SICK RFU62 Serie Manual De Instrucciones

8026891//2022-11-22
SICK AG
Erwin-Sick-Straße 1
DE-79183 Waldkirch
www.sick.com
RFU62x
T E C H N I C A L I N F O R M A T I O N
Regulatory Compliance Information
The individual device types may only be operated in the countries/regions for
which they have been approved, see the following information.
1 Australia
[en] The RFU62x RFID read/write device is used for the automatic, stationary
identification of wireless-based ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2
compatible RFID data cards and their management. Observe the operating
instructions!
Approved device types
RFU620-10102 (Part no. 1101700)
Further device data:
The device must have a minimum distance of 20 cm between the source of
radiation and your body in order to limit the exposure of the human body to
electromagnetic radiation.
2 Brazil
[pt] Os dispositivos RFID RFU62x servem para a identificação automática esta‐
cionária de portadores de dados RFID baseados em rádio compatíveis com
a norma ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2 e para o seu gerencia‐
mento. Observar o Manual de instruções!
Tipo de dispositivo homologado
RFU620-10104 (Artigo nº 1069677)
Mais dados do dispositivo:
página 6
RFU620- 10504 (Artigo nº 1070407)
Mais dados do dispositivo:
página 6
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial
e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
O dispositivo deve dispor de uma distância mínima de 20 cm entre a fonte
de radiação e o corpo humano, a fim de limitar a exposição causada por
radiações eletromagnéticas.
3 Canada
[en] The RFU62x RFID read/write device is used for the automatic, stationary
identification of wireless-based ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2
compatible RFID data cards and their management. Observe the operating
instructions!
Approved device types
RFU620-10101 (Part no. 1062602)
RFU620-10401 (Part no. 1062603)
RFU620-10501 (Part no. 1062604)
Further device data:
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This device
contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innova‐
tion, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause interference. (2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
This device complies with the limit values defined by IC for radio radiation in
an uncontrolled environment.
The device must have a minimum distance of 20 cm between the source of
radiation and your body in order to limit the exposure of the human body to
electromagnetic radiation.
[fr] Les appareils de lecture/écriture RFID RFU62x sont destinés à l'identifica‐
tion automatique et fixe de supports de données RFID radio compatibles
ISO/CEI 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2 et à leur gestion. Respecter la
notice d'instructions !
Type d'appareil homologué
RFU620-10101 (Réf. 1062602)
RFU620-10401 (Réf. 1062603)
RFU620-10501 (Réf. 1062604)
Autres données d'appareil :
page 6
8026891//2022-11-22/ML
see Device types, page 6
ver Device types,
ver Device types,
see Device types, page 6
voir Device types,
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This device
contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innova‐
tion, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause interference. (2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
This device complies with the limit values defined by IC for radio radiation in
an uncontrolled environment.
L'appareil doit avoir une distance minimale de 20 cm entre la source de
rayonnement et votre corps afin de limiter l'exposition du corps humain aux
rayonnements électromagnétiques.
4 China
无线射频识别读写器 RFU62x 用于对基于无线电的 ISO/IEC 18000-6C /
[zh]
EPCglobal UHF C1G2 兼容的无线射频识别数据卡，进行自动、固定式
识别，并进行管理。请遵守操作指南！
许用的设备型号
RFU620-10105
其他设备数据：参见 Device types, 第 6 页
RFU620-10505
其他设备数据：参见 Device types, 第 6 页
该设备的位置必须确保辐射源与人员身体之间保持 20 cm 的最小距离，
以限制人体暴露于电磁辐射的程度。
5 Costa Rica
[es] Los dispositivos de lectura y escritura RFU62x sirven para la identificación
fija y automatizada de soportes de datos RFID con transmisión por radio y
compatibles con ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2, así como para
su gestión. ¡Respete las instrucciones de uso!
Tipo de dispositivo autorizado
RFU620-10101 (Referencia 1062602)
Otros datos de los dispositivos:
El dispositivo debe guardar una distancia mínima de 20 cm entre la fuente
de radiación y su cuerpo a fin de limitar la exposición del cuerpo humano a
la radiación electromagnética.
6 Ecuador
[es] Los dispositivos de lectura y escritura RFU62x sirven para la identificación
fija y automatizada de soportes de datos RFID con transmisión por radio y
compatibles con ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2, así como para
su gestión. ¡Respete las instrucciones de uso!
Tipo de dispositivo autorizado
RFU620-10101 (Referencia 1062602)
Otros datos de los dispositivos:
El dispositivo debe guardar una distancia mínima de 20 cm entre la fuente
de radiación y su cuerpo a fin de limitar la exposición del cuerpo humano a
la radiación electromagnética.
7 European Union
All member states of the European Union, EEA-EFTA states (Liechtenstein, Ice‐
land, Norway), Switzerland, Turkey
[en] The RFU62x RFID read/write device is used for the automatic, stationary
identification of wireless-based ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2
compatible RFID data cards and their management. Observe the operating
instructions!
Approved device types
RFU620-10100 (Part no. 1062599)
RFU620-10400 (Part no. 1062600)
RFU620-10500 (Part no. 1062601)
Further device data:
Hereby, SICK AG declares that the radio equipment type RFU620-10100,
RFU620-10400 and RFU620-10500 is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available
at the following internet address:
When operating the device, the human exposure regulations in accordance
with EN 50364 must be observed.
The device must have a minimum distance of 20 cm between the source of
radiation and your body in order to limit the exposure of the human body to
electromagnetic radiation.
[de] Die RFID Schreib-/Lesegeräte RFU62x dienen zur automatischen, stationä‐
ren Identifikation von funkbasierten ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF
C1G2 kompatiblen RFID-Datenträgern und zu deren Management. Betriebs‐
anleitung beachten!
Zugelassener Gerätetyp
RFU620-10100 (Art.-Nr. 1062599)
RFU620-10400 (Art.-Nr. 1062600)
RFU620-10500 (Art.-Nr. 1062601)
Weitere Gerätedaten:
Seite 6
Hiermit erklärt die SICK AG, dass der Funkanlagentyp RFU620-10100,
RFU620-10400 und RFU620-10500 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internet-Adresse verfügbar:
(订货号 1068728)
(订货号 1077860)
véase Device types, página 6
véase Device types, página 6
see Device types, page 6
www.sick.com/RFU62x
siehe Device types,
www.sick.com/RFU62x
RFU62x | SICK 1