Resumen de contenidos para Erreka IRTAGPROG
- Página 1 IRTAGPROG CONSOLA DE PROGRAMACIÓN Y SOFTWARE DE GESTIÓN MANUAL DEL INSTALADOR PROGRAMMING CONSOLE AND SOFTWARE INSTALLER'S MANUAL www.erreka.com...
- Página 3 IRTAGPROG Español Indicaciones Generales Desembalaje y contenido Instalación, arranque y configuración Trabajar mediante la base de datos Trabajar sin la base de datos (menú consola) English General instructions Unpacking and contents Installation, start-up and configuration Working with the database Working without the database (console menu)
- Página 4 IRTAGPROG IRTAGPROG...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Realizar búsquedas _________________________________________ 19 Imprimir___________________________________________________ 21 Trabajar sin la base de datos (menú consola) Acceso al menú consola _____________________________________ 22 Operaciones con emisores ___________________________________ 22 Operaciones con llaves TAG __________________________________ 23 Operaciones con memorias___________________________________ 24 Consola IRTAGPROG y aplicación "Gestión Roller y Key-Tag"... -
Página 6: Indicaciones Generales
INDICACIONES GENERALES SÍMBOLOS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL En este manual se utilizan símbolos para resaltar Instrucciones a respetar para impedir fallos. determinados textos. Las funciones de cada símbolo se Detalles importantes que deben respetarse para explican a continuación: conseguir un correcto montaje y funcionamiento. ... -
Página 7: Desembalaje
CONTENIDO I251A Consola IRTAGPROG con funda Cable de comunicación consola-PC Fuente de alimentación Cable de grabación de emisores CD aplicación “Gestión Roller y KeyTag” Manual de instrucciones Fig. 1 Contenido Consola IRTAGPROG y aplicación "Gestión Roller y Key-Tag"... -
Página 8: Requisitos Previos
• Procesador: Intel® Pentium® III o equivalente funcionamiento), que puede descargarse de la web • Memoria: 256 MB RAM de Microsoft. • Disco duro ERREKA no se responsabiliza del mal funcionamiento • Puerto USB de la aplicación para versiones posteriores de Net Frame. Requisitos software •... -
Página 9: Instalación De La Aplicación
Windows durante la instalación, o bien • clicando sobre el archivo “Gestion_roller.exe” en la carpeta de Windows en la que lo ha instalado 3 Lea la pantalla de bienvenida y clique sobre la tecla “Aceptar”. Consola IRTAGPROG y aplicación "Gestión Roller y Key-Tag"... -
Página 10: Configurar El Puerto De Comunicación
Si utiliza otro puerto USB, el puerto COM asignado ta mbién cambiará , y tendrá que repe tir la configuración. 3 Clique sobre el icono “ERREKA” 4 Clique sobre la tecla “Opciones”. 5 En el desplegable “Puerto de conexión”, seleccione el puerto COM utilizado por el adaptador (en el ejemplo, COM4). -
Página 11: Introducir La Contraseña
• OPCIÓN B: trabajando directamente con la consola, sin almacenar la información en la base de datos (se describe en el capítulo “Trabajar sin la base de datos (menú consola)” en la página 22). Consola IRTAGPROG y aplicación "Gestión Roller y Key-Tag"... -
Página 12: Otras Opciones Del Menú Inicial
Si desea realizar una copia de seguridad de la base de datos, o bien recuperar una anterior, realice lo siguiente: 1 Clique en el icono “ERREKA” > Copias de seguridad. 2 Siga las instrucciones que se indican en la pantalla. -
Página 13: Trabajar Mediante La Base De Datos
emisores y en la memoria, variando sólo Esta función es muy útil y potente tanto el número de instalación. para localizar instalaciones como para encontrar usuarios y emisores. Consola IRTAGPROG y aplicación "Gestión Roller y Key-Tag"... -
Página 14: Crear Y Definir Una Instalación Nueva
TRABAJAR MEDIANTE LA BASE DE DATOS CREAR Y DEFINIR UNA INSTALACIÓN NUEVA Crear la instalación 1 Tras arrancar la aplicación aparece la pantalla “Indice de las instalaciones existentes”. Aparecerá un índice de todas las instalaciones creadas hasta el momento. ... -
Página 15: Definir Contratos De Mantenimiento
ó n p a r a f a c i l i t a r posteriormente su particularización. 3 Grabe la instalación que ha creado pulsando el icono “Guardar” en el menú cabecera. Consola IRTAGPROG y aplicación "Gestión Roller y Key-Tag"... -
Página 16: Definir Códigos De Emisores (Reservar Registros Para Emisores)
TRABAJAR MEDIANTE LA BASE DE DATOS Definir códigos de emisores (reservar registros para emisores) La función “Reservar registros” sirve para definir los códigos que posteriormente se grabarán en los emisores y en las memorias de los receptores (vea “Grabar emisores” en la página 15 y “Generar memoria”... - Página 17 2 Clique en “Reservar Registros” y repita los pasos 3 y 4 de “Definir códigos de emisores (reservar registros para emisores)” en la página 12. Se genera la Tabla de usuarios de llaves. Consola IRTAGPROG y aplicación "Gestión Roller y Key-Tag"...
- Página 18 “b”. Para retornar de nuevo a la “Pantalla Instalación”, haga doble clic sobre la instalación que desse abrir de las mostradas en la tabla. Menú cabecera Datos menú instalación Icono “ERREKA” Menú emisores, llaves y memorias b. Icono “Indice de instalaciones y Pestañas selección de emisores o llaves mantenimientos”...
-
Página 19: Grabar Los Emisores, Llaves Y Memorias De Una Instalación
7 Clique “Grabar” en la ventana emergente. El emisor queda preparado para funcionar en la instalación (siempre y cuando la memoria esté grabada e instalada en el receptor (vea “Generar memoria” en la página 16). Consola IRTAGPROG y aplicación "Gestión Roller y Key-Tag"... - Página 20 (para emisores o para llaves) y pulse “Siguiente”. 4 Inserte la memoria en el zócala A de la consola IRTAGPROG y pulse “Grabar”. Una vez que inserte la memoria previamente grabada en el receptor enchufable, los emisores o llaves estarán listos para ser utilizados.
-
Página 21: Reponer, Modificar, Eliminar O Reservar Emisores O Llaves
1 Abra la instalación y seleccione la pestaña “Roller” o “Key-Tag”. 2 Inserte la memoria en el zócalo A de la consola IRTAGPROG (ver “Conexión de la consola” en la página 4). 3 Colóquese sobre la celda del emisor o llave correspondiente en la tabla de usuarios (contactos). -
Página 22: Abrir Una Instalación
• clicando sobre el icono “Abrir Instalación” en el menú de cabecera, o bien • clicando en el menú desplegable del icono “ERREKA”, o bien • clicando sobre una instalación determinada en el listado del “Índice de instalaciones existentes” LISTAR LAS INSTALACIONES Y MANTENIMIENTOS... -
Página 23: Realizar Búsquedas
“Ver avanzado” (3). Aparece la pantalla “Búsqueda avanzada” (B). Permite hacer búsquedas según los criterios: • Datos de la instalación • Datos del contacto • Datos de usuarios y emisores / llaves Consola IRTAGPROG y aplicación "Gestión Roller y Key-Tag"... - Página 24 TRABAJAR MEDIANTE LA BASE DE DATOS 5 Abra o cierre los criterios que desee, clicando sobre sus respectivos títulos (4). 6 Introduzca los datos para la búsqueda en los campos (5). 7 Tras introducir los datos, clique sobre la tecla “Buscar”...
-
Página 25: Búsqueda De Datos En Instalaciones
Se despliega un menú con las tres opciones de impresión: • Imprimir todo • Imprimir cabecera Instalación seleccionada • Imprimir los usuarios y emisores de la instalación seleccionada 4 Seleccione la opción deseada. Se realizará la impresión. Consola IRTAGPROG y aplicación "Gestión Roller y Key-Tag"... -
Página 26: Trabajar Sin La Base De Datos (Menú Consola)
TRABAJAR SIN LA BASE DE DATOS (MENÚ CONSOLA) ACCESO AL MENÚ CONSOLA Si lo desea, puede particularizar sus memorias y Este modo de trabajo es más básico, pero puede ser emisores directamente sin necesidad de llevar una muy útil cuando todas sus instalaciones tienen las gestión completa de sus instalaciones. -
Página 27: Operaciones Con Llaves Tag
1 Sitúe la llave cuyos datos desea leer en posición vertical en el centro del círculo receptor de la consola. 2 Clique “Activar”. La pantalla le mostrará los datos de la llave. Consola IRTAGPROG y aplicación "Gestión Roller y Key-Tag"... -
Página 28: Operaciones Con Memorias
TRABAJAR SIN LA BASE DE DATOS (MENÚ CONSOLA) OPERACIONES CON MEMORIAS Grabar memorias 1 Rellene el tipo y Nº de Instalación, Nº de emisores, nº del emisor de comienzo y el canal. El número de emisores debe estar entre 1 y 1000 y el canal entre 1 y 4. - Página 29 TRABAJAR SIN LA BASE DE DATOS (MENÚ CONSOLA) Leer memorias 1 Inserte la memoria con los datos a leer en el zócalo A de la consola. 2 Clique “Leer”. La pantalla le mostrará los datos de la memoria. Consola IRTAGPROG y aplicación "Gestión Roller y Key-Tag"...
- Página 31 Running searches ___________________________________________ 45 Printing ___________________________________________________ 47 Working without the database (console menu) Accessing the console menu__________________________________ 48 Operations with transmitters _________________________________ 48 Operations with key-tags ____________________________________ 49 Operations with memory cards _______________________________ 50 IRTAGPROG console and "Roller and Key-Tag Management" application...
-
Página 32: General Instructions
GENERAL INSTRUCTIONS SYMBOLS USED IN THIS MANUAL This manual uses symbols to highlight specific texts. The Important details which must be respected for functions of each symbol are explained below: correct assembly and operation. Failure to respect the safety warnings could Additional information to help the installer. -
Página 33: Unpacking And Contents
CONTENTS I251A IRTAGPROG console with cover PC-console communication cable Power supply Transmitter programming cable “Roller and Key-Tag Management” application CD Instructions Manual Fig. 1 Contents IRTAGPROG console and "Roller and Key-Tag Management" application... -
Página 34: Installation, Start-Up And Configuration
• Processor: Intel® Pentium® III or equivalent can be downloaded from the Microsoft website. • Memory: 256 MB RAM ERREKA shall not be liable for the incorrect operation of • Hard drive the application when using later versions of NetFrame. -
Página 35: Installing The Application
Windows desktop during setup, or • by clicking on the “Gestion_roller.exe” file in the Windows folder where it was installed. 3 Read the welcome screen and click on the “Accept” button. IRTAGPROG console and "Roller and Key-Tag Management" application... - Página 36 USB port is assigned, the assigned COM port will also change and configuration will need to be repeated. 3 Click on the “ERREKA” icon. 4 Click on the “Options” button. 5 In the “Connection port” drop-down menu, select the COM port used by the adapter (in the example it is COM4).
- Página 37 35), or • OPTION B: by working directly with the console, without storing the information in the database (as described in chapter “Working without the database (console menu)” on page 48). IRTAGPROG console and "Roller and Key-Tag Management" application...
-
Página 38: Other Start Menu Options
INSTALLATION, START-UP AND CONFIGURATION OTHER START MENU OPTIONS Backup copy Proceed as follows to make a backup of the database or restore a previous one: 1 Click on the “ERREKA” icon > Backup copies. 2 Follow the instructions shown on screen. Application version... -
Página 39: Working With The Database
The “Roller and Key-Tag Management” application of The “Roller and Key-Tag Management” application the IRTAGPROG console allows you to manage all your also has a direct menu which will allow you to manage installations: transmitters, key-tags and memory cards without having to enter them in the database of the application. -
Página 40: Creating And Defining A New Installation
WORKING WITH THE DATABASE CREATING AND DEFINING A NEW INSTALLATION Create the installation 1 The "Index of existing installations" screen is displayed when the application starts up. An index of all the installations created so far will be displayed. ... - Página 41 If required, the installation entries can be reserved in order to facilitate particularisation. 3 Click on the "Save" icon in the header menu to record the installation you have created. IRTAGPROG console and "Roller and Key-Tag Management" application...
- Página 42 WORKING WITH THE DATABASE Define transmitter codes (reserve entries for transmitters) The “Reserve entries” function is used to define the codes which will subsequently be recorded in the transmitters and in the memory cards of the receivers (see “Record tran sm itt ers” on page 41 and “Generate memory card”...
- Página 43 The programme will warn you that none have yet been reserved. 2 Click on “Reserve entries” and repeat steps 3 and 4 of “Define transmitter codes (reserve entries for transmitters)” on page 38. The key-tag user table is generated. IRTAGPROG console and "Roller and Key-Tag Management" application...
- Página 44 “b” icon. You can return to the "Installation Screen" by double clicking on the installation you want to open from those shown in the table. Header menu Installation menu details “ERREKA” icon Transmitters, key-tags and memory cards b. “Installations Index and maintenance” menu...
-
Página 45: Recording The Transmitters, Key-Tags And Memory Cards Of An Installation
7 Click on “Record” in the pop-up window. The transmitter is ready to work in the installation (provided the memory card is recorded and installed in the receiver (see “Generate memory card” on page 42). IRTAGPROG console and "Roller and Key-Tag Management" application... - Página 46 3 Use this screen to select the memory card to be generated (for transmitters or for key-tags) and click on “Next”. 4 Insert the memory card in slot A in the IRTAGPROG console and click on “Save”. Once the previously recorded memory card is inserted in the plug-in receiver, the transmitters or key-tags are ready for use.
-
Página 47: Replacing, Modifying, Deleting Or Reserving Transmitters Or Key-Tags
1 Open the installation and select the “Roller” or “Key- Tag” tab. 2 Insert the memory card in slot A in the IRTAGPROG console (see “Console connection” on page 30). 3 Hover over the cell for the transmitter or key tag in the user table (contacts). -
Página 48: Opening An Installation
1 Open the installation: • by clicking on the “Open Installation” icon in the header menu, or • by clicking on the “ERREKA” icon drop-down menu, or • by clicking on a a specific installation in the "Index of existing installations" list LISTING INSTALLATIONS AND MAINTENANCE 1 Go to the “Installations/Maintenance Index”... -
Página 49: Running Searches
"See advanced" icon (3) The “Advanced search” screen is displayed (B). This allows searches to be made in accordance with the criteria: • Installation data • Contact details • Transmitter/key-tag and user details IRTAGPROG console and "Roller and Key-Tag Management" application... - Página 50 WORKING WITH THE DATABASE 5 Open or close the required criteria by clicking on the titles (4). 6 Enter the search data in the fields (5). 7 After entering the data, click on the “Search” button (6). The installations index (C) is displayed, showing only those data which coincide with the search.
-
Página 51: Printing
A drop-down menu will display the three printing options: • Print all • Print the selected Installation header • Print selected installation users transmitters 4 Select the required option. Printing will then take place. IRTAGPROG console and "Roller and Key-Tag Management" application... -
Página 52: Working Without The Database (Console Menu)
WORKING WITHOUT THE DATABASE (CONSOLE MENU) ACCESSING THE CONSOLE MENU If required, the memory cards and transmitters can be This way of working is more basic, although it can be particularised directly without complete installation very useful when all the installations have the same management. -
Página 53: Operations With Key-Tags
1 Place the key-tag with the data to be read in a vertical position in the centre of the console receiver circle. 2 Click on “Activate”. The screen will display the key-tag details. IRTAGPROG console and "Roller and Key-Tag Management" application... -
Página 54: Operations With Memory Cards
WORKING WITHOUT THE DATABASE (CONSOLE MENU) OPERATIONS WITH MEMORY CARDS Record memory cards 1 Fill in the type and installation number, transmitters number, start transmitter number and the channel. The number of transmitters must be between 1 and 1000, and the channel between 1 and 4. 2 Insert the memory card in slot A in the console. - Página 55 Read memory cards 1 Insert the memory card with the data to be read in slot A in the console. 2 Click on “Read”. The screen will display the memory card details. IRTAGPROG console and "Roller and Key-Tag Management" application...
- Página 56 Erreka Bº Ibarreta s/n 20577 Antzuola (Gipuzkoa) T. 943 786 150 F. 943 787 072 info@erreka.com www.erreka.com MSR-033/01...