Sew Off; Para Coser - Atlanta Attachment Company AP26SEB24 Manual Del Usuario

Technical Manual
AAP26SEB24

Sew Off

1. Heel the treadle to lift the foot.
2. Insert the garment under the presser foot as close
to the needle as possible.
3. Release and depress the sew treadle.
• Vacuum comes on.
• Stitching begins.
• Vacuum shuts off. The time interval of the
vacuum "on" is only long enough to capture the
stitch chain and sew past the vacuum tube at the
rear of the throat plate. To change this time
interval, rotate screw on timing valve as
indicated.
4. As sewing is complete, release the treadle and
gently pull the chain to the rear and actuate the
chain cutting knife by depressing the knee
switch, or heel back to cut if the heel back to cut
option was selected. The stitch chain must be
completely pulled off the stitch tongue.
5. The knee switch or optional heel switch will
operate the chain cutting knife and open the
vacuum to the chaining tongue for a
predetermined amount of time.
6. Ideally the chain will be drawn into the tube by
the vacuum from the cut signal.
7. Another garment can now be sewn. Placement of
the garment to the edge trimming knife and
needle position are of little concern.
Atlanta Attachment Company
770-963-7369 Fax: 770-963-7641
Para Coser Con La
AAP26SEB24
1. Taconee el pedal para levantar el prensatelas.
2. Inserte la prenda debajo del prensatelas tan cerca
de la aguja como sea posible.
3. Suelte y hunda el pedal para coser.
• La succión se enciende.
• La costura comienza.
• La succión se apaga. El tiempo que la succión
se enciende es sólo suficiente para capturar la
cadeneta y coser más allá del tubo de succión en
la parte posterior de la plancha de la aguja. Para
cambiar este intervalo de tiempo, rote el tornillo
en la válvula de tiempo como es indicado.
4. Al terminar la costura, suelte el pedal y
suavemente tire de la cadeneta hacia atrás y
active el cortacadeneta con el interruptor de
rodilla, o taconee para cortar si se escogió la
opción de cortar con el tacón. La cadeneta tiene
que ser completamente halada de la lengua de la
puntada.
5. El interruptor de rodilla o el interruptor opcional
del talón operará el cortacadeneta y encenderá la
succión a la lengua de encadenado por un tiempo
predeterminado.
6. La cadena debe introducirse dentro del tubo de
succión a la señal de corte.
7. Otra prenda puede ser cosida ahora. La
colocación de la prenda hasta la recortadora de
borde y la posición de la aguja no son
importantes.
AAP26SEB24
3