Página 1 ATyS p Equipo de conmutación automática www.socomec.com...
Página 2 Para descargar folletos, catálogos y manuales técnicos: Este manual está disponible para descargar en francés, inglés, alemán, italiano, español, holandés, portugués, ruso, polaco, turco y chino. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 3 ........33 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 4 10.2. NAVEGACIÓN Y VISUALIZACIÓN DEL MODO DE PANTALLA ....... .62 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 5 ........80 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 6 ANEXO II - 13. FECHA Y HORA – NAVEGACIÓN CON EL TECLADO ......ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 7 ANEXO III - 28. VALIDACIÓN DE TIEMPO PERSONALIZADO ....... . . ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 8: Instrucciones Generales De Seguridad
• El uso del producto para propósitos distintos del original, fuera de las recomendaciones de SOCOMEC o sin respetar los valores nominales y límites especificados, puede provocar lesiones personales y/o daños al equipo.
Página 9: Introducción
• Continuidad de fuente de potencia con gestión de la energía de potencia y comunicación para la mayoría de las aplicaciones. Red eléctrica/red eléctrica eléctrica/Grupo electrógeno ATyS p ATyS p ATyS D20 ATyS D20 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 10: La Gama De Productos De La Familia Atys
3. LA GAMA DE PRODUCTOS DE LA FAMILIA ATyS ATyS p se ha diseñado en el centro de excelencia de SOCOMEC en Francia, que dispone de un laboratorio propio de pruebas interno con potencia instantánea de 100MVA, con la certificación de COFRAC y en colaboración con: KEMA, CEBEC, UL, CSA, ASTA, Lloyd’s Register of Shipping, Bureau Véritas, BBJ-SEP, EZU, GOST-R…...
Página 11 • Módulo de comunicación 4 - 20mA (opcional) • Módulo de salida pulsada KWh (opcional) • Contadores KWh, permutación ... Pantalla LCD para programación, medición, temporizadores y • contadores • Posibilidad de agregar funcionalidad opcional ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 12: Conmutador Automático
See instruction sheet See instruction sheet See instruction sheet See instruction sheet See instruction sheet Común Display remoto RJ45: a ATyS D20 Documento no contractual. 541 999 D - 08/15 - ES Sujeto a cambios. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 13 22. Conexión de los transformadores de 9. Contacto aux. posición 0 corriente 10. Conexión para ATyS D20 23. Medición de la tensión 11. Salida programable. Configurada por 24. Entradas de alimentación defecto como un relé de disponibilidad del producto. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 14 See instruction sheet Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz Dual auxiliary supply: Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz Dual auxiliary supply: comunicación de Socomec. Por lo tanto, antes de programar es See instruction sheet See instruction sheet Power comsumption: 22VA Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz...
Página 15 II.(Verde cuando la tensión del suministro II se encuentra dentro de los 25. Indicador de posición del conmutador límites establecidos). I (cerrado en posición I), O (abierto), II (cerrado en posición II) eben ueda ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 16 See instruction sheet See instruction sheet See instruction sheet See instruction sheet See instruction sheet Común Display remoto RJ45: a ATyS D20 Documento no contractual. 542 000 E - 08/15 - ES Sujeto a cambios. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 17 22. Conexión de los transformadores de 9. Contacto aux. posición 0 corriente 10. Conexión para ATyS D20 23. Medición de la tensión 11. Salida programable. Configurada por 24. Entradas de alimentación defecto como un relé de disponibilidad del producto. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 18 See instruction sheet Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz Dual auxiliary supply: Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz Dual auxiliary supply: comunicación de Socomec. Por lo tanto, antes de programar es See instruction sheet See instruction sheet Power comsumption: 22VA Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz...
Página 19 (solo accesible en modo manual). la fuente II.(Verde cuando la tensión del suministro II se encuentra dentro de los 25. Indicador de posición del conmutador límites establecidos). I (cerrado en posición I), O (abierto), II (cerrado en posición II) ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 20: Descripción General
Anulación de controles y forzado de posición de apagado 17. Deslizadores de blindaje de borne 18. Orificios de fijación para blindaje de borne 19. Ubicación del eje de funcionamiento manual de emergencia (solo accesible en modo manual) ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 21: Identificación Del Producto
9. Indicación de dirección de rotación para funcionamiento manual de emergencia 10. Etiqueta de corriente nominal y número de referencia del producto ATyS p 11. Etiqueta de identificación de los contactos de salida 12. Etiqueta de identificación de los contactos de entrada ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 22 Ethernet o MODBUS. (Módulos en opción) 18. Indicación del LED de modo CONTROL de PRUEBA EN CARGA. (Luz amarilla fija en Modo TON). 19. Indicación del LED de modo CONTROL de PRUEBA SIN CARGA. (Luz amarilla fija en Modo TOF). ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 23: Medioambientales
• Para una mayor altitud, se aplican los siguientes factores de corrección Ka Ka: Factor de 2000 m < A ≤ 3000 m 3000 m < A ≤ 4000 m corrección 0,95 0,85 0,85 5.4.3. Condiciones de almacenamiento 5.4.3.1. Temperatura • De -40 to +70°C ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 24: Número De Referencia
95 73 4 200 62,7 78,7 730x800x600 95 73 3 250 51,8 67,8 730x800x600 2500A 62,7 78,7 730x800x600 95 73 4 250 62,1 78,1 730x800x600 95 73 3 320 3200A 76,4 92,4 730x800x600 95 73 4 320 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 25: Proceso Sin Plomo
Clase B Contacto ESD 61000-4-2 4KV (B) ESD aéreo 61000-4-2 8KV (B) Campo electromagnético 61000-4-3 10V/m (A) Conducción RF 61000-4-6 10V (A) Ráfaga 61000-4-4 2KV (A) potencia 1KV (A) control Diferencial transitorios 61000-4-5 1KV (A) rápidos ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 26: Accesorios De Atys PDisponibles
Típicamente se monta en la puerta o a ≤3m de distancia de Se recomienda configurar el ATyS p mediante el software ATyS. Easy Config de SOCOMEC en un ordenador/portátil normal con conexión RJ45 (para el módulo Ethernet) o USB (con un PLACA DE GUARNICIÓN DE LA PUERTA convertidor USB/RS485) para módulos MODBUS.
Página 27: Instalación
210 50 35 35 11 3,5 39,5 133,5 170 140 15 270 65 45 50 13 42,5 37,5 190 260 220 20 270 65 45 50 13 42,5 37,5 190 260 220 20 Todas las dimensiones son en mm ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 28 Nominal(A) F 3p. F 4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p. 60,5 47,5 66,5 1000 60,5 47,5 66,5 1250 47,5 66,5 1600 67,5 Todas las dimensiones son en mm ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 29 (Cuando se utiliza el mando de emergencia de ATyS p: nota 2). Montaje del Dimensiones Pantallas Cuerpo Conexión conmutador Nominal(A) globales de bornes F 3p. F 4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p. 2000 … 3200 67,5 Todas las dimensiones son en mm ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 30: Orientación De Montaje
Bastidor B3 a bastidor B5: • Montaje aguas arriba, aguas abajo, frontal o posterior. • Cuando se van a montar barras de puente, solo deben instalarse los cubrebornes frontales. 6.3.2. Pantallas de bornes 125A a 630A 500A a 1600A ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 31: Instalación De La Barra De Puente
Es posible montar las barras de puente a cualquier lado del conmutador. Par de apriete recomendado: Par de apriete máximo: M6: 4,5 N.m M6: 5,4 N.m M8: 8,3 N.m M8: 13 N.m M10: 20 N.m M10: 26 N.m M12: 40 N.m M12: 45 N.m ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 32: Números De Referencia Y Contenidos De Conexión
Nota: Los números de referencia y cantidades indicados anteriormente y a continuación son para una conexión y por polo. Para un juego completo, multiplique la cantidad indicada por el número de polos (3 o 4 polos) y después multiplique por 2 (número de conmutadores) ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 33: Conjunto De Kit De Conexión Con Barra De Cobre De Entrada
VERSIÓN 10 VERSIÓN 11 VERSIÓN 12 2900AMáx Barra de conexión 2619 1200 incluida con 3200A V10 y V11 Kit: 2629 1200 x 1 4109 0320 x 1 Kit: 2629 1200 x 2 2639 1200 x 2 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 34: Espaciadores De Montaje Elevados
1 juego que incluye 2 espaciadores levanta los bornes del dispositivo 10 mm de la base del cajetín o bastidor donde se ha montado el dispositivo. También pueden utilizarse para sustituir los espaciadores de montaje originales. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 35: Interbloqueos De Enclavamiento Con Llave
Pos I Pos II Cuando monte un contacto auxiliar en la posición I o II, utilice los tornillos cortos suministrados. Cuando monte dos contactos auxiliares en la posición I o II, utilice los tornillos largos suministrados. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 36 Conecte los módulos con el producto apagado. PRECAUCIÓN Cerciórese de apretar correctamente los pernos de sujeción. Para que se reconozca un módulo en opción hay que cortar el suministro eléctrico durante 3 minutos. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 37: Conexiones
Cu ), Ith Anchura máxima de las barras Cu (mm) Nota para todas las potencias nominales: Tenga en cuenta las longitudes del cable de conexión y/o otras condiciones de funcionamiento ambientales específicas. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 38 Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz wer comsumption: 22VA Power comsumption: 22VA Power comsumption: 22VA Power comsumption: 22VA See instruction sheet See instruction sheet See instruction sheet See instruction sheet ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 39 Al invertir la prioridad del suministro (suministro principal conectado a PRECAUCIÓN conmutador II), actualice la numeración LED frontal del ATS en consonancia con la nueva configuración, cableado e indicaciones LED. Transferencia (I – II -> II – I) ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 40: Posibilidades De Conexión De Redes Y Potencia
: Red trifásica con neutro Fuente : Red monofásica con neutro Fuente : Red monofásica con neutro Source 1 Source 2 Source 1 Source 2 Load Load Nota: Solo cargas monofásicas. Nota: Solo cargas monofásicas. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 41: Detalles De Medición Y Detección
(lado de I1, I2, I3 I1, I2, I3, In I1, I2, I3 I1, I2, I3, In I1, I2, I3, In I1, I2, I3, In , PF carga) I1, I2 * Valores, solo visibles en fuente ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 42: Circuitos De Control
Verifique que la alimentación auxiliar de los bornes 101 y 102 / 201 y 202 están PRECAUCIÓN dentro de los límites de 208VCC -> 277VCA ±20%. No manipule ningún cable de control o de potencia conectado a ATyS cuando PELIGRO pueda haber tensión presente. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 43: Cableado Del Módulo De Motorización
TCP simple o pasarela LOAD E/S extendida Modbus O/P pulsada 4-20mA 2xIP 2xO/P RS485 Power 208-277V~ +/-20% 207 208 209 210 Power 208-277V~ +/-20% 207 208 209 210 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC Power 208-277V~ +/-20% 207 208 209 210...
Página 44: Conexiones De Entrada / Salida De Atys P (Módulo En Opción)
106 - L1 S I - Entrada de detección de tensión de fase 1 (F-n) máx Suministro I Entrada II Fuente de potencia II – L 208 - 277VCA defuentede 1,5 – 2,5mm Fuente de potencia II – N ± 20%: 50/60Hz potencia ATS ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 45 No conectar los bornes 312 a 317, 413 a 417 o 207 a 209 a ninguna fuente de PRECAUCIÓN potencia. Estas entradas de orden se alimentan a través del borne 207 (317 o 417 respectivamente) y contactos secos externos SOLAMENTE. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 46: Configuración Estándar
Los kits de 3 hilos (los que no tienen neutro) no incluyen la fuente de potencia a los bornes. (101-102 y 201 – 202) Asegúrese de que ha pedido la referencia correcta antes de la instalación. (Consulte los detalles en la sección del accesorio). ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 47: Diagrama De Cableado Del Kit De Detección
1 o 2 desde el conmutador I o II • Cables negros -> Conmutador II • Cables rojos -> Conmutador I Example: 4 wires kit (4 poles) 630 A 800 A ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC Kit connection on...
Página 48 Invierta las conexiones y la fuente Conmutador (I) y coordinación de Para suministro prioritario II conectado al programada I ajustada al conmutador II en su conector asociado. conmutador II el menú de configuración (SETUP). ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 49: Modificación Del Kit
• Cables rojos en el conmutador II • Cables rojos en el conmutador I Verifique la orientación del kit antes de montar el kit. PRECAUCIÓN Cables de salida del kit siempre en el lado derecho (lado del módulo de control). ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 50: Fase3:CableadoDeLaFuenteDeSuministroYConectoresDeBornes
Cables Cables Cables negros rojos rojos negros NOTA: Para más información sobre la conexión invertida de los conmutadores 1 y 2, consulte el capítulo “Prioridad de conexión específica de fuente de suministro en conmutador II”. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 51: Modos De Funcionamiento
(Consulte el catálogo de producto) Según el estado del ATyS p, la automatización ATS puede cambiar la posición ADVERTENCIA del conmutador en cuanto el selector de modo se conmuta a AUT. Este es el funcionamiento normal. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 52: Funcionamiento Normal
8mm. El mecanismo de bloqueo de ATyS p permite bloquear un máximo de 3x candados de 8 mm. De serie, el bloqueo solo es posible en “posición O”, cuando está en modo PRECAUCIÓN manual y con el asa de emergencia no insertada. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 53: Fuente De Alimentación Dual
L1 - 106 N - 206 L1 - 106 ATyS t ATyS g ATyS g ATyS p ATyS p ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC ATS CONTROLLER ATS CONTROLLER ATS CONTROLLER ATS CONTROLLER Dual auxiliary supply: Dual auxiliary supply: Dual auxiliary supply:...
Página 54 La duración de impulso para activar y transferir a la posición O es un mínimo de 60 ms. Para lógica de contactos, mantenga contactos entre los bornes 316 y 317. • Pin317: Común Suministro común para las entradas 312 a 316 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 55: Lógica De Control Remoto
Se recomienda configurar todas las salidas programables con el software EasyConfig, que puede descargarse en el sitio web de Socomec. La comunicación con el ATyS p puede efectuarse mediante los módulos Modbus o Ethernet disponibles en opción. También es posible configurar directamente los parámetros con el teclado frontal del controlador ATS.
Página 56: Suministro Común Para Entradas Programables
1,5mm² mínimo / 2,5mm² máx 1,5mm² mínimo / 2,5mm² máx 8.2.5.Salidasfijas-Contactossecos 8.2.5.1. Descripción De serie, el ATyS p está equipado con cuatro salidas fijas situadas en el módulo de motorización. (Contactos secos que debe alimentar el usuario). ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 57: Contacto Auxiliar De Posición
250VCA Corriente nominal Protección frente a transitorios rápidos Vin_sg: 4,8kV (1,2/50µs transitorio rápido) Tensión de resistencia ESD (contacto/aire): 2/4kV Fuerza dieléctrica de contacto/piezas: 4,8kVCA (aislamiento reforzado) Aislamiento: 4,8KVCA Borne de salida: 1,5mm mínimo / 2,5mm máximo ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 58: Salida De Contacto Seco Programable
PTS - Umbral de potencia superado (descarga n.º 2) COM - Salida configurada vía Modbus EES - Señal para la carga de la batería Nota: Para salidas pulsadas y salida 4-20mA, consulte el manual de instrucciones específico del módulo en www.socomec.com. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 59: Programación
Es muy fácil descargar los mismos ajustes en múltiples productos que tengan iguales requisitos de configuración. 9.1.1. DescargaeinstalacióndelsoftwareEasyConfig Descargue la última versión del software Easy Config en la sección de descargas de productos del sitio web de SOCOMEC: www.socomec.com ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 60 • Un usuario con derechos puede cambiar el perfil y acceder a los ajustes avanzados con “Cambiar perfil”. Ello le permite seleccionar un perfil en Usuario básico / Administrador / Superusuario / Socomec. El perfil SOCOMEC solo está disponible para uso interno de SOCOMEC.
Página 61: La Pantalla Lcd
Transcurrido dicho tiempo, o a continuación de un ciclo de transferencia, la pantalla vuelve a mostrar la tensión entre fases (según el tipo de red) de la fuente 1 (según la posición del conmutador). ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 62 0 kVah (3) EV5 DAT 01.01.01 También tiene prioridad la visualización de alarmas y estados de fallo. EV5 TIM 00.00.00 10.3. IHM D10 / D20 Consulte el manual de funcionamiento de D10 / D20 en www.socomec.com ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 63: Activación
• El modo automático se reactiva al cabo de 2 segundos de cambiar de modo manual a automático. • La tensión y las frecuencias de la fuente 1 y la fuente 2 se comprueban para definir un estado de disponibilidad estable. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 64 ¿Fin 2AT? Sí Auto Sí Transfer I –> 0 ¿Fin ODT? Sí Transfer 0 –> II • Fuente prioritaria no disponible • Fuente de emergencia disponible (grupo electrógeno funcionando) • Conmutador en posición II ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 65 2 a la fuente 1 enseguida. En cuanto es posible la retransferencia de la fuente 2 a la fuente 1, la función RETRANS bloquea la retransferencia y el LED AUT se ilumina intermitente en espera de la confirmación del operador. Para autorizar la retransferencia, hay que pulsar la tecla VALIDATION o programar una entrada en RTC. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 66 Transfer II ––> 0 ¿Fin ODT? Sí Transfer 0 ––> I ¿Fuente de emergencia presente? Sí ¿Fin 2CT? Sí Detener grupo elec- trógeno • Fuente prioritaria disponible • Grupo electrógeno detenido • Conmutador en posición I ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 67: Modos De Prueba
• Es posible programar la duración de la prueba (retardo de tiempo TFT). Activación: • ya sea en el panel frontal del ATyS p, mediante los modos de prueba, • mediante la interfaz D20, • mediante la entrada programable, • o a través de comunicación Ethernet o MODBUS. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 68: Desactivación
Easy Config o directamente a través del servidor web. Es posible realizarlos con o sin cargas, a diario, semanalmente, quincenalmente, mensualmente o anualmente. También puede configurarse la ejecución de inicios periódicos no cíclicos. Enlapáginapágina87delanexoIsedetallalaprogramacióndeEasyConfig. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 69: Comunicación
ATyS a más de 1.200 m. Consulte a SOCOMEC si desea más información sobre los métodos de conexión. La comunicación mediante un cable RJ45 Ethernet permite conectar hasta 31 unidades ATyS a un ordenador o un controlador lógico programable en una distancia de 100 metros.
Página 70: Puesta De Atys P En Funcionamiento Auto
LED POWER y READY deben mostrar una luz verde fija. Según el estado del ATyS p, la automatización ATS puede cambiar la posición ADVERTENCIA del conmutador en cuanto el selector de modo se conmuta a AUT. Este es el funcionamiento normal. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 71: Características
16. CARACTERÍSTICAS ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 72 (2) Dispositivo de 3 polos con 2 polos en serie para "+" y 1 co que asegura el disparo en menos de 0,3s. disponibles. Consulte con nosotros. polo para "-". Dispositivo de 4 polos con 2 polos en serie (5) A 30ms. por polaridad. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 73 (2) Dispositivo de 3 polos con 2 polos en serie para "+" y 1 polo para "-". Para coordinación con referencias de interruptores automáticos específicos hay valores de Dispositivo de 4 polos con 2 polos en serie por polaridad. corriente de cortocircuito disponibles. Consulte con nosotros. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 74: Mantenimiento Preventivo
• El LED de FALLO / Manual también está encendido cuando el contacto 313 está cerrado con 317. (Forzar el ATyS p a la posición de apagado). Esta es una condición normal. • Si el LED de fallo permanece encendido de forma anormal, póngase en contacto con SOCOMEC. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 75 El LED de fallo está • Conmute el ATyS p de AUT a Manual y vuelva a AUT. Si la condición de fallo permanece, póngase en contacto con SOCOMEC. encendido (Controlador ATS) Nota: En caso de que la condición de alarma / fallo externo se active a través de una de las entradas configurables de ATyS, se encenderá...
Página 76: Pantalla De Eventos
Manual y vuelva a AUT. SAVED Configuración de copia de seguridad del usuario Sin acción Automático grabada / ajustes grabados LOADED Configuración de copia de seguridad del usuario Sin acción Automático cargada ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 77: Accesorios
50 x 6 4109 3080 4109 4080 800 … 1000 50 x 6 1250 60 x 8 4109 3120 1250 60 x 8 4109 4120 4109 3160 1600 90 x 10 1600 90 x 10 4109 4160 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 78: Kits De Conexión Con Barra De Cobre
1250 1600 9509 0160 19.6. Autotransformador400/230VCA Nominal(A) Tamaño del bastidor Referencia Para aplicaciones sin neutro, este autotransformador 125 … 3200 B3 … B8 1599 4064 proporciona los 230 VCA necesarios para alimentar estos productos ATyS. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 79: Fuente De Potencia De Cc
800 … 3200 B6 … B8 1529 0080 Para ATyS d, t, g y p Nominal(A) Tamaño del bastidor Referencia 125 … 630 B3 … B5 1539 0012 800 … 3200 B6 … B8 1539 0080 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 80: Espaciadores De Montaje
LOAD Referencia Consulte nuestro catálogo general o nuestro sitio web www.socomec.com R1 R2 S1 S2 T1 T2 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC 312 313 314 315 316 317 63A 64A 24 14 04 13...
Página 81: Módulos Opcionales Conectables
1599 2001 Comunicación Ethernet (software de servidor web Ethernet integrado) 4825 0203 4825 0204 Comunicación Ethernet + pasarela RS485 MODBUS (software de servidor web Ethernet integrado) Salidas analógicas 4825 0093 Salidas de impulsos 4825 0090 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 82: InterfazRemota
Sustituye el mando selector Auto/Manual de serie por un selector de llave que ofrece mayor seguridad al prevenir el uso no autorizado del producto. Se precisa montaje por parte del cliente. Nominal(A) Tamaño del bastidor Referencia 9599 1007 125 … 3200 B3 … B8 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 83: Repuestos
9509 5160 9509 5320 2000 ... 3200 A 20.3. Sección de potencia Referencias que deben usarse para sustituir el módulo de conmutación de ATyS r, d, t, g o p. Póngase en contacto con SOCOMEC. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 84: Familia Atys:InformaciónDePedidos
Esta guía tiene como objetivo explicar la lógica que hay tras los números de referencia para ATyS de SOCOMEC. Cuando realice un pedido, consulte el catálogo más reciente de SOCOMEC. ReferenciadeATYSUL1008(Potenciadeesperaopcional)típico...
Página 85 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 86 SEdE CENTRAl SU dISTRIBUIdoR GRUPO SOCOMEC SAS SOCOMEC con un capital social de 10 738 740 € R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 3 88 57 41 41 Fax +33 3 88 74 08 00 info.scp.isd@socomec.com...
Página 87 Inicios periódi- Configuración Eventos Reinicio Control de la energía ciones • PRUEBA SIN • Producto no conectado CARGA • PRUEBA EN CARGA CONTROL A • DISTANCIA/ Sin carga LOCAL • • • • AUTO LISTO ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 88: Conexión Del Nuevo Archivo Dispositivo
El usuario puede asignar al ATyS p el nombre que prefiera en el recuadro correspondiente a “Nombre”. (En la figura anterior aparece “Nuevo dispositivo” de forma predeterminada) Ahora ya puede introducir los ajustes que prefiera para grabarlos en un archivo o descargarlos en el ATyS p. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 89 Si se introducen datos fuera de rango, aparece un mensaje que indica el error y los parámetros aceptables. Cuando se coloca el cursor sobre el icono de ayuda , aparecen indicaciones. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 90 Detección automática del neutro a la IZQUIERDA o a la DERECHA Neutro a la IZQUIERDA - (N, L3, L2, L1) Neutro a la DERECHA - (L1, L2, L3, N) Detección automática del neutro a la IZQUIERDA o a la DERECHA ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 91 Prioridad - PRUEBA EN CARGA Sí Prioridad - ORDEN EXTERIOR EN CARGA Sí Rotación de fase Coherencia que respetar (Automático) Coherencia que respetar (Automático) Fuente 1 ajustada en la caja n.° No invertido No invertido Invertido Retransferencia manual Sí ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 92 Intensidad nominal de la alimentación S1 (umbral) 0 kVA Histéresis de la alimentación S1 (sobrecarga/descarga) 0 kVA Fuente 2 Intensidad nominal de la alimentación S1 (umbral) 0 kVA Histéresis de la alimentación S1 (sobrecarga/descarga) 0 kVA ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 93 Esta pantalla permanece oculta si la configuración de “Tipo de aplicación” dentro de “Ajustes” está definida como Red-Red. Estado & Gestión Inicios periódi- Configuración Temporizaciones Eventos Reinicio Control de la energía Pantalla 2 Pantalla 1 Pantalla 3 Orden exterior de marcha en carga Orden exterior de marcha sin carga ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 94 Anexo I - 6.4.1. Pantalla 3 de Temporizaciones – detalles de configuración Prueba en carga/sin carga Límite prueba en carga Ilimitado Temporización prueba en carga 10 s Límite prueba sin carga Ilimitado Temporización prueba sin carga 20 s Temporización fin prueba en carga ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 95 I/P: In1 Ninguno Normalmente abierto 417/413 I/P: In2 Ninguno Normalmente abierto 417/414 I/P: In3 Ninguno Normalmente abierto 417/413 I/P: In4 Ninguno Normalmente abierto 417/416 I/P: In5 Ninguno Normalmente abierto 207/208 I/P: In6 Ninguno Normalmente abierto 207/209 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 96 Esta salida puede estar normalmente abierta o normalmente cerrada y configurarse para cualquiera de las funciones disponibles según se indica a continuación. Nota: La salida quedará abierta cuando el ATyS p no esté encendido. Salida interna PoP - Producto operativo (sin fallo y en O/P: Out1 Normalmente abierto O13/O14 modo Automático) ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 97 C02 - Copia de la entrada n.º 2: Borne 414 C03 - Copia de la entrada n.º 3: Borne 415 C04 - Copia de la entrada n.º 4: Borne 416 C05 - Copia de la entrada n.º 5: Borne 208 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 98 Diaria Tipo de validación Automáticamente Fecha y hora de inicio 3/8/2013 4:12:00 PM Día de la semana de inicio Viernes Fecha y hora de finalización 3/8/2013 4:14:00 PM Día de la semana de final Miércoles ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 99: Ajuste Tipo De Inicio Periódico Programado
El ATyS p incluye un registrador de datos para registro de eventos con reloj en tiempo real (RTC) que permite registrar y datar amplias series de eventos. Estado & Gestión Inicios periódi- Configuración Temporizaciones Eventos Reinicio Control de la energía Diagnóstico Vista de todos los incidentes Vista Exportar ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 100 3/27/2013 4:07:48 PM Subfrecuencia Fuente 2 3/27/2013 4:07:48 PM Subtensión Fuente 2 Temporización de espera de la orden de 3/27/2013 4:07:48 PM inicio del grupo 3/27/2013 4:07:48 PM Pérdida Fuente 2 3/27/2013 3:20:17 PM Cambio de configuración ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 101: Detalles Del Incidente
3/27/2013 4:07:48 PM Subfrecuencia Fuente 2 3/27/2013 4:07:48 PM Subtensión Fuente 2 3/27/2013 4:07:48 PM Temporización de espera de la orden de inicio del grupo 3/27/2013 4:07:48 PM Pérdida Fuente 2 3/27/2013 3:20:17 PM Cambio de configuración ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 102 • PRUEBA SIN • PRODUCTO DISPONIBLE CARGA Fuente 1 – disponible • PRUEBA EN CARGA Fuente 2 – disponible CONTROL A • Carga en fuente 1 DISTANCIA/ LOCAL • • • • AUTO LISTO ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 103 Fuente 2 – disponible Fuente 2 – disponible CONTROL A CONTROL A • • Carga en fuente 1 Sin carga DISTANCIA/ DISTANCIA/ LOCAL LOCAL • • • • • • • • AUTO LISTO AUTO LISTO LISTO ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 104 PC sin ajustar la hora a mano. En ambos casos, la pantalla mostrará un mensaje si la operación se efectúa satisfactoriamente y aparecerá la nueva fecha y hora definida. 03/2013 Sá Fecha y hora de inicio 3/8/2013 7:00:18 PM Aplicar Sinc con PC ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 105 Para poner a cero todos los registros relacionados con el historial datado de eventos, haga clic en el botón Reinicio de la sección Memoria / Eventos como se muestra a continuación: Reiniciar el aparato con la configuración de fábrica Eventos Reinicio ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 106 Contadores del grupo electrógeno como se muestra a continuación: Contadores del grupo electrógeno Órdenes de inicio motor Reinicio Duración de funcionamiento del grupo 1446,45 horas Reinicio Duración de funcionamiento del grupo en carga 579,43 horas Reinicio ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 107 ATyS p - Anexo I ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 108 SEdE CENTRAl SU dISTRIBUIdoR GRUPO SOCOMEC SAS SOCOMEC con un capital social de 10 738 740 € R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 3 88 57 41 41 Fax +33 3 88 74 08 00 info.scp.isd@socomec.com...
Página 109 ATyS p - Anexo II Anexo II. ProgramaciónconeltecladodeATyS p ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 110 Prueba sin Prueba en Pérdida de Secuencia de Control I, O, II carga carga secuencia de retorno de red fuente principal eléctrica Posición Posición Posición NOTA: Se puede salir del menú sin pulsar la tecla ESC. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 111 • Para salir del modo de programación sin grabar, pulse brevemente la tecla “ESC”. Así podrá volver al menú principal. Nota: Si el producto permanece inactivo más de 2 minutos en el modo de programación, saldrá de él automáticamente y regresará al menú principal sin grabar. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 112 (10) Solo si se usa un módulo de comunicación Introduzca 1000 código Ajuste en SÍ Pulse 60 ms LEDs intermi- tentes Guarde: pulse Nota: La fuente o la fuente deben estar disponibles para ajustarse mediante configuración automática. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 113 Para modificar la tensión nominal de red de 400 a 230 V. Pulse para ir al primer dígito (intermitente) Pulse 2X para mostrar 2 (intermitente) Pulse para ir al segundo dígito (intermitente) Pulse 3X para mostrar 3 (intermitente) Pulse para validar ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 114 (aplicaciones Red-Red) Inhibición de la retransferencia automática: • • NO: Retransferencia automática a la fuente SÍ prioritaria RETRANS YES: Se debe elegir validación o RTC de entrada para ejecutar la vuelta a la prioridad. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 115 (Verificación de rotación en fuentes Función disponible en ambas fuentes si el tipo de red es 4NBL/4BL o 3NBL/3BL, ADVERTENCIA y solo en la fuente si el tipo de red es 41NBL o 42NBL. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 116: Definición
Las histéresis determinan el retorno a los niveles normales después de una sobretensión o subtensión. Valor comprobado (tensión) Umbral superior (sobre tensión) Histéresis de umbral superior (sobre tensión hist) Histéresis de umbral inferior (sub tensión hist) Umbral inferior (sub tensión) Fuente disponible ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 117 Las histéresis determinan el retorno a los niveles normales después de sobrefrecuencia o subfrecuencia. Valor comprobado (frecuencia) Umbral superior (sobre F) Histéresis de umbral superior (sobre F hist) Histéresis de umbral inferior (sub F hist) Umbral inferior (sub F) Fuente disponible ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 118: Intervalo De Ajuste M-G M-M
Después de un retorno a la secuencia de la fuente 1, el grupo 0180 SEC electrógeno de la fuente 2 permanece en funcionamiento durante la temporización 2CT. Se hace para enfriar el grupo electrógeno (sin carga) antes de apagar. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 119 0005 SEC disponible el suministro 2, la carga se transfiere al suministro de fuente 2. Nota: E1T está visible en el menú de temporizaciones cuando al menos la entrada 1 se ha configurado como EON. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 120 Nota: Se recomienda configurar las entradas y salidas antes que las temporizaciones. Todas las temporizaciones utilizadas con salidas programables solo estarán activas y visibles para ajustar los tiempos después de haber configurado la salida asociada. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 121: Intervalo De Ajuste
IN13 Consulte los detalles del tipo de entrada en la lista siguiente. Entrada programable número 14 Normalmente abierto / • • Normalmente cerrado: IN14 Consulte los detalles del tipo de entrada en la lista siguiente. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 122 Se inhibirán todos los mandos automáticos relacionados con la (Normalmente abierto o conmutación, excepto la señal de inicio del grupo electrógeno. Normalmente cerrado) Nota: Con INH cerrado, se iniciará el generador si la red se pierde, pero el conmutador no transferirá la posición. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 123 Esta entrada efectúa un bypass del retardo LSC, lo que confirma que la carga es correcta (carga o dentro de un intervalo aceptable) y la conmutación a la fuente 2 puede comenzar de inmediato. Solo visible tras activar al menos una salida como LSC. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 124 Tiempo de inicio Pos II Pos I EON tiene prioridad sobre E2T si E2T se ajusta como UNL (Ilimitado) Entrada EON Solicitud de funciona- miento Contacto de “orden de inicio” Tiempo de inicio Pos II Pos I ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 125 (EDT). Nota: Solo es posible acceder a los ajustes de inicio periódico de motor a través del servidor web y con el software de programación Easy Config. Consulte los detalles en la sección Easy Config. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 126 Línea 2 de puerta GAT3-4 .000.000 Línea 1 de máscara MSK1-2 255.255. Línea 2 de máscara MSK3-4 .255.000 Dirección de red del dispositivo ATyS p: 1 a 255 ADDRESS Velocidad en baudios: 9600, 19200 BDRATE 9600 38400 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 127 Ajuste el día: 00-23 Ajuste la hora: 00-23 HOUR Ajuste los minutos: 00-59 MINUTE Ajuste los segundos: 00-59 SECOND Nota: Para salidas pulsadas y salida 4-20mA, consulte el manual de instrucciones específico del módulo en www.socomec.com. ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 128 SEdE CENTRAl SU dISTRIBUIdoR GRUPO SOCOMEC SAS SOCOMEC con un capital social de 10 738 740 € R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 3 88 57 41 41 Fax +33 3 88 74 08 00 info.scp.isd@socomec.com...
Página 129 ATyS p - Anexo III Anexo III. Direcciones de comunicación y designaciones deMODBUS © ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 130: Descripción
Energía reactiva negativa total (no reiniciable): Er - kvarh 50780 C65C Energía activa positiva parcial: Ea+ 50782 C65E Energía reactiva positiva parcial: Er + kvarh 50784 C660 Energía aparente parcial: Es kVAh 50786 C662 Energía activa negativa parcial: Ea- ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 131 Bit 0: Entrada 1 abierta o cerrada Bit x: Entrada x +1 abierta o cerrada 51970 CB02 Recuento de salida 51971 CB03 Bit 0: Salida 1 abierta o cerrada Bit x: Salida x +1 abierta o cerrada ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 132 E11E MODBUS RTU en Ethernet activada 1: sí 0: no 57631 E11F Numeración de velocidad en baudios MODBUS pasarela externa 0: 2400 bps 1: 4800 bps 2: 9600 bps 3: 19200 bps 4: 38400 bps ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 133 1: Presente 2: Disponible 20487 5007 Estado de fuente 2 0: Bajo barra de bus de umbral 1: Presente 2: Disponible 20488 5008 Prueba en curso 0x0000: Ninguna 0x0001: TOF 0x0002: EOF 0x0004: TON 0x0008: EON ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 134 501C Fuente 2: Presencia de fase 1 1: Presente 0: Ausente 20509 501D Fuente 2: Presencia de fase 2 1: Presente 0: Ausente 20510 501E Fuente 2: Presencia de fase 3 1: Presente 0: Ausente ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 135 5109 Fuente 1: U12 V/100 20746 510A Fuente 1: U23 V/100 20747 510B Fuente 1: U31 V/100 20748 510C Fuente 1: V1 V/100 20749 510D Fuente 1: V2 V/100 20750 510E Fuente 1: V3 V/100 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 136: Corriente Aguas Abajo
5139 Fuente 1: Rotación de fases 0: N/A 1: ABC 2: ACB 20794 513A Fuente 2: Tensión desequilibrada simple % / 100 20795 513B Fuente 2: Rotación de fases 0: N/A 1: ABC 2: ACB ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 137: Contadores De Energía
Tiempo parcial de usuario en fuente 1 21058 5242 Tiempo desde última conmutación en fuente 1 21060 5244 Tiempo total en fuente 2 21062 5246 Tiempo parcial de usuario en fuente 2 21064 5248 Tiempo desde última conmutación en fuente 2 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 138 Fuente 1: Temporización SAT / Estado 1RT 1: Activo 0: No activo 21277 531D Fuente 1: Temporización 0RT / Estado 1OT 1: Activo 0: No activo 21278 531E Fuente 2: Temporización SFT / Estado 2FT 1: Activo 0: No activo ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 139 EET2: Tiempo de espera de inicio periódico de motor de fuente secundaria / Estado EET 1: Activo 0: No activo 21295 532F EDT2: Duración de inicio periódico de motor de fuente secundaria / Estado EDT 1: Activo 0: No activo ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 140 4: Inhibir 5: Control remoto 21762 5502 Ajustar prioridad 0: Red 1: Fuente 1 2: Fuente 2 21763 5503 Ajustar posición 0: Ninguno 1: Posición en cero 2: Posición en 1 3: Posición en 2 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 141 EET: Tiempo de espera de inicio periódico de motor de fuente secundaria horas 22029 560D EDT: Duración de inicio periódico de motor de fuente secundaria Temporizacionesgenerales 22030 560E ODT: Temporización de zona muerta 22031 560F Limit_TON: Prueba en carga está limitada 0: limitado 1: ilimitado ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 142 Fuente 1: Umbral de histéresis de subfrecuencia 22288 5710 Fuente 2: Umbral de sobrefrecuencia 22289 5711 Fuente 2: Umbral de histéresis de sobrefrecuencia 22290 5712 Fuente 2: Umbral de subfrecuencia 22291 5713 Fuente 2: Umbral de histéresis de subfrecuencia ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 143 5908 Prioridad de fuente 0: Red 1: Fuente 1 2: Fuente 2 22793 5909 Prioridad de prueba en carga 0: NO 1: SÍ 22794 590A Prioridad con carga por orden externa 0: NO 1: SÍ ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 144 17: RST - Reinicio de estado de fallos 18: LSI - Descarga 19: TR1 - Validación temporización rango 1 20: TR2 - Validación temporización rango 2 21: TR3 - Validación temporización rango 3 22: TR4 - Validación temporización rango 4 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 145 17: RST - Reinicio de estado de fallos 18: LSI - Descarga 19: TR1 - Validación temporización rango 1 20: TR2 - Validación temporización rango 2 21: TR3 - Validación temporización rango 3 22: TR4 - Validación temporización rango 4 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 146 17: RST - Reinicio de estado de fallos 18: LSI - Descarga 19: TR1 - Validación temporización rango 1 20: TR2 - Validación temporización rango 2 21: TR3 - Validación temporización rango 3 22: TR4 - Validación temporización rango 4 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 147 17: RST - Reinicio de estado de fallos 18: LSI - Descarga 19: TR1 - Validación temporización rango 1 20: TR2 - Validación temporización rango 2 21: TR3 - Validación temporización rango 3 22: TR4 - Validación temporización rango 4 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 148 17: RST - Reinicio de estado de fallos 18: LSI - Descarga 19: TR1 - Validación temporización rango 1 20: TR2 - Validación temporización rango 2 21: TR3 - Validación temporización rango 3 22: TR4 - Validación temporización rango 4 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 149 17: RST - Reinicio de estado de fallos 18: LSI - Descarga 19: TR1 - Validación temporización rango 1 20: TR2 - Validación temporización rango 2 21: TR3 - Validación temporización rango 3 22: TR4 - Validación temporización rango 4 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 150 17: RST - Reinicio de estado de fallos 18: LSI - Descarga 19: TR1 - Validación temporización rango 1 20: TR2 - Validación temporización rango 2 21: TR3 - Validación temporización rango 3 22: TR4 - Validación temporización rango 4 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 151 (solo sin módulo n°3 2IN2OUT) 0: NO 1: NC 23066 5A1A Estado In 13 (solo sin módulo n°4 2IN2OUT) 0: NO 1: NC 23067 5A1B Estado In 14 (solo sin módulo n°4 2IN2OUT) 0: NO 1: NC ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 152 24: C13 - Copia In 13 25: C14 - Copia In 14 26: LCK - Producto bloqueado 27: PTS - Umbral de potencia excedido 28: EES - Cargador de baterías 29: COM - Ajustado por Modbus ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 153 24: C13 - Copia In 13 25: C14 - Copia In 14 26: LCK - Producto bloqueado 27: PTS - Umbral de potencia excedido 28: EES - Cargador de baterías 29: COM - Ajustado por Modbus ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 154 24: C13 - Copia In 13 25: C14 - Copia In 14 26: LCK - Producto bloqueado 27: PTS - Umbral de potencia excedido 28: EES - Cargador de baterías 29: COM - Ajustado por Modbus ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 155 24: C13 - Copia In 13 25: C14 - Copia In 14 26: LCK - Producto bloqueado 27: PTS - Umbral de potencia excedido 28: EES - Cargador de baterías 29: COM - Ajustado por Modbus ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 156 (solo sin módulo n°3 2IN2OUT) 0: NO 1: NC 23084 5A2C Estado Out 8 (solo sin módulo n°4 2IN2OUT) 0: NO 1: NC 23085 5A2D Estado Out 9 (solo sin módulo n°4 2IN2OUT) 0: NO 1: NC ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 157 1: 1 bit de parada 2: 2 bits de parada 23300 5B04 IP de producto 23302 5B06 IP de máscara 23304 5B08 IP de pasarela 23306 5B0A DHCP activado 0: No 1: Sí 23307 5B0B Identificación del producto ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 158 23632 5C50 OUT1 - Módulos en opción 1, entrada 1 Estado lógico 0: No activo 1: Activo 23633 5C51 OUT2 - Módulos en opción 1, entrada 2 Estado lógico 0: No activo 1: Activo ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 159 23815 5D07 In 14 - Módulo en opción 4, entrada 2 Estado lógico 0: No activo 1: Activo 23816 5D08 In 5 - Entrada 1 Estado lógico de placa STO 0: No activo 1: Activo ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 160 3: kWh - 4: kvarh - 5: Mando 23892 5D54 OUT 2 - valor de salida de impulsos 0: 0,1 kWh/kvarh 1: 1 kWh/kvarh 2: 10 kWh/kvarh 3: 100 kWh/kvarh 4: 1000 kWh/kvarh 5: 10000 kWh/kvarh ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 161 4: V2 (V) 5: V3 (V) 6: I1 (A) 7: I2 (A) 8: I3 (A) 9: In (A) 10: F (Hz) 11: ∑P (W) 12: ∑Q (var) 13: ∑S (VA) 14: ∑PFL (%) 15: ∑PFC (%) ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 162 Hora final Cliente 2 Fecha Hora 24086 5E16 Modo Cliente 3 0: No utilizado 1: Para TON 2: Para TOF 24087 5E17 Tipo de validación Cliente 3 0: Por MODBUS 1: Por entrada 2: Auto ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 163 Acción de filtrado - Sin escritura no se filtra Para filtrar, se debe escribir toda la tabla a la vez con la función 16 0x00XX: obtener solo eventos con formato XXyy 0xFFFF: sin filtro Códigos de función 3 • Zona R2 de datos ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 164 Si tamaño de registro == 0xFFFF, el proceso de filtrado no se realiza ahora, por lo que el lector debe volver a leer la tabla para obtener los valores. 8 * Registro de eventos ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 165 0x020E: Fin de la carga de la batería 0x020F: TOF/TON ilimitado detenido por expiración del tiempo de comunicación 0x0301: Conmutación automática en posición 0 0x0302: Conmutación automática en posición I 0x0303: Conmutación automática en posición II 0x0304: Conmutación manual en posición 0 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 166 0x0703: Puesta a cero del contador EQ+ de la Fuente 1 0x0704: Puesta a cero del contador EQ- de la Fuente 1 0x0705: Puesta a cero del contador ES de la Fuente 1 0x0706: Puesta a cero del contador horario de la Fuente 1 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 167 0: ninguna 1: información 2: advertencia 3: fallo Estado 0: no activo 1: activo 2: acabado 3: nuevo y verificado 4: acabado y verificado Fecha inicial desde 1 ene 2000 Duración Causas Valor 1 Valor 2 ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC...
Página 168 SEdE CENTRAl SU dISTRIBUIdoR GRUPO SOCOMEC SAS SOCOMEC con un capital social de 10 738 740 € R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 3 88 57 41 41 Fax +33 3 88 74 08 00 info.scp.isd@socomec.com...

Este manual también es adecuado para:

Atys d Atys t Atys g Atys p 9539 2001 9549 2001 ... Mostrar todo

socomec ATyS Serie Manual De Uso

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para socomec ATyS Serie

Resumen de contenidos para socomec ATyS Serie

Este manual también es adecuado para: