Publicidad
ES:
El equipo de limpieza estándar está diseñado para aspirar el polvo doméstico
común en la vivienda. Para la limpieza con aspiradora de otros materiales, se
requiere el preseparador Allaway.
Para el almacenamiento de la manguera de succión y los accesorios, se
puede fijar un estante en la puerta del armario de limpieza. En el bastidor, la
manguera de succión y su mango, el tubo telescópico y los accesorios se
pueden tomar fácilmente de los estantes. Puedes olvidarte de las mangueras
atascadas en las puertas y de los equipos polvorientos que ruedan por el
fondo del armario. Mantenga los accesorios de limpieza fuera del alcance de
los niños. Si los niños utilizan accesorios de limpieza, vigílelos y adviértales de
posibles peligros. La velocidad de succión y la potencia del flujo de aire en la
manguera y las boquillas de succión son tan altas que pueden causar, por
ejemplo, lesiones en los ojos y los oídos si se manejan con descuido.
Asegúrate de que las mascotas no dañen el equipo de limpieza. Durante la
limpieza, la empuñadura debe estar conectada en todo momento al tubo
telescópico, al cepillo o al adaptador de boquilla. Si se produce un fallo en la
manguera de aspiración con interruptor on/off, por favor, pónganse en
contacto con un servicio técnico autorizado Allaway. Nunca corte una
manguera de aspiración con interruptor on/off. Todas las partes de plástico
pueden ser limpiadas con un paño suave y un detergente adecuado para
superficies de plástico.
HOSE COVER
The hose cover protects the sensitive surfaces of furniture and skirting boards.
SCHLAUCHABDECKUNG
Die Schlauchabdeckung schützt empfindliche Oberflächen von Möbeln und Fußleisten.
LETKUNSUOJA
Letkunsuoja suojaa huonekalujen ja jalkalistojen arkoja pintoja.
SLANGSKYDD
Slangskyddet skyddar känsliga ytor på möbler och golvlister.
ПОКРЫТИЕ ШЛАНГА
Покрытие шланга защищает поверхность мебели и плинтусов, требующую
деликатного обращения, и упрощает очистку шланга.
PROTECTOR DE MANGUERA
El protector de manguera protege las superficies sensibles de los muebles y los zócalos.
tips for cleaning
vinkkejä siivoukseen
TIPPS FÜR DIE REINIGUNG
EN:
The Allaway cleaning equipment sets are meant to be used only as a part of the Allaway
central vacuum cleaner system. Always use original Allaway cleaning equipment. This
ensures product compatibility. Check the cleaning equipment before each use and clean it
afterwards. Faulty nozzles may cause damage to surfaces. If necessary, replace the
cleaning equipment with new ones. After vacuuming, detach the nozzle, the telescopic
shaft and the handle from each other. Also clean the connecting surfaces of the handle and
the telescopic shaft from time to time.
DE:
Die Allaway Reinigungszubehörsets sind nur für die Verwendung als Komponente der
Allaway Zentralstaubsauganlage vorgesehen. Verwenden Sie immer Original-
Reinigungszubehör von Allaway. Dies stellt die Kompatibilität des Produkts sicher.
Überprüfen Sie das Reinigungszubehör vor jeder Verwendung und reinigen Sie es nach
der Verwendung. Defekte Düsen können zur Beschädigung von Oberflächen führen.
Ersetzen Sie Komponenten des Reinigungszubehörs ggf. durch neue Komponenten. Nach
dem Staubsaugen ziehen Sie die Düse, das Teleskoprohr und den Handgriff auseinander.
FI:
Allaway-siivousvälinesarjat on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan osana Allaway-
keskuspölynimurijärjestelmää. Käytä siivousvälineissä aina alkuperäisiä Allaway-tuotteita.
Näin varmistat tuotteiden yhteensopivuuden. Tarkista siivousvälineet aina ennen käyttöä ja
puhdista ne siivouksen jälkeen. Vialliset suulakkeet saattavat vahingoittaa pintoja. Vaihda
siivousvälineet ja-tarvikkeet tarvittaessa uusiin. Imuroinnin päätyttyä irrota suulake,
jatkovarsi ja käsikahva toisistaan. Puhdista ajoittain kahvan ja jatkovarren liitospinnat.
SV:
Allaways städredskap är endast avsedda att användas som en del av Allaways
centraldammsugningssystem. Använd alltid städredskap som är Allaway originalprodukter.
På så sätt säkerställer du att produkterna passar ihop. Kontrollera städredskapen före och
efter användningen. Skadade munstycken kan förorsaka skador på städytorna. Byt vid
behov ut städredskap och tillbehör till nya. Ta loss teleskopröret och munstycket från
handtaget när dammsugningen är klar. Rengör då och då även handtagets och
teleskoprörets anslutningsytor.
RU:
Комплекты уборочного оборудования Allaway предназначены только для
использования вместе с системой центрального пылесоса Allaway. Всегда
использовать оригинальное оборудование для уборки Allaway. Это гарантирует
совместимость изделий. Проверяйте уборочное оборудование перед каждым
использованием и очищайте его после применения. Поврежденные насадки могут
испортить поверхности. При необходимости замените уборочное оборудование на
новое. После чистки пылесосом отсоедините насадку, телескопическую трубку и
ручку друг от друга, храните их отдельно. Следует также периодически очищать
поверхности соединений на ручке и телескопической трубке.
tips för städningen
СОВЕТЫ ПО УБОРКЕ
CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA
Publicidad
