Búsqueda Y Solución De Problemas - VXI L50 Manual Del Usuario

5. Troubleshooting
The handset lifter doesn't raise up.
• Check that LIFTER MODE is selected
on the base station.
• Check that the lifter control cable is
plugged into the LIFTER jack on the
base station.
• Check that all cords and plugs are
connected correctly.
• Check that the power adapter is
plugged in.
• Check that your headset is charged
and registered to the base station.
When I press the headset ON/OFF
button, the handset lifter raises,
but the call is not connected or I do
not hear dial tone.
• Check that LIFTER MODE is selected
on the base station.
• Adjust the height of the handset lifter
by sliding the lifter arm height control
up or down until it reaches the desired
angle.
• Adjust the hookswitch plunger so it
completely depresses the telephone
hookswitch when the handset lifter is
lowered.
5. Dépannage
Le décrocheur ne se lève pas.
• Vérifiez si le MODE DÉCROCHEUR a été
sélectionné sur le socle.
• Vérifiez si le câble de commande du
décrocheur est branché dans la prise du
DÉCROCHEUR sur le socle.
• Vérifiez si tous les cordons et prises sont
bien connectés.
• Vérifiez si l'adaptateur de courant est
bien branché.
• Vérifiez si le micro-casque est chargé et
enregistré sur le socle.
Lorsque l'on enfonce le bouton MARCHE/
ARRÊT du micro-casque, le levier de
décrochage doit soulever le combiné
de son socle et vous devriez entendre la
tonalité dans le micro-casque.
• Vérifiez si le MODE DÉCROCHEUR a été
sélectionné sur le socle.
• Réglez la hauteur du décrocheur en fai-
sant glisser la commande de la hauteur du
levier de décrochage vers le haut ou vers
le bas jusqu'à obtention de l'angle voulu.
• Réglez le bouton interrupteur du levier de
raccrochage de sorte qu'il enfonce com-
plètement le levier de raccrochage du télé-
phone lorsque le décrocheur est rabaissé.
11
5. Búsqueda y solución de problemas
El dispositivo para descolgar no
se levanta.
• Verifique que el MODO DESCOLGAR esté
seleccionado en la estación de base.
• Verifique que el cable de control del dis-
positivo para descolgar esté conectado al
enchufe del DISPOSITIVO PARA DESCOLGAR
ubicado en la estación de base.
• Verifique que todos los cables y enchufes
estén conectados correctamente.
• Verifique que el adaptador de corriente
esté bien enchufado.
• Verifique que sus los auriculares para la
cabeza estén cargados y que se hayan
registrado con la estación de base.
Cuando presiono el botón de ENCEN-
DIDO/APAGADO de los auriculares para
la cabeza, el dispositivo para descol-
gar el auricular se levanta, pero no se
conecta la llamada o no escucho el tono
de discado.
• Verifique que el MODO DESCOLGAR esté
seleccionado en la estación de base.
• Ajuste la altura del dispositivo para desc-
olgar, deslizando el control de altura del
brazo del dispositivo hacia arriba o hacia
abajo hasta que se encuentre en el ángulo
deseado.