Publicidad
D
Benutzen Sie das Befestigungsschema auf Seite 18 um die Befestigungspunkte auf
der Wand zu markieren. Achten Sie unbedingt auf waagerechten Sitz. Zeichnen Sie
die benötigte Auslassöffnung (75 x 40 mm) und die Länge des Zulaufschlauches ein.
4
GB
(a) Drill 3 fixing holes in the wall and fit rawl plugs supplied (if suitable for wall).
(b) Add cut-out to evaporator casing if necessary. (c) Cut drain hose to marked length
and strip back insulation from first 40mm.
F
(a) Forez 3 trous de fixation dans le mur et adaptez les chevilles si elles sont adaptées
au mur. (b) Ajuster le couvercle de l'évaporateur si besoin (c) Couper la tuyauterie
souple d'évacuation de l'évaporateur suivant le repaire fait à 40 mm.
D
(a) Bohren Sie die drei Löcher und setzen Sie die Dübel ein (sofern sie zur Wand
passen) (b) Schneiden Sie, wenn nötig, weitere Öffnungen in das Gehäuse des
Innengerätes. (c) Kürzen Sie die Zuleitung, wie im vorherigen Punkt eingezeichnet
und entfernen sie die ersten 40 mm der Isolation.
E
(a) Efectuar los 3 taladros de fijación en la pared y colocar los tacos suministrados
(si son adecuados para la pared) (b) recortar la carcasa del evaporador, si es necesario
(c) cortar el tubo de desagúe a la longitud marcada y retirar el aislamineto unos 40mm.
I
(a) Praticare 3 fori nella parete ed inserirvi i tasselli forniti (se adatti alla specifica
tipologia muro). (b) Se necessario, aggiungere tagli sulla superficie esterna
dell'evaporatore. (c) Tagliare il tubo di scarico dell'unità interna alla lunghezza
contrassegnata e spellare una lunghezza di isolamento di 40mm.
(a)
(b)
E
Utilizar la plantilla suministrada (pág 18)
asegurandose que el marco está
completamente horizontal. (a) marcar los tres
puntos en la pared (b) de los orificios
requeridos en la parte inferior del evaporador
(75 mm x 40 mm) y (c) cortar el tubo de
drenaje a la longitud adecuada.
I
Usare la dima fornita (pag. 18) e,
accertandosi che sia COMPLETAMENTE
orizzontale, segnare (a) 3 punti di fissaggio
alla parete, (b) praticare le aperture
necessarie sulla parte inferiore dell'unità
evaporante (75 x 40mm) e (c) tagliare il tubo
di scarico alla lunghezza desiderata.
(c)
www.recal.cl · info@recal.cl · (02) 430 7700
8
Publicidad
