATyS g
READY
TEST ON LOAD
5
5
1
1
10
REMOTE CONTROL
1
0
0
10
20
PROG
14
60
60
OK
POWER
READY
AUT
A: 3 Ph
E:
F:
B: 1 Ph
C: Neutral
G:
H:
D: Neutral
ATyS g
5
5
5
5
1
1
1
10
1
0
0
10
20
10
13
14
60
60
Un
AUT
READY
A: 3 Ph
E:
F:
B: 1 Ph
PROG
C: Neutral
G:
H:
OK
D: Neutral
POWER
AUT
Ø 4 ... 8mm
POWER
ATyS g
5
5
5
5
1
1
1
10
1
0
0
10
20
10
13
14
60
60
Un
Ø 4 ... 8mm
READY
A: 3 Ph
E:
F:
B: 1 Ph
PROG
C: Neutral
G:
H:
OK
D: Neutral
AUT
POWER
5
1
0
10
60
5
10
A: 3 Ph
B: 1 Ph
20
C: Neutral
D: Neutral
10
20
10
20
Publicidad
