Tabla de contenido
Publicidad
SERVICIO Y REPARACIONES
SERVICE AND REPAIRS
Consulte con su concesionario o centro de servicio local autorizado de Hayward. No se aceptan devoluciones hechas di-
Consult your local authorized Hayward dealer or service center. No returns may be made directly to the factory
rectamente a la fábrica sin la autorización específica por escrito de Hayward Pool Products.
without the expressed written authorization of Hayward Pool Products.
NIVELES RECOMENDADOS DE LOS QUÍMICOS DE LA PISCINA
ALCALINIDAD TOTAL
DUREZA DEL CALCIO
CALCIUM HARDNESS
CLORO COMBINADO
COMBINED CHLORINE
CLORO (ESTABILIZADO)
CHLORINE (STABILIZED)
ESTABILIZADOR DEL CLORO
CHLORINE STABILIZER
(Ácido cianúrico)
FLUJO DEFICIENTE DE AGUA
LOW WATER FLOW
CORRECCIÓN
1. Revise el desnatador y las
REMEDY
1. Check skimmer and
canastillas coladoras de la
pump strainer baskets for
bomba para ver si hay
debris.
escombros.
2. Check for restrictions in
2. Revise si hay restricciones en
intake and discharge
las líneas de carga y descarga.
lines.
3. Revise si hay fugas de aire en
3. Check for air leak in
la línea de carga (se verán
burbujas regresando a la
intake line (indicated by
piscina).
bubbles returning to
pool).
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
Page 9 of 12
Página 9 de 12
Page 9 of 12
214315_ISC2031-revA.indd 9
SUGGESTED POOL CHEMISTRY LEVELS
pH
pH
TOTAL ALKALINITY
(Cyanuric Acid)
LISTA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEM SOLVING LIST
LOS CICLOS DEL FILTRADO SON CORTOS
1. Revise si hay algas en la
1. Check for algae in pool
piscina y coloque abundante
cloro como se requiera.
2. Asegúrese de que los niveles
2. Be sure chlorine and pH
de cloro y pH sean los adecuados
(haga los ajustes necesarios).
TUBO DISTRIBUIDOR MÚLTIPLE (CONECTOR) EN LA PARTE SUPERIOR CON PÉRDIDA DE PRESIÓN
20
40
60
Flujo (Galones por Minuto-GPM)
USE ÚNICAMENTE REPUESTOS GENUINOS DE HAYWARD
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
FILTROS CON CARTUCHO SWIMCLEAR™
SWIMCLEAR
7.2 a 7.8
7.2 to 7.8
80 a 120 ppm
80 to 120 ppm
200 a 400 ppm
200 to 400 ppm
.2 ppm máximo
.2 ppm Maximum
1.0 a 3.0 ppm
1.0 to 3.0 ppm
60 a 80 ppm
60 to 80 ppm
SHORT FILTER CYCLES
and super-chlorinate as
required.
levels are in proper range
(adjust as required).
80
100
120
CARTRIDGE FILTER
EL AGUA DE LA PISCINA NO SE ACLARA
POOL WATER WON'T CLEAR UP
1. Revise los niveles de cloro,
1. Check chlorine, pH and total
pH y alcalinidad total y haga
alkalinity levels and adjust
los ajustes que sean necesarios.
as required.
2. Asegúrese de que la cantidad de
2. Be sure flow rate through
flujo a través del filtro sea la
filter is sufficient.
cantidad suficiente.
3. Operate filter for longer
3. Haga funcionar el filtro por perío-
periods.
dos más largos.
C7030
C5030
C4030
C3030
C2030
140
160
ISC2030 REV B
ISC2031 REV A
ISC2031 REV A
8/17/12 3:14 PM
Publicidad
Tabla de contenido
