Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang
damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende Aufbau- bzw.
Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf.
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
DRUCKLUFTTACKER
Deuba Serviceportal
www.Deubaservice.de
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
Air Nailer
PRODUKTNUMMER: 102753
Modell : DBDL006
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para monzana DBDL006
Resumen de contenidos para monzana DBDL006
- Página 1 DRUCKLUFTTACKER Air Nailer PRODUKTNUMMER: 102753 Modell : DBDL006 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben. Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende Aufbau- bzw.
-
Página 2: Sicherheitshinweise
ANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE • Seien Sie aufmerksam! Achten Sie darauf, was sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die ACHTUNG: Alle Benutzer müssen die Anwei- sungen in dieser Gebrauchsanweisung vor der Arbeit. Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Benutzung und Wartung lesen und verstehen, Nutzung geeignet. - Página 3 Nagel-/Klammertypen: • Verwenden Sie nur passende Stifte, die für • Platzieren Sie das Gerät korrekt auf der • Benutzen Sie niemals Sauerstoff, andere 2mm(0.079”) 5/7mm(1/4”) dieses Gerät ausgelegt sind. Arbeitsoberfläche. Stoßen Sie keine Klammern Flaschengase oder brennbare Gase • Prüfen Fehleinstellung, Reibung direkt auf andere Klammern oder mit einem zu...
- Página 4 Einstellen des Luftdrucks Folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen, um sobald die Druckluftverbindung unterbrochen • Minimaler Innendurchmesser: 0,64cm Ihr Gerät für den Einsatz vorzubereiten: ist. • Maximale Länge: 30m 1. Alle Benutzer ihre unmittelbaren 6. Stellen Sie den Druckregler zwischen 70 70PSI Minimum Vorgesetzten müssen mit den Sicherheits- PSI und 110 PSI ein.
- Página 5 ntfernung der Nägel: • Es darf kein Leck am Gerät bestehen! 3. Beachten Sie die Gerätespezifikation für die 1. die Verbindung zur Druckluft unterbrechen. 3. Nehmen Sie den Finger vom Abzug und pressen geeignete Nagelgröße. Legen Sie geeignete 2. alle Nägel entnehmen. 1.
- Página 6 Reinigung 4. Laden Sie die Nägel wie unter „Nägel laden“ gegen Original- Ersatzteile von einem Fachmann beschrieben. austauschen, gemäß Vorgaben • Beim Reinigen achten Sie bitte darauf, dass 5. Verbinden Sie das Gerät mit dem Druck- Herstellers. keine Teile des Gerätes auseinandergebaut luftschlauch.
- Página 7 Anweisung zum Anschluss der Luftversorgung ANSCHLUSSEMPFEHLUNG 3. Verbinden Sie den Luftschlauch mit dem Druckregler. Drehen Sie das Ventil am Für eine noch bessere Leistung, installieren Sie Notwendige Teile für Anschluss einen 3/8 Inch Schnellverschluss (¼ Inch NPT Druckregler nach rechts bis sich ein Druck Kompressor: Der Kompressor muss mindestens 70 PSI Druck erzeugen, wenn das Nagelgerät im Einsatz zwischen 70 PSI und 110 PSI einstellt.
- Página 8 INSTRUCTIONS • Do not work in explosive atmospheres or near • Make sure the hose has an unhindered flammable fluids, gases or dust. The fumes the connection. Do not connect the hose or the device emits can be ignited. device with your body. An entangled or twisted Only for domestic use and not for commercial use.
- Página 9 Nail / Staple types: • Handle the device with care. Keeping it clean • Servicing and repairs on the device should only Follow the steps below to prepare your device and oiling it will lead to safer and better be carried out by an authorised person. for use: 2mm(0.079”) 5/7mm(1/4”)
- Página 10 COMMISSIONING Establishing the compressed air connection: • The device should not activate. 5. a.Press the retainer against the wood without Oiling 70PSI Minimum CAUTION: Only use special compressed air oil. Do pulling the trigger. Then, pull the trigger. • The device should fire. not use any other type of oil as this could lead to 110PSI Minimum damage to the device.
- Página 11 Methods for use Adjusting the air outlet In cold conditions, the driving speed of the device is reduced, particularly for the first nails that The device is equipped with a retainer. It can only The direction of the exhaust duct can be changed be triggered when the retainer is pushed down.
- Página 12 Advice on connecting the air supply 4. Load the nails into the nail gun. Front 5. When doing this, make sure you point the nail For better performance, install a 3/8 inch quick plate (B) connector (¼ inch NPT threads) with an inner gun in a safe direction.
- Página 13 ORIENTATION CONNECTION RECOMMENDATIONS Important parts for connecting Compressor: The compressor must generate at least 70 PSI pressure when the nailer is in use. Insufficient Uniquement pour usage domestique et non pour un usage air pressure can cause a loss of power and inconsistencies in the input drive. commercial.
- Página 14 désordonnées et sombres augmentent le ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de nombreux accidents sont causés par un mauvais gâchette. L'unité peut tirer à la reconnexion. danger. médicaments. Un moment inattentif au travail entretien de l'appareil. • Ne pas charger l'appareil avec le doigt sur la •...
-
Página 15: Donnees Techniques
DONNEES TECHNIQUES • Vérifiez les connexions, les tuyaux et le un manomètre aussi près que possible de Si l'appareil est utilisé sans un dispositif filtre compresseur avant chaque utilisation. l'outil de clouage, de préférence de moins de régulateur graisseur, il est nécessaire de lubrifier TAILLE DU PRODUIT: 225mm Réparez ou remplacer les tuyaux et raccords... - Página 16 Établir une connexion à air comprimé; 3. Enlevez votre doigt de la gâchette et pressez 3. Respectez la spécification du dispositif pour sur la sureté de contact contre le bois. la taille du clou approprié. Placez barrettes 70PSI Minimum • Le dispositif ne doit pas se déclencher. du clou approprié, de sorte que les bouts des 4.
- Página 17 Enlèvement des clous: 3. Ajoutez 5-10 gouttes de lubrifiant pneumatique (huile pneumatique) dans l'entrée d'air Trop faibe Au ras 1. Interrompre raccord d'air comprimé. 2. Désactiver le verrou de magazine et l’enlever comprimé du dispositif. 4. Vidange du réservoir de liquide vers le le magazine.
- Página 18 de rechange d’origine, comme indiqué par le être assemblés de manière incorrecte 2. Verrouillez le régulateur de pression en 4. Placez les clous dans le pistolet à clous. fabricant. • Des entrées d’air, l'élément de contact, et la le tournant complètement dans le sens 5.
-
Página 19: Instrucciones
INSTRUCCIONES RECOMMENDATION POUR LA CONNECTION Pièces requises pour la connexion Compresseur : Le compresseur doit générer au moins 70 PSI de pression lorsque la cloueuse est en Adecuado solo para uso doméstico, no para uso cours d’utilisation. Une pression insuffisante peut entraîner une perte de puissance et un enfoncement profesional inconsistant. - Página 20 SEGURIDAD adornos podrían engancharse. • Utilice únicamente las puntas adecuadas, que • No utilice nunca la herramienta como un • Sea prudente! Preste atención a lo que hace fueron diseñadas para esta herramienta. martillo. ATENCIÓN: Todos los usuarios deben leer y entender las indicaciones dadas en estas ins- y use el sentido común durante el traba-jo.
-
Página 21: Puesta En Marcha
Tipos de clavos/grapas: • No utilice nunca oxígeno ni otros gases • Resistente y confortable para un uso duradero 6. Ajuste el regulador de presión entre 70 psi embotellados ni gases combustibles como gas y 110 psi. La mejor presión es la más baja, 2mm(0.079”) 5/7mm(1/4”) propulsor. - Página 22 Ajuste de la presión de aire • Valor de presión mínima: 200 psi • No debe haber fugas en el aparato. herramienta. Introduzca los peines de puntas • Diámetro interior mínimo: 0,64 cm 3. Saque el dedo del disparador y presione el adecuados, que las puntas de los clavos estén Ajuste la presión de aire entre 70 psi y 110 psi, según la longitud de los clavos y la dure-za de...
-
Página 23: Mantenimiento
Eliminación de clavos: 1. Separe la herramienta del aire comprimido 2. Retire todos los clavos 1. Interrumpa la conexión de aire comprimido 2. Presione el cierre de depósito y saque el 3. Ajuste la profundidad de clavado: • para reducir la profundidad de clavado, gire depósito 3. -
Página 24: Solución De Averías
Almacenamiento Solución de averías 6. Conecte la manguera de aire comprimido otra vez a la herramienta. • Almacene la herramienta en un lugar seguro, PROBLEMA Posible causa SOLUCIÓN 7. Cargue los clavos. inaccesible para niños y personas no au- Fuga en la parte superior o 1. -
Página 25: Recomendación De Conexión
RECOMENDACIÓN DE CONEXIÓN Entsorgung: Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen Rohstoffe einer fachgerechten Piezas necesarias para la conexión Compresor: Cuando la clavadora está en uso, el compresor debe generar una compresión mínima de 70 Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling stattfinden kann. - Página 26 Produkt und Modelle Drucklufttacker (Für Anwendung im Haushalt/privaten Bereich) Item and models Producto y modelos 102753 Produit et modèles DBDL006 product, en het model Prodotto e modelli Relevante EG-Richtlinien EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Applicable EC directives EC Machinery Directive: 2006/42/EC Respectivas directivas europeas EMV-Richtlinie 2004/108/EG directives européennes...
- Página 27 Für technischen Support und Serviceanfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter unter www.Deubaservice.de Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für Staubsauger oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen, besuchen Sie unseren Internetshop www.Deuba24online.de Dort finden Sie auch regelmäßige Sonderangebote und weitere, interessante neue Artikel.