Publicidad
ES:
Los equipos de limpieza de Allaway están pensados para ser usados sólo
como parte del sistema de aspiración centralizada de Allaway. Siempre
use el equipo de limpieza original de Allaway. Esto asegura la
compatibilidad del producto. Revise el equipo de limpieza antes de cada
uso y límpielo después. Los cepillos defectuosas pueden causar daños en
las superficies. Si es necesario, reemplace el equipo de limpieza por uno
nuevo. Después de aspirar, desconecte el cepillo, el tubo telescópico y el
mango y guárdelos por separado. Limpie también las superficies de
conexión del mango y el tubo telescópico de vez en cuando.
STORAGE
SÄILYTYS
AUFBEWAHRUNG
FÖRVARING
СТОРАДЖ
ALMACENAMIENTO
EN:
Mount the cleaning equipment storage bracket in a dry, clean space where it is protected from
light (15–35 °C, 30–80 % RHl humidity). Always store the cleaning equipment in its proper place
in the bracket. Store the small nozzles in their respective holders. Avoid storing the nozzles
against the floor in order to avoid unnecessary wear of the brushes and other surfaces. Store the
floor / carpet nozzle with the brush withdrawn. Roll the suction hose onto the bracket so that it is
always in a different position. This increases the lifespan of the hose.
We recommend recycling the materials instead of waste disposal. The suction hose, nozzles,
accessories, and packaging should be assorted for environmentally friendly recycling. All plastic
parts have recycling signs. Keep these instructions and the stickers from the product packaging to
ease further acquisitions.
DE:
Montieren Sie die Aufbewahrungshalterung für das Reinigungszubehör an einem trockenen,
sauberen Ort, an dem es vor Licht geschützt ist (15–35 °C, 30–80 % relative Luftfeuchtigkeit).
Bewahren Sie das Reinigungszubehör immer an den entsprechenden Positionen der Halterung
auf. Verstauen Sie die kleinen Düsen in den entsprechenden Halterungen. Lagern Sie
die Düsen nicht am Boden, um unnötigen Verschleiß der Bürsten und anderer Oberflächen zu
vermeiden. Die Boden-/Teppichreinigungs-düse sollte mit eingezogenem Bürstenteil aufbewahrt
werden. Wickeln Sie den Saugschlauch so um die Halterung, dass er immer eine andere Position
einnimmt. Dies erhöht die Lebensdauer des Schlauches.
Wir empfehlen, die Materialien zu recyceln statt sie als Müll zu
beseitigen. Saugschlauch, Düsen, Zubehör und Verpackung sollten für umweltfreundliches
Recycling sortiert werden. Alle Kunststoffteile weisen eine Recycling-Kennzeichnung auf.
Bewahren Sie diese Anleitung und die Aufkleber von der Produktverpackung auf, um den
späteren Erwerb von Produkten zu erleichtern.
FI:
Asenna siivousvälineiden säilytysteline kuivaan, siistiin ja valolta suojattuun tilaan (15-35ºC,
30-80% RH kosteus). Säilytä siivousvälineesi aina omilla paikoillaan telineessä. Säilytä pienet
suulakkeet niille varatuissa pidikkeissä. Vältä suulakkeiden säilytystä lattiaa vasten, jotta
harjakset ja muut pinnat eivät kulu. Säilytä lattia-mattosuulake harjaosa sisään vedettynä. Vyyhdi
imuletku telineeseen joka kerta hieman eri asentoon – näin pidennät imuletkun käyttöikää.
Suosittelemme raaka-aineen uusiokäyttöä jätehuollon asemasta. Imuletku, suulakkeet, tarvikkeet
ja pakkaus tulisi lajitella, jotta ympäristöystävällinen kierrätys on mahdollista. Muoviosissa on
merkinnät kierrättämistä varten. Säilytä tämä ohje ja tuotepakkauksen tarrat. Näin helpotat
tarvikkeiden myöhempää hankintaa.
SV:
Montera stativet för städredskapen i ett torrt, rent utrymmet, skyddat mot ljus (+15...+35ºC,
30–80 % relativ fuktighet). Förvara alltid dina städredskap på sina platser i ställningen. Små
munstycken passar på speciellt avsedda hållare. Undvik att förvara munstycken mot golvet, så att
inte bort och andra ytor nöts. Förvara golvmunstycket med borsten indragna. Rulla alltid
sugslangen i ställningen på lite olika sätt för att förlänga sugslangens brukstid.
Vi rekommenderar återvinning av råmaterialet i stället för deponering. Sugslangar, munstycken,
tillbehör och förpackning bör sorteras för att möjliggöra miljövänlig återvinning. På komponenter
av plast finns produktmärkning för återvinningen. Spara dessa anvisningar samt etiketterna från
produktförpackningarna för att underlätta vid beställning av tillbehör o.d.
Publicidad
