VXI L50 Manual Del Usuario página 6

2. Set Up
2.5 Place the telephone handset on the
lifter arm. Make a call to test set up. When
the headset ON/OFF button is pressed,
the lifter arm should lift the handset out
of the telephone cradle and you should
hear a dial tone in the headset.
2.6 Attaching the lifter pad extender:
If the telephone's handset is not stable
on the lifter pad, insert the lifter pad
extender into the two spaces on the
lifter pad.
2.7 Installing the anti-slip pad: To help
prevent the telephone handset from
slipping, remove the protective adhesive
tape from the pad and affix to the hand-
set lifter pad.
2.8 If the telephone's speaker is not under
the handset, use the external ring detec-
tor. Plug the external ring detector into
the RING DETECT jack on the handset
lifter. Remove the adhesive tape and
attach near the center of the telephone's
speaker.
2. Mise en place
2.5 Mettez le combiné de téléphone sur
le levier de décrochage. Faites un appel
pour tester l'installation. Lorsque l'on
enfonce le bouton MARCHE/ARRÊT du
micro-casque, le levier de décrochage
doit soulever le combiné de son socle et
vous devriez entendre la tonalité dans le
micro-casque.
2.6 Fixation de la rallonge du support du
décrocheur : Si le combiné du téléphone
n'est pas stable sur le support du décro-
cheur, insérez la rallonge du support du
décrocheur dans les deux fentes du sup-
port du décrocheur.
2.7 Installation de la bande
antidérapante : Pour éviter que le combi-
né téléphonique ne glisse, retirez le
ruban adhésif de protection du support
et fixez-le sur le support du décrocheur
du combiné.
2.8 Si le haut-parleur du téléphone ne
se trouve pas sous le combiné, utilisez le
détecteur de sonnerie externe. Branchez
le détecteur de sonnerie externe dans la
prise du DÉTECTEUR DE SONNERIE sur le
décrocheur du combiné. Retirez le ruban
adhésif et fixez-le près du centre du haut-
parleur du téléphone.
6
2. Configuración
2.5 Coloque el auricular del teléfono en el
brazo del dispositivo para descolgar. Haga
una llamada para probar la configuración.
Cuando oprima el botón de ENCENDIDO/
APAGADO del auricular, el brazo del
dispositivo para descolgar deberá subir el
auricular y sacarlo de la base del teléfono,
y usted deberá escuchar el tono de
discado en el auricular.
2.6 Cómo anexar la extensión de la almo-
hadilla del dispositivo para descolgar: si el
auricular del teléfono no está estable en la
almohadilla del dispositivo para descol-
gar, inserte la extensión de la almohadilla
del dispositivo para descolgar en los dos
espacios que hay en la almohadilla del
dispositivo para descolgar.
2.7 Cómo instalar la almohadilla anti-
deslizante: para evitar que el auricular del
teléfono se deslice, quite la cinta adhesiva
protectora de la almohadilla y péguela a la
almohadilla del dispositivo para descolgar.
2.8 Si el altavoz del teléfono no está debajo
del auricular, utilice el detector externo
de llamadas. Conecte el detector externo
de llamadas en el enchufe del DETECTOR
DE LLAMADAS que está en el dispositivo
para descolgar. Retire la cinta adhesiva y
péguela cerca del centro del altavoz del
teléfono.