Tabla de contenido
Publicidad
(2) El presente dispositivo cumple las especificaciones RSS del Ministerio de
Industria de Canadá aplicables a los dispositivos de radio exentos de licencia. Su
uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede
causar interferencias perjudiciales y (2) el usuario del dispositivo deberá aceptar
cualquier interferencia que se produzca en el dispositivo, aunque estas puedan
causar problemas de funcionamiento.
México
(1) Indicación - IFETEL:
"La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispo-sitivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, inclu-yendo la que
pueda causar su operación no deseada."
Corea
(1) Este dispositivo (clase A) se ha concebido para su uso en entornos industria‐
les. Como vendedor y usuario deberá observar esta norma y no usarlo en un
entorno doméstico.
(2) Este dispositivo inalámbrico puede causar radiointer-ferencias y, por tanto, no
puede usarse en combinación con servicios de salvamento.
Tailandia
(1) Este equipo de telecomunicaciones cumple los requisitos de la National
Broadcasting Telecommunication Commission (NBTC/Comisión Nacional de
Radiocomunicaciones y Telecomunicaciones).
(2) La intensidad de campo electromagnético de este equipo de radio corres‐
ponde al Safety Standard for the Use of Radiocommunication Equipment on
Human Health (Estándar de seguridad para la seguridad de la salud humana en
el uso de equipos de radiocomunicaciones) de la National Telecommunication
Commission (NTC/Comisión Nacional de Telecomunicaciones).
13 Fuentes de referencia para obtener información adicional
La información adicional sobre el dispositivo, sus accesorios opcionales y los
módulos de bus de campo se encuentra en formato electrónico en las siguientes
páginas de productos de Internet:
13.1 Dispositivo de lectura y escritura RFID RFU620 (UHF)
www.sick.com/RFU62x
Información sobre pedidos
•
Dispositivo y sus variantes radioeléctricas en función de la región, así como
variantes de tecnología de conexión
•
Accesorios compatibles, entre otros, transpondedores, cables, soportes,
sensores de activación, módulos de conexión, módulos de bus de campo
Documentación
•
Hoja de datos online: resumen de datos técnicos específicos según tipo,
incluyendo dibujo acotado del dispositivo seleccionado
•
Guía rápida del dispositivo de lectura y escritura RFID RFU620 (UHF)
A
Connection
module
1 2
...
...
GND
V
5
S
V
S
Input 1 4
Input 2 3
Output 1 2
Output 2 1
Salida digital 2, p. ej., para la conexión de un indicador luminoso
1
Salida digital 1, p. ej., para la conexión de un indicador luminoso
2
Entrada digital 2, p. ej., para la conexión de un encoder incremental
3
Entrada digital 1, p. ej., para la conexión de un sensor de activación (ciclo de lectura)
4
Tensión de alimentación V
5
Módulo de conexión CDB620, CDB650-204 o CDM420
6
Alternativa al puerto USB o al puerto auxiliar de Ethernet
7
Cable de módem nulo (conector hembra D-Sub de 9 polos/conector hembra D-Sub de 9 polos), TxD y RxD cruzado
8
USB, alternativa a puerto Serial RS-232 o al puerto Ethernet Aux. La interfaz USB sirve únicamente para uso esporádico como interfaz de servicio.
9
Cable adaptador (conector macho USB tipo Micro-B / conector macho USB tipo A)
ß
Configuración con SOPAS ET, representación de los resultados de lectura procesados, acceso a transpondedor o diagnóstico de lectura
à
Procesam. post. de los datos
á
Resultado de lectura
â
Alternativa al puerto principal de Ethernet
ã
Cable adaptador (conector macho M12 de 4 polos y codificación D / conector macho RJ-45 de 8 polos)
ä
Para el CDB620 y el CDM420: cable adaptador (conector hembra M12 de 17 polos y codificación A / conector macho D-Sub-HD de 15 polos)
å
Para el CDB650-204: cable de conexión 1:1 (conector hembra M12 de 17 polos y codificación A / conector macho M12 de 17 polos y codificación A)
8018883/10XW/2019-12-12/es
Serial
Serial
"Serial RS-232" (Aux 1) 7
6
RFU62x-
101xx
"Power/Serial Data/CAN/I/O"
(Aux 1, Host 1)
Cable å
Cable ä
"Serial RS-232/RS-422/485" (Host 1) ã
S
Instrucciones de uso para el dispositivo de lectura y escritura RFID RFU62x
•
(UHF)
Información técnica de parámetros RFU para asistencia en la configuración
•
del dispositivo
Dibujo acotado y modelos CAD 3D del dispositivo y sus variantes de tecno‐
•
logía de conexión en distintos formatos electrónicos
A petición: vista general de las cadenas de comandos del dispositivo
•
•
Documentación de los módulos de bus de campo
•
Documentación de los accesorios (sistema de fijación, tecnología de
conexión)
Certificados
Declaración de conformidad de la UE y otros certificados
•
Software
Software de configuración SOPAS ET
•
•
Archivos SDD (archivos de descripción del dispositivo para SOPAS ET)
•
Bloques de funciones para la comunicación entre un controlador lógico pro‐
gramable (PLC) de distintos fabricantes y el dispositivo o los módulos de bus
de campo.
También puede obtener asistencia de su representante comercial:
13.2 Advertencias de copyright
EtherCAT®
EtherCAT® es una marca comercial registrada y una tecnología patentada con
licencia de Beckhoff Automation GmbH, Alemania.
Programas de código abierto
SICK utiliza en el dispositivo software de código abierto que dispone de licencia
otorgada por los titulares de derechos, entre otras, de las siguientes licencias
libres: GNU General Public Licence (GLP Version2, GPL Version3) y GNU Lesser
General Public Licence (LGPL), MIT Lizenz, zLib Lizenz y de las licencias derivadas
de la BSD Lizenz.
Este programa esta disponible para uso general, pero SIN NINGÚN TIPO DE
GARANTÍA. Esta exclusión de garantía incluye también las garantías implícitas de
comerciabilidad o aptitud del programa para un propósito en particular.
Puede obtenerse información más detallada en GNU General Public Licence.
Véanse los textos completos de las licencias en:
Los textos de las licencias también están disponibles en forma impresa, previa
solicitud.
Cable 8
USB
USB
"USB" (Aux 3),
SOPAS ET
SOPAS ET
for temporary use only 9
Cable ß
"Ethernet"
(Aux 2)
Configuration
Diagnostics
Transponder
Ethernet
Ethernet
Reading result
"Ethernet"
"Ethernet"
(Host 2)
Reading result â
Further data
processing
www.sick.com/licensetexts
PC
access
à
HOST
á
www.sick.com
RFU62x | SICK
10
Publicidad
Tabla de contenido
